@ 2014.09.19 , 08:30
42

格陵兰岛上的冰,已经黑的无法形容了。

[-]

Jason Box对冰了解颇深,这也是为什么他今年格外担忧。Box刚从格陵兰岛回来。此刻,格陵兰岛的冰是黑色的。

今年格陵兰岛的冰已经不仅仅是黑能够形容的,它黑的程度已经创下了历史记录。Box说他从未见过这么黑的冰。九月初,我(原文作者,下同)曾与Box交谈过,当时他刚刚完成他的夏日实地研究活动。

Box对我说:“我真的很震惊。”

[-]

他今年夏天在格陵兰岛拍摄的照片惊世骇俗。但更让人震惊的是黑冰的影响。就如夏季黑色的汽车比白色的汽车更热一样,黑色的冰融化得更快。

作为美国地质调查局的一员,Box驻扎在丹麦与格陵兰岛。为了追踪加速冰川融化的烟尘来源,他从哥本哈根前往格陵兰岛。他将他的众筹科学调研形象地称为Dark Snow。

[-]

[-]

关于今年的冰为何如此黑有很多解释。可能性最大的一种解释是今年的夏季暴风雪频发,风吹起了灰尘、微生物活动以及森林火灾产生的烟尘,导致今年的冰特别黑。一种更为不详的是这与全球变暖有关。Box认为神秘的西伯利亚深洞与靠近海面的甲烷气泡,能够证明北极圈会以一种不可预知的方式迅速改变。

Box担忧道:“2014年格陵兰岛的冰较往常黑了百分之5.6,这意味着黑冰额外吸收的能量是美国全国两年的用电量。”

巧合的是,2014年也是北极圈森林火灾最频发的一年。

[-]

[-]

一项研究表明,随着北极圈气候变暖,森林火灾发生的频率为近1万年来最高。今年,这些火灾产生的烟尘飘到了格陵兰岛。

总的来说,今年仅加拿大西北地区就有330多万公顷的森林不见踪影,烧焦的森林总面积比美国康乃狄克州与马萨诸塞州的面积加起来还大。

Box说真正的问题是要确定这些黑冰中的灰尘来自森林火灾还是来自工厂。

本文译自 slate.com,由译者 肌肉桃 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.0
赞一个 (9)

TOTAL COMMENTS: 42+1

  1. 风城寒
    @3 years ago
    2544107

    看来有雾大家霾。

    [83] XX [2] 回复 [0]
  2. WonDva
    @3 years ago
    2544108

    我们是怎么走向死亡的…

    [196] XX [1] 回复 [0]
  3. 神响
    @3 years ago
    2544111

    这就是冰川融解的真相?

  4. 投影
    @3 years ago
    2544114

    我记得之前说冰川融化的,现在冰川融化没有预测的快,现在又搞新项目骗钱了

    [7] XX [23] 回复 [0]
  5. 2544115

    好像之前是在煎蛋上得知的,格林兰岛其实才是 “iec” land,冰岛其实是个”green” land。

    [13] XX [36] 回复 [0]
  6. standthere
    @3 years ago
    2544116

    这个黑可不高端。。。

    [12] XX [1] 回复 [0]
  7. 阿司匹林
    @3 years ago
    2544117

    所以 格陵兰岛(Green )改称 布莱克岛(Black)?

    [102] XX [3] 回复 [0]
  8. 2544118

    大家不要再黑格陵兰了,你看人家的冰都被黑黑了。

    [93] XX [4] 回复 [0]
  9. 2544120

    真心感到惋惜,再也无法亲眼看见图画上美丽的画面叻!!!

  10. 2544123

    人类要灭绝了 ╭(╯^╰)╮

  11. Biu!Biu!Biu!
    @3 years ago
    2544125

    5%对于人的视觉感觉不大吧,也就是说以前看上去也是那么黑…

    [17] XX [4] 回复 [0]
  12. 2544133

    之前看记录片,那格陵兰岛极漂亮,决定有生之年一定要去一次看看。现在这样还去毛啊。

    [18] XX [2] 回复 [0]
  13. 三连音
    @3 years ago
    2544141

    格陵兰,人类最后的希望,我知道,只能通过船运传播……

    [88] XX [2] 回复 [0]
  14. 水鱼
    @3 years ago
    2544142

    久了都会黑的

    [15] XX [3] 回复 [0]
  15. 2544145

    这个碧池,黑了这么多

  16. 有生
    @3 years ago
    2544146

    Made in China

    [6] XX [19] 回复 [0]
  17. 2544148

    看到众筹就觉得他那bai’fen

  18. yuu8613
    @3 years ago
    2544149

    @三连音: 靠孢子高空爆炸

  19. 八咫猪
    @3 years ago
    2544150

    一旦变黑,无法回头

  20. 炸鸡勇士
    @3 years ago
    2544151

    DIAO丝终有逆袭日,木耳再无回粉时

    [10] XX [11] 回复 [0]
  21. 2544157

    桃子这个标题风格我很喜欢。

  22. 旋律
    @3 years ago
    2544158

    玩瘟疫公司时最头疼的最后一个国家

    [121] XX [3] 回复 [0]
  23. 培根煎蛋
    @3 years ago
    2544159

    格陵兰岛冰川变黑致北极圈加速融化,中国恐成最大书架

  24. 根煎蛋
    @3 years ago
    2544169

    死了算了,

  25. 闷声作死
    @3 years ago
    2544173

    盒子说:不许再黑冰岛!!!

  26. 剑门雨
    @3 years ago
    2544179

    木耳已黑

  27. 活该
    @3 years ago
    2544192

    海洋相通 大气共用 谁也无法独善其身
    谁也不承认自己有错 那就静静等待那个时刻的到来吧……

  28. 好色猴子
    @3 years ago
    2544194

    @有生: 不觉得中国雾霾不辞辛劳跑大半个地球过去只为黑掉人家的冰雪太辛苦了么

    [11] XX [2] 回复 [0]
  29. 大灰羊
    @3 years ago
    2544228

    @Biu!Biu!Biu!:
    5%的黑色画笔画出来也挺明显的。
    5%的白色字幕看起来也挺明显的。

  30. 雪风
    @3 years ago
    2544234

    这事情真的挺严重

  31. 2544261

    开局就选格陵兰

    [10] XX [0] 回复 [0]
  32. whatplan
    @3 years ago
    2544268

    什么什么最可能的变黑解释,这有什么要估算可能性大小的,
    又不是观光游客的看图猜谜,你这伙敢贴专门研究标签的,按科研调查标准仪式,选好抽样点,刨些黑冰带回来,理化分析,摆显微镜观察鉴别,查清楚发黑的是实际上什么玩意、各种分别占多少比例,再追寻染色物的来源和运动轨迹,这不就百分百肯定是啥染黑的了,还猜什么足球出线可能性,秀逗。

    [10] XX [4] 回复 [0]
  33. 污化术士
    @3 years ago
    2544272

    倒数第二张就像地上摊了一大堆臭豆腐。。

  34. 2544293

    会不会是冰岛吹来的火山灰?

  35. 腻了
    @3 years ago
    2544318

    不知道为毛好想去把全部冰洗干净啊

    [10] XX [1] 回复 [0]
  36. 傻蛋
    @3 years ago
    2544395

    不下雪吗?

  37. garciafoox
    @3 years ago
    2544441

    然后这些冰就慢慢地变成了土壤,然后再过几千年这片大陆上开始郁郁葱葱。。。。

  38. springlee
    @3 years ago
    2544546

    看完此篇,回头看看边上黑钢琴一层灰白,顺眼多了……………..

  39. 荡汉
    @3 years ago
    2544762

    格陵兰从此改名布莱克兰

  40. 2544981

    “那溺死之神的心有如黑冰。”

  41. 2545007

    不堪设想,黑色冰川最大的影响莫过于增加了冰川的融化速度,气候变化看起来会更加严重了。

    我一直好奇,为什么中国这种地方,就不能学习北欧这些国家,生活方式更加低碳一些呢?

    反倒我们模仿更多是,是美国。甚至连人口密集的城市,大家也都恨不得人人都开车,全然不顾及他人。

    Sad

  42. 2545073

    @旋律: 格陵兰,马达加斯加,冰岛,加勒比。最难搞的是格陵兰,人口太少,船也很少。

发表评论


24H最赞