@ 2014.09.17 , 10:48
64

铅笔的别名

[-]

用尽可能多的词来代替铅笔这个说法,你能想出多少种?文章的作者通过一番搜寻,找出了101种不同的说法,剔除一些在中文中没有对应物象的俚语,还剩下以下这些叫法。

法兰克福香肠
鸡鸡
约翰逊:不知道这里指的是约翰逊总统还是约翰逊牌的快艇马达
尿尿:很好地解释了自己的用途,不是么?
穿孔器:也很好地解释了自己的用途……
约翰·托马斯:来源于英语,我(原文)猜这家伙应该是个真正的穿孔匠。
长棒:很直白
传动轴:黑叔叔专用
光头酸奶工:还是个劳动人民
婴儿制造器:简单粗暴的解答
德式大腊肠
芽儿:在英属加勒比群岛这种说法很常用
挂肉:见过肉联厂里挂起来的猪肉没
单眼裤中蛇
鲢鱼:半硬不硬的样子
叮咚:你好,有人么,我要进来了
精巧的小玩意儿:谁都不希望被人这么叫
硬邦邦

木料
游戏操纵杆
波兰熏肠
球形突出物
爱之肌
操棍:还能比这更简单么
主静脉:为什么是静脉,可能是因为静脉血管颜色较深
肉棒冰:会化么?
肉温度计:刻度呢?
中间那条腿
怪物
快乐先生
闪闪先生
独眼老人
独眼怪物
锤头
一块男肉
口袋火箭
杆子
布丁:为什么是布丁?
紫色头盔
德国头盔:见过二战时期的纳粹头盔么,就是那样
工具
管状牛排:几成熟?
小不点
喷吐毒液的眼镜蛇
喷嘴
小猫王:很能跳舞
裤中鲑鱼
那话
肉质小狗
爱之棍
挖掘机:是X翔毕业的么?
小树枝:树枝的末梢,一般叫做枝桠
解码器
阿拉巴马黑蛇
意大利蒜味腊肠
人皮长笛:没找到音孔呢
帐篷立柱
第三条腿
有节奏颤动器
挠得扁桃体发痒的玩意:每次都很痒

本文译自 Salon,由译者 王大发财 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 64+1

[2] 1 »
  1. 石头
    @3 years ago
    2543797

    @Crovax: @mfzzae:

    不是的,就是二战的德国M35型头盔,还卖给中国国军……那个头盔有个耳线,戴上后整个人就像个大丁丁。

  2. 冬瓜
    @3 years ago
    2543790

    叮咚:你好,有人么,我要进来了

  3. 基佬小甜心
    @3 years ago
    2543025

    几把,唧唧,小鸟,小弟弟,老二,命根子,兄弟,分身,孽根…

  4. zzggaa
    @3 years ago
    2542826

    联动
    http://i.jandan.net/2013/08/18/timelines-of-slang.html

  5. 2542818

    @qwerty: 布丁这个应该是英文谐音puttin=put in放进去

  6. 2542815

    H BL小说看的多了就知道,中文的说法也能有那么几十个……

  7. HELLKEEPER
    @3 years ago
    2542813

    小和尚。

  8. 随意
    @3 years ago
    2542783

    黑又硬,猫扑里的说法

  9. 匿了
    @3 years ago
    2542778

    上面都漏了雀雀

  10. 2542746

    看标题以为真的要讲铅笔了

  11. 2542723

    *片的別名:
    搖桿驅動程式 (操作桿驅動軟件)
    操片
    毛片
    黃片
    擼片
    愛情動作片
    A片

    *片專有用詞:
    東京很熱(*片知名品牌)
    步兵片(無馬)
    騎兵片(有馬)
    亞美蝶
    不上長城非好漢,不看井空很遺憾

  12. jrroew
    @3 years ago
    2542684

    约翰·托马斯 那個似乎是這個http://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%BA%A6%E7%BF%B0%C2%B7%E6%89%98%E9%A9%AC%E6%96%AF%E7%97%85%E5%BE%81

  13. 2542672

    肉联里面挂的肉…?这只有东北银才知道阿

[2] 1 »

发表评论


24H最赞