@ 2014.09.21 , 11:09
34

对抗埃博拉,大猩猩屎是关键

[-]

塞拉利昂首都弗里敦中心的贫民窟库鲁湾社区里,警察在这天清晨驾车穿行于此,他们路过敞开的下水道,旁边是哼哼的猪群,警察时不时地朝人们大喊,让他们回到房屋里去——其实这样也是无用功。塞拉利昂政府为了控制埃博拉病毒的传染,命令弗里敦所有14000名居民三天内不能出户。

为了防控埃博拉病毒,塞拉利昂全国人民都不能离开自己的家,2万名志愿者将排查疑似埃博拉病毒携带者。塞拉利昂总统欧内斯特・巴伊・科罗马说虽然给大家带来了麻烦,但是比起这些麻烦,生命更为可贵。

控制埃博拉病毒传播没有任何简单办法。就在18日,在几内亚的偏远农村中发现了某医疗官员和记者代表团的八具尸体,明显是被人用石头砸死的。由于当地人民的不理解,利比里亚和塞拉利昂的医疗工作者一直受到害怕被医疗工作者传染的当地居民的威胁。恐慌在非洲大陆弥漫,世界卫生组织本周又报告了700例新增感染者,无论人们怎么努力,就是无法阻止病毒的扩散。

好消息是诊断试验得出了可以在未来阻止疫情传播的方法。

生态健康联盟的健康和政策部的行政副总William Karesh博士和一位研究大猩猩有数年之久的野生动物兽医发现了一种检测粪便中埃博拉病毒抗体的新方法。目前野外的病毒检测主要依赖收集感染埃博拉病毒的大猩猩的血液和身体组织。鉴于收集粪便比收集血液或从雨林里运送大猩猩尸体更容易,该技术可以帮助科学家探测更大范围的区域,更精准地预测未来有可能爆发埃博拉病毒的地区。其实比起人类,大猩猩更容易感染埃博拉病毒,而且致死率达到95%。在过去的20年间,由于大猩猩爆发埃博拉病毒,种群数量已经大大减少,Karesh 估计刚果25%的大猩猩都是死于埃博拉病毒。Karesh希望这种技术能够帮助科学家尽早检测到大猩猩中的埃博拉病毒感染情况。

有了这种技术,科学家可以更精准地对高风险人群进行疫苗接种。虽然现在人类还没有研制出埃博拉疫苗,但是“orphan”疫苗也许能够帮助大猩猩抵抗病毒。《美国国家科学院院刊》今年春天发表的一份研究显示Integrated Biotherapeutics生物科技公司研发的该种疫可以帮助小鼠对抗埃博拉。

Karesh 说一切和动物都有关联。如果大猩猩的粪便是人类理解埃博拉病毒传播的指路图,无论是大猩猩还是人类都能从中获益。

本文译自 Popsci,由译者 王大发财 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

2.5
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 34+1

  1. 呵呵
    @3 years ago
    2545738

    呵呵,我又来了

    [2] XX [65] 回复 [0]
  2. 呵呵
    @3 years ago
    2545739

    又都死了吗

    [1] XX [51] 回复 [0]
  3. 呵呵
    @3 years ago
    2545741

    ╮(╯▽╰)╭唉,

    [0] XX [51] 回复 [0]
  4. 呵呵
    @3 years ago
    2545743

    我只能呵呵一笑

    [0] XX [50] 回复 [0]
  5. 某包子N
    @3 years ago
    2545745

    我在玩AfricaOL的时候,看到前面有一个NPC有任务接,就走了过去·····
    ······
    ······
    没想到······

    [22] XX [3] 回复 [0]
  6. 坚恒
    @3 years ago
    2545748

    好消息是诊断试验得出了可以在未来阻止疫情传播的方法。

  7. 又射歪了
    @3 years ago
    2545753

    我还以为是要吃猩猩粪便。。。

    [89] XX [1] 回复 [0]
  8. Jancy君
    @3 years ago
    2545779

    在我们通用技术课一讲,埃博拉病毒是由原本猩猩的病经变异转移到人类身上了

    [11] XX [0] 回复 [0]
  9. 奇异滴
    @3 years ago
    2545799

    靠的是猿粪……

    [69] XX [0] 回复 [0]
  10. 2545806

    明显是被人用石头砸死的

  11. 醒目小羊
    @3 years ago
    2545820

    百度一下永动猩猩,你会有不一样的感受

  12. 向上击打
    @3 years ago
    2545822

    不知道为什么特别想请1楼那位尝尝缘分的味道

    [16] XX [1] 回复 [0]
  13. Malzkh
    @3 years ago
    2545824

    @: 有时候我会觉得埃博拉是某种意志搞出来清除这些低等人类的,不然为啥一种没疫苗没药救的病只出现在这种愚昧地区?打死医生什么的,呵呵,自作孽那啥来着?

    [1] XX [19] 回复 [0]
  14. Malzkh
    @3 years ago
    2545827

    可能说得不好听激动了,每当看到这种医闹事件(当然这次是国外啊,不过这也证明sb哪都有),那就觉得你那么不信医生,干嘛不在家自己跳大神?

  15. 鸡仔
    @3 years ago
    2545888

    猿粪啊~~~~

  16. 哭哭
    @3 years ago
    2545895

    让我做你的“受”吧

  17. 哭哭
    @3 years ago
    2545897

    @呵呵: 让我做你的“受”吧

  18. 咖喱略
    @3 years ago
    2545901

    各国的医疗团队都或多或少派人去协助这个国家消灭疫情,本来面对的最大敌人应该是病毒,现在却成了本来要救助的当地居民……愚蠢总是人类面对的最大威胁。我看,不如民主一点,让当地居民公投,认为需要医疗团队的就去主动救助,而且要规定一旦发生袭击事件,犯罪者将不被列入主动救助的范围。如果当地居民认为自己不需要主动医疗救助,那么医疗团队就不进行干涉,除非有人主动寻求帮助。人都有选择的权利,但要自己承担后果,拉别人下水就是犯罪了。

    [18] XX [3] 回复 [0]
  19. you_know_who
    @3 years ago
  20. 2545905

    @咖喱略: 问题是病毒是会传播的。我觉得不用强制手段限制是控制不住的。

  21. 咖喱略
    @3 years ago
    2545933

    @ssss: 如果强制手段真的起作用了,疫情也不至于发展至此。事实上就是人力物力的缺乏让强制手段不能彻底实施,反而让被强制的村民 产生反感,进一步导致他们掠夺资源和攻击医疗团队,产生恶性循环。如果攻击医疗团队的人太多导致各国不再输送或者当地团队罢工,那受影响的人只会更多。那么到时候估计只能是军队保护医疗团队,冲突几乎不可避免。当然不予主动救治非常不人道,政治不正确,不能以价值来衡量生命,所以即使预后能减少损失也不能这样做。就算有医务人员和志愿者被当地人残害,各国也只能继续不断输送人才和物资来救助这些人。

  22. 勇敢的骚年
    @3 years ago
    2546001

    @向上击打: 一楼明显是饱餐缘分之后过来的呀

  23. 查理斯大帝
    @3 years ago
    2546008

    l l

  24. 查理斯大帝
    @3 years ago
    2546010

    p l
    l p

  25. 查理斯大帝
    @3 years ago
    2546013

    p l

  26. 小西碧
    @3 years ago
    2546057

    鉴于收集粪便比收集血液或从玉林里运送大猩猩尸体更容易……
    是雨林吧w

  27. 额额额额
    @3 years ago
    2546144

    我记得黄秋生不是演过这个电影吗……

  28. 2546224

    肾斗士猩屎

  29. 2546283

    @Malzkh: 无论是打死前来援助的医生的非洲居民还是无理取闹的医闹人群,他们确实是愚昧无知,但是这不一定是他们的错,再聪明的人,他在一个愚昧无知还没有获取知识的途径的环境也很难变成一个明智的人。有些东西在你看来是常识,可是对于一个从没有接受过教育过的人来说并不是。接受教育可能在你看来也是习以为常的事情,但这也并不是。不要把你所获得的机会take for granted,抱有一颗感恩的心吧,感谢你的父母为你打下的基础,感谢那些发明了互联网的人,感谢那些在网上无私或有私地分享自己的知识的人。你所拥有的生活之下是无数人的奋斗和努力,所以,当你看到那些“愚昧无知”的人的时候,放下你的优越感,他们当中有些人也许只是缺少你所拥有的机会。

  30. 2546288

    说明了翔细用途

  31. 赫赫
    @3 years ago
    2546325

    这样发展到最后只有种蘑菇来阻止疫情了

  32. 2546527

    知识改变命运

  33. gghhjjm
    @3 years ago
    2546540

    末日孤舰

  34. 猫了个咪
    @3 years ago
    2547279

    让所有无知的人群都去死吧!这样就有更多的达尔文奖获得者诞生了!

发表评论


24H最赞