@ 2014.09.18 , 12:27
47

如果苏格兰独立,英国的米字旗该怎么办?

[-]

英国总是一个让人充满好奇的地方,除了形式上的女王、公爵还有小王子,还有一个议会的国旗徽章委员会,他们最近可是忙坏了。因为苏格兰可能会在今天从英国独立出去,委员会副主席West勋爵认为,苏格兰独立之后就没有必要再继续让苏格兰的颜色(蓝色)出现在英国国旗上了。

英国国旗是由一些很有历史的旗组合而成的。在1270年的时候,它还只是圣乔治红十字旗,到了1606年,与苏格兰的保护神,圣安得鲁的蓝底白色X形十字结合。后来,爱尔兰的保护神,圣帕特里克的红色X形十字被加入到了英国国旗上。在1801年的第一天,我们今天所熟悉的英国米字旗第一次出现在了人们面前。

虽然当时米字旗已经存在,但是从未被正式通过。国旗协会的行政长官Charles Ashburner介绍说,人们使用米字旗的原因是这样就没有人可以控制联合王国的国旗了。他还提到,如果去掉苏格兰的部分,威尔士的象征就可以出现在国旗上了,即威尔士守护神圣大卫的黑底黄色十字。

下图就是人们争议的主角:苏格兰旗
[-]

下图中人们正在庆祝英格兰国庆——圣乔治节,穿着各种红白主题的服装。
[-]

别忘了还有爱尔兰的圣帕特里克:
[-]

以上三个旗组成的英国国旗:
[-]

下图就是可能代替苏格兰旗出现的威尔士旗:
[-]

英国首相办公室还未就国旗变更进行评论,但表示“没有应对这种突发情况的计划”。还有一个问题就是到底由谁来决定国旗的命运,《纽约先驱报》的Peter O’Donoghue说:“改变国旗需要嘉德紋章官(英国纹章院的高级纹章官)和政府以及皇家来商讨。不过国旗设计的选择其实是一个“灰色地带”,所以对这个问题没有人是最高权威。”

如果苏格兰独立之后,有权威人士认为真的需要改变英国国旗,也将不会是件易事。在以下几个重要地方都飘扬着英国国旗,包括白金汉宫、温莎城堡、桑德林汉姆庄园(女王不在家时)、文化、媒体和教育部(以及女王)部所选的公共建筑,以及在政府大楼(皇家生日时)、英国联邦纪念日、登基日、荣军纪念日、国会开议大典时。

虽然米字旗的未来还是未知,人们已经开始动脑筋设计新国旗了,下面是来自多个艺术家的一些备选设计:

[-]
只把蓝色部分去掉

[-]
加上威尔士的绿色

[-]
加上威尔士圣大卫的黑底黄十字

[-]
去掉蓝色背景,并用威尔士旗半白半绿的背景代替

[-]
用威尔士圣大卫旗的黑底代替蓝底

[-]
或者干脆就把所有十字都放在一起吧!

本文译自 The Wire,由译者 Ivy 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.5
赞一个 (5)

TOTAL COMMENTS: 47+1

  1. 哇塞
    @3 years ago
    2543364

    居然第一个

    [3] XX [29] 回复 [0]
  2. 随意
    @3 years ago
    2543365

    最后一张,万花筒即视感

    [155] XX [3] 回复 [0]
  3. 兔子
    @3 years ago
    2543367

    最后一张你够了。

    [116] XX [2] 回复 [0]
  4. ryangi
    @3 years ago
    2543369

    那张感觉像是德国

    [16] XX [0] 回复 [0]
  5. bugforever
    @3 years ago
    2543370

    要是投票一定投最后一个

    [44] XX [2] 回复 [0]
  6. wjking512
    @3 years ago
    2543371

    折腾了这么久终于快要出结果了….话说威尔士苏格兰伦敦之间向来都是互相瞧不起的,积攒到最后终于要爆发了

    [12] XX [1] 回复 [0]
  7. 2543372

    我完全搞不懂他们的关系……………..

  8. 七月的烟火
    @3 years ago
    2543373

    如果让我选,果断投票给最后一张!简直就是过目难忘啊……也很难记得清楚倒是真的……

    [45] XX [0] 回复 [0]
  9. 2543375

    最后一样 感觉都快要转起来了。

    [15] XX [0] 回复 [0]
  10. Benhur41
    @3 years ago
    2543376

    五星红旗的四个小星星代表的了工人、农民、知识分子和民族资产阶级,既然现在多了码农,民工,刁丝,女神这么多人群,是不是要考虑加几个小星星啊

    [255] XX [11] 回复 [0]
  11. 凯恩
    @3 years ago
    2543378

    画个屁股就好,腐国

  12. 2543379

    你改了,美国新西兰澳大利亚他们怎么办

    [169] XX [2] 回复 [0]
  13. 2543380

    爱尔兰默默地看着你,苏格兰

  14. 2543382

    我完全不明白这些人之间的关系……

  15. 无知
    @3 years ago
    2543387

    最后一个碉堡了 德国 比利时 法国 荷兰国旗在上面都能找到 而且还是北洋五色旗的变种 太牛掰了

    [36] XX [0] 回复 [0]
  16. 令狐逃
    @3 years ago
    2543388

    最后一张,上下移动时会有奇妙的变化

  17. 隐身衣
    @3 years ago
    2543393

    圣帕特里克旗的图挂了!!!!

  18. 2543394

    @令狐逃: 试了一下,简直是万花筒写轮眼……

  19. 2543399

    最后一张233~~~

  20. 2543403

    由上至下的旗帜设计形象的说明了“论一个平面狗的垮掉”这一残酷过程

    [53] XX [0] 回复 [0]
  21. 哦买噶
    @3 years ago
    2543410

    最后一张亮了

  22. 狙殇
    @3 years ago
    2543411

    @Benhur41
    这是要赶超美国五十颗星的节奏?

  23. Red♂小智
    @3 years ago
    2543424

    用彩虹旗,挺符合腐国人民的习性的

  24. 向上击打
    @3 years ago
    2543425

    高二党最近英语刚学这个

  25. 2543442

    澳大利亚国旗怎么办?

  26. 路人X
    @3 years ago
    2543492

    这样就行了嘛,好开森

    [177] XX [3] 回复 [0]
  27. 2543495

    女王冷冷的对苏格兰说:你们还记得当年的阿根廷吗?我还是很想念撒切尔的啊……

  28. 2543513

    最后一张是要晃瞎人眼啊,btw,看到绿颜色的旗子就感觉英国要改名叫英格兰斯坦了

    [20] XX [0] 回复 [0]
  29. 2543525

    等英国国旗改好了,澳大利亚等等国旗都全部要改

    [18] XX [0] 回复 [0]
  30. 挺风骚的大哥
    @3 years ago
    2543535

    最后一个好,就这样了。

  31. liujiangxd
    @3 years ago
    2543551

    黑色的挺好看的啊,为了这么好看的旗子也有必要让苏格兰独立啊,谢耳朵也有新节目可以拍了。有趣的旗帜

    [10] XX [0] 回复 [0]
  32. 2543585

    @路人X
    人家底是白色的,不是透明的

  33. 勇敢的骚年
    @3 years ago
    2543587

    @Benhur41: 加45个星星代表五十种职业,星星下选用深蓝色背景代表近代史上艰难困苦的岁月,国旗红色部分再添六道白杠共计13条杠象征自鸦片战争到对越自卫130余年祖国和人民的艰难求生历程…..等一下,这图案有点眼熟……

    [28] XX [3] 回复 [0]
  34. 2543671

    國名要改成 英格蘭和威爾士及北愛爾蘭聯合王國
    想知道獨立後蘇格蘭女王還是不是伊利莎白,蘇格蘭會不會留在英聯邦?

  35. 拜一刀
    @3 years ago
    2543714

    如果去掉苏格兰的部分,威尔士的象征就可以出现在国旗上了

    上面画只绵羊wwww

    [10] XX [0] 回复 [0]
  36. 蛤?!
    @3 years ago
    2543757

    旗子上直接印CROSS,或者CROSSES?

  37. AlexFirebringer
    @3 years ago
    2543761

    国旗的问题还算小,关键是国名怎么办?

    本来是 United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland,苏格兰独立了,咋办?

    United Kingdom of England and Welsh and Northern Ireland?

    还是

    United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland… except Scotland?

    [15] XX [0] 回复 [0]
  38. 2543800

    以前跑到鄉區小鎮旅遊, 見到賣米的小店: 一個白色的塑料桶, 裡頭放燈泡

    白桶外再利用紅色膠帶貼出一個”米”字. 看起來就是白底紅米字旗

    看來米國這名稱未來更適合英國啊!

  39. 人品王
    @3 years ago
    2543860

    就把所有十字放在一起吧!

  40. 可耻的腻了
    @3 years ago
    2543943

    这一定是威尔士的阴谋

  41. 白小要
    @3 years ago
    2543953

    我大国足的排名又低了。。

    [11] XX [2] 回复 [0]
  42. 一大爷
    @3 years ago
    2544031

    一大波新订单袭来

  43. 指尖
    @3 years ago
    2544067

    他喵的!眼睛都瞎了!

  44. 包子星人
    @3 years ago
    2544076

    请务必投票选择最后一个

  45. 2544432

    蘇脫後若干年, 一山民至城市旅遊, 見港邊一艘英國籍貨輪正緩慢駛靠過來.

    山民贊歎: 格老子的,泥看偶們國家人真夠多滴,連賣個米都得這麼大一條船

  46. rouroutu
    @3 years ago
    2544495

    结果已经有了 。 未能独立! 加油

  47. 3082424

    用最后一个吧! 然后声称大英自古以来就有花旗银行一半股份,不无小补

发表评论


24H最赞