@ 2014.09.18 , 13:51
17

查理的巧克力工厂50周年了

[-]
查理带着爷爷乔与威利·旺卡的会面

“这是一个具有教育告诫意义的故事,但它又从未摆出过一副居高临下教导世人的姿态。”今天秋季庆祝50周年的《查理与巧克力工厂》的作者Roald Dahl的孙儿Luke Kelly说,“它不直接把教诲塞到孩子那里,而且还触及到了现代人生活中的困惑与忧虑:丰富的物质生活所带来的痴迷问题、儿童整天沉浸在电视荧幕、孩子完美表现下的父母与子女的古怪关系、体重肥胖难题。这些问题在逐年增长变得越发严重,而我惊奇地发觉《查理与巧克力工厂》早就阐述探讨了这些事。”无论你是看着这本书长大,还是与你的孩子一起看着这本书长大,这本书都会常驻在你的心头。

本周Oompa-Loompas(巧克力工厂中千人一面的杂工奥柏伦柏人)将会现身,达尔家族也会在罗尔德·达尔日与50周年日中给公众展示《查理与巧克力工厂》的手稿。另外还有一本新书,即由Lucy Mangan撰写的《Inside's Charlie's Chocolate Factory》,其中追述了Roald Dahl孕育那篇杰作的整个过程。

“跟大家一样,我感觉是由Roald Dahl的故事带大的,”Mangan说,“阅读查理与巧克力工厂给我的童年带来了许多美好的回忆。不知不觉中它竟然来到了它的50周年纪念日,我惊喜万分,感觉需要讲点故事。”

对于任何粉丝来说,无论是1970sGene Wilder版的电影,或是最近Tim Burton/Johnny Depp的版本,还是Mangan的新书都是无价、不可替代的珍品。这一切都来自那个简单的儿童故事。

“爷爷非常喜欢巧克力、他也非常喜欢这些角色,我觉得他把这份热爱传递到了那些读者、观众身上,这一切让它成为一部永恒的杰作。”Kelly总结说。

下面都是Mangan新书中的关于查理与巧克力工厂的独家图片:

[-]
写作小屋工作中的Roald

[-]
Roald Dahl与外孙Luke Kelly5岁生日派对上的合影

[-]
一页查理与巧克力工厂的手稿,Roald Dahl在交稿的最后时刻将Whipple-Scrumpets改成了Oompa-Loompas

[-]
Roald Dahl的被选入准入工厂的孩子的名单

[-]
查理的早期形象,Quentin Blake作图

[-]
查理与他爷爷

[-]
Willy Wonka的工厂内部

[-]
Oompa-Loompas在搬运着肥成球的Violet Beauregarde

[-]
Oompa-Loompas特写

[-]
蹦床的老爷乔

[-]
早期的Willy Wonka

本文译自 Esquire,由译者 feelings 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.5
赞一个 (4)

TOTAL COMMENTS: 17+1

  1. Rapture
    @3 years ago
    2543475

    查理的巧克力工厂告诉我们 只有吃不胖的人才能继承巧克力工厂……

    [190] XX [0] 回复 [0]
  2. 2543482

    挺童真的画。。

    [20] XX [1] 回复 [0]
  3. 2543499

    事实证明资本主义的孩子只惦记吃,天朝的孩子看的故事更有社会责任感,记忆中不是一猥琐洋鬼子抢国宝“老头,渔盆是我滴,不要把我滴渔盆说成是你滴”,就是螳螂妈为了传宗接代把螳螂爸吃了然后被警长抓了。

    [18] XX [28] 回复 [0]
  4. 2543509

    他是要成为海贼王的男人

    [14] XX [1] 回复 [0]
  5. 2543527

    神还原阿

  6. 逃避者
    @3 years ago
    2543534

    看过新版的电影……内容都忘了→_→

  7. feelings
    @3 years ago
    2543561

    反正我是重温了一遍蒂姆的电影。。音乐真实碉到堡

    [12] XX [1] 回复 [0]
  8. 桃仔
    @3 years ago
    2543573

    当年看完就去买巧克力吃了

  9. 2543583

    前几天才看完呢,是船长演的

  10. ctckly
    @3 years ago
    2543595

    尽管这部作品很深刻,可是不是什么人都看得明白——比如我给自己喜欢的妹纸推荐包括查理的巧克力工厂、窗边的小豆豆、蝇王等作品的时候,只给人留下了【诶,挺好玩】、【你找个人蛮怪的】这种印象。最后我不得不承认,这不适合所有人,与其指望它能教人解决育儿问题,还是不如杂志上的知心大妈了。

    [15] XX [1] 回复 [0]
  11. 啊咧咧
    @3 years ago
    2543605

    这部电影下载在电脑里,没事就拿出来看一遍~

    [10] XX [2] 回复 [0]
  12. 2543756

    小时候看的时候(那时候好像是旧版的),嘴里不吃着巧克力就看不下去。

  13. 神响
    @3 years ago
    2543834

    妈蛋我到现在还能唱那首洗脑歌。

  14. 细雨将至
    @3 years ago
    2543925

    @ctckly: 给妹子推荐蝇王,你确实不是一般的怪

  15. 2544521

    @dxd20:
    你学得不像 应该是:
    亲爱滴老头,做人要诚实(都是四声) 魚盆是我滴不是你滴…

  16. mentals
    @3 years ago
    2544845

    达尔是最好的作家之一,同时是最好的儿童作家,没有之一。他的作品我感觉是小孩看了会想像力井喷,形成天马行空的思维,成年人看了会感动和感悟。至今记得小学一个暑假,在一张旧报纸上看了《女巫》的前几章,那种狂喜,感觉从没看过这么有趣的东西。

  17. 2545173

    50年?我看了电影还以为只有几年的历史呢。。。

发表评论


24H最赞