@ 2014.09.21 , 15:57
19

新车味是什么味?跟海狸菊花一个味

[-]

你是否曾经坐进过太阳晒过的汽车真皮座椅,深吸一口气后宣布说,“天呐,我爱极了这新车的味道。”

反正我是干过这事。然而当时我不了解的,我希望将它广而告之来消除它在我心里的影响,就是那美妙绝伦的“新车”味道来自气溶胶罐,你知道那该死的喷雾器里装着什么东西么?海狸腺香(Castoreum),具体的来说是北美海狸腺囊里的黄颜色分泌物;没错,这东西紧靠在海狸的屁眼。海狸会把它与尿液混合,当做“滚出我的地盘”的警戒标志。

海狸的腺囊需要经过时间酝酿-就跟波旁酒一样-大约花上个两年让它的臭味变得圆润一些。另外,它不仅仅被用作皮革上,它还被加入到那些豪华奢侈的香水里,其中有兰蔻、纪梵希和香奈儿。

[-]

这还不是全部内容,我们同时还在吃这种东西。美帝的食品药物管理局把海狸腺香认定为一种公认安全的添加剂。可曾想过“天然口味”是什么,它经常就是海狸腺香,还有什么比海狸屁股处的东西还要天然呢?它还经常被用作香草味的替代品,或添加到覆盆子、草莓口味的什么。非常愉快的,我们的海狸腺香消费量每年仅有300磅。

本文译自 Ravishly,由译者 feelings 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (1)

TOTAL COMMENTS: 19+1

  1. 柜子!
    @3 years ago
    2545996

    感受到了深深的怨念。。。

    [42] XX [1] 回复 [0]
  2. 双刀四洞
    @3 years ago
    2545998

    晒过的被子的“阳光味”是什么味?是螨虫尸体味

    [121] XX [34] 回复 [0]
  3. 干了这碗热翔
    @3 years ago
    2546000

    干了这碗海狸翔~~~

    [126] XX [1] 回复 [0]
  4. 勇敢的骚年
    @3 years ago
    2546005

    "海狸先生,为什么你的菊花味道像新车座椅?"
    "因为我每天都用XX洁。"

    [94] XX [2] 回复 [0]
  5. 不要翘
    @3 years ago
    2546006

    就跟人类喜欢用植物的性器官求爱,拿石头到处炫耀一样

    [61] XX [2] 回复 [0]
  6. 2546007

    #不想知道的冷知识

    [14] XX [0] 回复 [0]
  7. samlinlin
    @3 years ago
    2546009

    这货明明是河狸,和海狸完全不是一类动物。。。
    煎蛋的翻译质量一向是硬伤。。。

    [15] XX [16] 回复 [0]
  8. Once_loser
    @3 years ago
    2546014

    皮草还是人把其他生物的皮剥下来穿自己身上的呢,不是还是感觉高贵优雅吗?

  9. samlinlin
    @3 years ago
    2546017

    @samlinlin: 好像的确是叫海狸香。。。不好意思

  10. 2546021

    “煎蛋的翻译质量一向是硬伤。。。”
    加上这句话之后批评的力度一下就不一样了呢!

    [31] XX [3] 回复 [0]
  11. freakbeast
    @3 years ago
    2546134

    第一个闻的人到底是什么精神状态?

  12. Once_loser
    @3 years ago
    2546157

    @Once_loser: 好吧认真想想我的表达方式弱智了,我说的这是讽刺那种人,因为我觉得“人把其他生物的皮剥下来穿自己身上”这种行为不人道且变态 = =

  13. hdghgfhfghf
    @3 years ago
    2546178

    图一的出处“拽妹黛薇儿”

  14. spirit456
    @3 years ago
    2546254

    野马!!!!!!!!!

  15. 雪特VS法克
    @3 years ago
    2546304

    想要一个抹茶味的新车

  16. 2546784

    海狸的擦屁股纸味?

  17. 饭气攻心
    @3 years ago
    2546788

    大便经过一万倍的稀释以后会散发出淡淡的茉莉花的味道

  18. 木哈哈
    @3 years ago
    2547438

    @双刀四洞: 这个尸体味已经被证明是假的了。

  19. 2551012

    像那些劣质塑料内饰的新款捷达肯定不是这个味

发表评论


24H最赞