@ 2014.09.21 , 00:36
52

捱过地狱的她是希特勒的尝菜员

[-]

对她来说,每道菜都可能是最后一顿饭。吃完了面前的清淡蔬菜,25岁的Margot Wölk和她的同事们个个留下了眼泪,哭得和狗一样,她们感激自己依然活着。

Margot Wölk不是纳粹,她是希特勒雇佣的15名年轻女子中的其中之一,二战期间,这群姑娘的工作就是在警卫森严的普鲁士德军狼穴总部,在菜品送到希特勒的嘴唇前替他试吃,确保食物没有被下毒。

她是唯一幸存下来的人,除了她以外的所有同事在1945年1月都被苏联红军带走枪毙。现在这位96岁的老寡妇战胜了羞耻,在沉默了几十年后站出来通过德国电视台告诉人们她为希特勒尝菜的那段日子。

“食物总是蔬菜,”她对柏林RBB频道说,“当时一直有传闻说英国要毒死希特勒。他从不吃肉。给我们吃的都是米、面条、辣椒、豆子和花菜。”老人回忆到。

她还说:“有些女孩因为害怕,边吃边流泪。我们必须全部吃光。等待一小时,每次我们都怕的要死,以为要死。我们哭得跟狗一样,因为还活着是那么高兴的事情。”

Wölk女士说话的时候还住在1917年她出生的这栋位于柏林的公寓里,身边围满了白色的绒毛玩具北极熊。她的爸爸在德国铁路部门上班,青年时代的日子过得无拘无束,身边还有犹太朋友,这一切在1933年纳粹上台时全都变了。

机缘巧合之下,她做了希特勒的尝菜员。1941年公寓被炸毁,她无家可归,不得不和丈夫Karl 搬到军队住,后来她去普鲁士东部的一个小镇,现在的波兰帕尔兹,她母亲家里寻求避难。而这里离德柏林只有约400英里,刚好就在狼穴总部旁边。

这座小城的市长是一位热心的纳粹分子,逼着她去做了尝菜员。每天都有党卫军押送她和其他姑娘坐上一辆转车前往一座学校建筑,她们就是在这里为纳粹头子试吃菜肴。

[-]

“保卫极为森严,我从未亲眼见过希特勒。我只见过他的阿尔萨斯狗,叫布隆迪。”Wölk 女士回忆说。虽然警卫森严,但是在一天晚上她还是被一位党卫军军官给强奸了。

希特勒那么怕死不是没有根据的。1944年7月20日,几名德国军官曾经试图在狼穴中引爆炸弹刺杀希特勒。

“我们当时坐在木长椅上,突然听到巨响,感觉到一股巨大的爆炸。我们摔下长椅,我听见有人大声喊叫,说希特勒死了,当然他并没有死。”

[-]

将近有5000名德国人涉嫌参与这起炸弹刺杀行动被纳粹处决。Wölk 被转移到她们尝菜的那栋建筑,那栋保卫森严的建筑里。

1944年底,苏联红军攻进柏林。在一位友善的党卫军军官的帮助下,Wölk 成功逃离。人们在纳粹宣传部长戈培尔的列车上发现了她,她逃到了柏林,这里已经是一片废墟。

1945年5月德军向苏联部队投降,但是对Margot Wölk来说战争的恐惧没有消失。“我们尽量打扮得像老太太,但是俄罗斯人还是会走过来。他们撕开我们的衣服,把我们拖进一位医生的公寓,在那里我们被强奸了14天。那日子如同人间地狱。到现在我还是会做噩梦。”

自从经历了这次暴行后,Wölk 再也无法怀孕。她说自己一直想要个女儿,可是已经不可能。

一位叫Norman的英国军官帮助她进行恢复治疗。战后这名军官回到英国,他曾经给她写信让她来英国。但是Wolk告诉他她会等丈夫Karl的音信,想知道自己的丈夫是不是还活着。

1946年Karl出现在Wolk家门口。他是从苏联战俘营被释放出来的,体重只有45公斤,脑袋上缠着绷带,一开始Wolk都没认出这是自己丈夫。虽然两人都希望过正常日子,但是战争对他们造成了巨大的创伤,Margot Wölk无法从噩梦中逃离,最后两人分开了。24年前,Karl逝世,从此以后Wolk就带着回忆独自活到现在。

本文译自 independent,由译者 王大发财 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

3.4
赞一个 (2)

TOTAL COMMENTS: 52+1

[2] 1 »
  1. 东杰罗姆
    @3 years ago
    2546763

    俄罗斯当年也很残暴的强奸了德国妇女,战争是灭绝人性的,希特勒是否也想到了后果?应该是被战争冲昏了头脑

  2. 客卿
    @3 years ago
    2546547

    害怕战争,所以才要不怕说开战。因为有些事不是你怕就不来的。。。

[2] 1 »

发表评论


24H最赞