@ 2014.09.15 , 19:31
40

喜闻乐见:美国单身狗人数已过半

婚姻似乎是每个成年人都必将迈向的坟墓。然而,美国独身者的人数于今年首次超过了选择结婚的人。

美国劳工统计局数据显示,大约 50% (1.24亿..卧槽我没算错吧)的美国成年人都是单身。——在1950年,这个数字是 22% ——尽管网上约炮日益猖獗。

[-]

“如今的人们更容易认识到更多的人了,”纽约大学的社会学教授Eric Klinenberg 说, “但是他们都渴求着真正的灵魂伴侣,并再也不会像以前一样因为什么而妥协了。”

不仅如此, Klineberg 还认为人们拒绝结婚的另一原因是社会价值的改变。“一直单身变得合情合理,” 他说,“以前可从没这样过。”

媒体的多元化以及约炮工具的泛滥给了独身者更多的选择, 并且,他们再也不愿草草结婚了。

“我觉得这导致了果酱悖论的出现(选择越多,所花的时间越多),Klinenberg 说,“你有这么的选择以致于你可以轻易地通过对比发现他们的缺陷,人们再也无法忍受爱人的那些小缺点——尽管每个人都有。”

现今的年轻一代也倾向晚婚。 “人们需要更长的时间来适应一个成年人的角色,可能要到20岁,甚至30岁,” Klinenberg 说,“他们需要花大量的时间在他们的工作上,对于事业的过分紧张导致他们迟迟不能适应大人的角色。”

晚婚意味着人们可以继续享受快乐的单身生活,这是晚婚的好处之一。

“独身者比起一般人来说有更多可以支配的时间与空间,”Klinenberg说,“他们有机会独享孤独。现在这个世界通讯太过发达,我们不得不每时每刻在屏幕前强颜欢笑。而独身者却能在自己的领地内安享寂寞。”

Klinenberg说独身的另一好处是让你认识真正的自己。“他们能从上一段婚姻中总结出自己到底想要一段怎样的关系以及自己是个怎样的人,无形之中他们又给自己的社交能力加了点。”

有些人认为独身者的出现是因为他们有一种病态的自恋,索求着认同感,就像人们分享自己的失败并寻求认同一样(参照FFF)。 但Klinenberg 的研究并不支持这个观点。“其实独身者会更多地参与民间组织的公益活动。”

更让人惊讶的是“独身者会花更多的时间与家人和邻居相处, 大概是因为他们并不常出现在公共场合。但他们是社交的重要部分。”

Klinenberg 认为单身潮流预示着大萧条的到来,因为结婚需要很多钱。多年来人们一直忽视了这一点。

“在上世纪50年代之前,从未有过这么多人在这么长的时间里选择单身,”Klinenberg说,“这种空前的时尚开始于后二战时代。”

当美国正在经历这种改变时,Klinenberg认为他过得还不错——当然他已结婚多年。

本文译自 PRI.org,由译者 Loading 基于创作共用协议(BY-NC)发布。

原作者:Producer/Mythili Rao,Editor/T.J. Raphael
翻译者:Wenqing Hu(Loading) From Walt Whitman High School


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.6
赞一个 (1)

TOTAL COMMENTS: 40+1

  1. papapa
    @3 years ago
    2540975

    标题的喜闻乐见。。。啧啧

    [20] XX [1] 回复 [0]
  2. 2540976

    中国3000万光棍

    [39] XX [4] 回复 [0]
  3. 渡边真希
    @3 years ago
    2540979

    到底是单身狗还是单身人……

    [172] XX [3] 回复 [0]
  4. chrishero
    @3 years ago
    2540981

    国内应该有好多人都是父母逼着年纪轻轻就结婚了的,其结果大部分是凑合一辈子或者每两年就离了,当然也有好的不过比例不大,毕竟真正两情相悦的父母也不会逼着了,倒是父母觉得不合适而逼着拆伙的多。。。。

    [102] XX [11] 回复 [0]
  5. 2540983

    同时在国内,我身边越来越多的大学刚毕业就结婚的。
    六七十年代的人大都27岁之后结婚,现在越来越多在25岁就有孩子了。
    总觉得这是房地产商和XX的阴毛啊。。。

    [32] XX [23] 回复 [0]
  6. weedkid
    @3 years ago
    2540987

    哈哈哈

  7. 劣质
    @3 years ago
    2540989

    找不到妹子和不找妹子是两回事,再说别人那么开放,不做情侣也可以来一炮,不用自己撸。

    好吧,估计得有人说我媚洋崇外。

    [91] XX [10] 回复 [0]
  8. 剑门雨
    @3 years ago
    2540999

    少年儿童人口过半的国家怎么破

  9. 天や罚
    @3 years ago
    2541001

    @渡边真希: 是单身狗人

  10. 猫开车
    @3 years ago
    2541003

    单身怎么了!难道还能变成狗吗!!!
    汪…5555

    [168] XX [0] 回复 [0]
  11. 2541004

    将近半数的美国婚姻以离婚告终,所以,单身或暂时单身的多了也不那么出人意料

  12. 超超
    @3 years ago
    2541006

    但是他们基本都不是处男呀

    [145] XX [0] 回复 [0]
  13. 2541009

    我大FFF团美国分舵壮大了…

  14. 2541010

    同意同性合法化!单身狗立马少一半!!

    [13] XX [5] 回复 [0]
  15. 追马
    @3 years ago
    2541017

    我现在也觉得晚结婚好些

  16. 向上击打
    @3 years ago
    2541019

    三亿单身狗同时在线

    [10] XX [1] 回复 [0]
  17. 菌菌菌
    @3 years ago
    2541023

    @chrishero: 棒打鸳鸯

  18. 吃了吐
    @3 years ago
    2541024

    …我很喜欢看生活大爆炸

  19. 星期六
    @3 years ago
    2541028

    同性恋算单身吗

  20. 2541034

    @猫开车:

    你是喵!!!喵喵喵

  21. 好色猴子
    @3 years ago
    2541036

    另一个原因就是他们谎报单身,正如天朝为了多领套房子而平白增长的离婚率一样

  22. rebecca
    @3 years ago
    2541045

    结婚多腻味啊,女的就是每天变老变老,男的就是出去嫖、约炮、找小三、网恋,夫妻之间一年都做不了几次。其实已婚男比未婚男好勾引多了,未婚男有的装男神对女的挑挑拣拣,结婚以后没多久就只要是个女的勾搭他出轨没有不答应的。

    [39] XX [14] 回复 [0]
  23. 司空灵儿
    @3 years ago
    2541058

    感觉被机枪扫射了。就我个人来说,确实觉得谈恋爱麻烦,成本高,也是自私在作祟。结婚成本的确更高。

  24. 柚子
    @3 years ago
    2541070

    已婚者在劝单身者结婚的时候言辞苍白了很多,连自己都说服不了自己婚姻其实很好,干嘛要拉着朋友一起跳火坑呢,友尽!

    [17] XX [0] 回复 [0]
  25. 深藏功与名
    @3 years ago
    2541080

    人家单身但是想打炮就打炮 你能吗

    [14] XX [0] 回复 [0]
  26. Rainey
    @3 years ago
    2541107

    我要是能永远不变老我也不结婚!!跟各种不同风格的帅小伙(有时也有歪瓜裂枣)约会,生活简直不能更赞啊。可惜女人不能永远年轻,还是男人好啊~

    [10] XX [11] 回复 [0]
  27. lazycat
    @3 years ago
    2541113

    说国内男生单身都是处的仔细想想还不是自己造成的。
    国外观念性和爱分开,国内分开就说是婊,要女生处又嫌单身不能随时打炮。理想就是玩到30再娶个18岁处女老婆 你说你处男该不该

    [32] XX [7] 回复 [0]
  28. 汤圆
    @3 years ago
    2541116

    我现在很后悔结婚。唉

  29. 一丝风度
    @3 years ago
    2541163

    S13的小编,这标题起得好像只有你才是人,起码的尊重礼仪都没有

    [1] XX [38] 回复 [0]
  30. 鼻炎宅男
    @3 years ago
    2541177

    汪汪

  31. 2541238

    人家单身狗是有性生活的好不?跟咱们有本质区别

  32. 金融痴汉
    @3 years ago
    2541271

    @lazycat: 不是理想,是现实就是找18的处女,如果你不是,你觉得会有人可怜你吗?这年头就是这么现实,至于找不到的处男你也别替他们操心,卢瑟这种生物又有什么好同情的?

    [1] XX [13] 回复 [0]
  33. 哈佛教授
    @3 years ago
    2541500

    你想当狗你自己当,别发地图炮。

  34. 雪特VS法克
    @3 years ago
    2541502

    天朝笑了

  35. 2541577

    好多毕业就早婚的同学已经离了。。- -闪婚的反倒都很稳定。。。

  36. Chandler
    @3 years ago
    2541928

    单身 50% 离婚率也近50% 。。

  37. 2542119

    人家单身是因为天天有不同的炮打,你们单身只能撸。

  38. 2542457

    米国人民水生火热~~~~~~

  39. 匿了
    @3 years ago
    2542601

    美国单身狗和我们不一样吧。一个只能看。。。一个也许有很多炮友。。。

  40. 你的ID太长
    @3 years ago
    2543858

    他们都出柜了。

发表评论


24H最赞