@ 2014.09.20 , 17:19
28

布达佩斯的“自杀潮”与《黑色星期天》

[-]

一战结束后,匈牙利首都布达佩斯出现了一股自杀的风潮。很多人相信这股风潮是被一首风靡一时的歌曲带起的。相信蛋友们在很多年前就看过关于这首歌的传闻,它就是在网络上被誉为“自杀圣曲”的《黑色星期天》(Gloomy Sunday)。但比这些传闻更加诡异的是布达佩斯市政为了抗击自杀潮所采取的措施:成立“微笑俱乐部”

在 1937 年 10 月 17 日,Sunday Times Perth 撰文解释了布达佩斯的自杀问题:

虽然布达佩斯一直是一个旅游胜地,但对当地人来说布达佩斯确实不折不扣的自杀之都。布达佩斯在一战中损失惨重,在这之后因为自杀人数众多而臭名昭著。一些人声称这些选择自我毁灭的人是受到了布达佩斯的歌曲“Gloomy Sunday”的影响。不管自杀的风潮与《黑色星期天》之间到底有没有关系,布达佩斯的自杀率居高不下这点是有目共睹的。布达佩斯的抑郁者们采用最多的自杀方式就是溺水身亡,为此多瑙河畔随时都有巡逻船只驻扎在桥旁边以便救起刚刚跳河的人们。

报道还补充说,人们希望通过微小微笑来抗击这股消极抑郁的风潮:

然而现在,为了对抗这股自杀热潮,“微笑俱乐部”已经成立。它的创始人是 Jeno 教授和一个名叫 Binczo 的催眠师。现在组织者们会在每周固定时间开课并承诺教会人们罗斯福式,蒙娜丽莎式和克拉克·盖博式,狄克·鲍威尔式和洛丽泰·杨式的微笑,价格根据患者病情而定。

Jeno 说在他的俱乐部里采用的方法会在不久之后让微笑风靡全程,让布达佩斯从“自杀之城”变成“微笑之城”。

《黑色星期天》这首歌(也有叫它“匈牙利自杀曲”的...)是由 Rezső Seress 在 1933 年作曲并发表的,它在八年后因为 Billie Holiday 的翻唱而广为人知。

不仅在国内,在国外关于这首歌的传闻也很多——原因自然是媒体将 1930 年代匈牙利的高自杀率和这首歌联系到了一起。比较出名的传闻还有当时的电台都禁播了这首歌,但实际上只有当时的 BBC 禁播了 1941 年 Billie Holiday 的版本,因为这首歌“影响士气”。下面是这首歌的原始版本:

下面的一组照片在 1937 年被刊登在了荷兰的杂志 Het Leven 上,“微笑俱乐部”在今天看起来实在有些吓人,尤其是那些用于“制造”微笑的医用胶带。

[-]

[-]

[-]

[-]

[-]

[keep_beating via io9]


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.7
赞一个 (3)

TOTAL COMMENTS: 28+1

  1. 中指关节炎
    @3 years ago
    2545165

    我家的狗狗外出时也带这嚼子,怕咬人

    [100] XX [0] 回复 [0]
  2. 盆花
    @3 years ago
    2545166

    看首页小图,以为那个女的拿了个IPHONE 6

    [194] XX [4] 回复 [0]
  3. 须臾飘渺
    @3 years ago
    2545170

    为什么我觉得更吓人

    [53] XX [0] 回复 [0]
  4. 2545171

    姚明,金馆长和兵库北成为荣誉大使

    [112] XX [0] 回复 [0]
  5. 奧曹叔
    @3 years ago
    2545174

    想像了下一屋的人都載着那微笑口罩互看對方…

    [48] XX [0] 回复 [0]
  6. 2545177

    這才是MV的先鋒吧~~~

    [10] XX [1] 回复 [0]
  7. 论外
    @3 years ago
    2545181

    看到微小的时候还以为是oioi

  8. harlowin
    @3 years ago
    2545182

    被吓哭了

  9. 夜光虫
    @3 years ago
    2545185

    这个微笑俱乐部究竟是要抵制自杀还是怎么?如果我身边都是带着这种微笑口罩的人看着我,我也会去自杀的。。

    [96] XX [0] 回复 [0]
  10. 向上击打
    @3 years ago
    2545196

    新的作业用BGM

  11. 拜一刀
    @3 years ago
    2545205

    看不我们非常抱歉,优酷网未能找到您所访问的地址。

    您可能遇到了以下问题:

    • 该视频可能已经被用户自行删除,或因违反有关规定已被优酷网删除。
    • 如果您是通过站外搜索而出现问题,请点击这里在站内重新搜索。
    • 如果您是在地址栏输入或复制粘贴地址出现问题,请检查地址拼写是否正确。
    • 如果您是点击优酷网站内链接而出现问题,请点击这里,我们将记录并分析产生错误的原因,谢谢!
    压力大….在网上找到的版本挺好听的,不知道所谓原版是啥样

  12. 2545209

    有多少人跟我一样先去搜Gloomy Sunday听听~

  13. rebecca
    @3 years ago
    2545214

    相当成功的炒作,类似的还有章鱼哥自杀之类的

    [10] XX [1] 回复 [0]
  14. 空间图标
    @3 years ago
    2545215

    不是说原始版本都销毁了吗?

  15. 2545218

    @guai: 没有,因为大多数人看完了

    [11] XX [0] 回复 [0]
  16. 死亡职业者
    @3 years ago
    2545222

    点击半天没有反应哎~

  17. 2545227

    调侃和恶搞的人居多啊

  18. 拖去喂嫂夫人
    @3 years ago
    2545229

    一想到他们居然要听那么难听的歌,就觉得他们想自杀真的没什么问题啊。

    [17] XX [2] 回复 [0]
  19. 三更天
    @3 years ago
    2545230

    求歌词⊙。⊙

  20. 2545240

    笑死了

  21. 2545257

    搜不到 ……

  22. 2545260

    以前翻墙找了好几天都没找到,今天这个是原版???不是说封存在美国一座大学里嘛?

  23. 2545262

    有点像暗芝居的某一集,看起来很恐怖。。。

  24. wjking512
    @3 years ago
    2545266

    我倒是有44分56秒版本的gloomy sunday,不过我经常拿来单曲循环当码字儿时的BGM听.至今吃嘛嘛香

  25. 2545273

    成功播放 已听完

  26. 2545288

    挺一般嘛 么有二泉映月 感(fan)人

  27. swaits
    @3 years ago
    2545825

    billy holiday经常听啊

  28. shantashi
    @3 years ago
    2555746

    看完评论笑喷了

发表评论


24H最赞