@ 2014.09.15 , 08:54
34

被朝鲜判处六年苦役的美国人

[-]
上周日平壤朝鲜高院对Miller进行了审判,上图为审判结束后Miller离开法庭。朝鲜高院判决这位美国公民服六年苦役,理由是非法进入朝鲜以及企图实施间谍行为。

今年4月美国加利福尼亚州贝克斯菲尔德市的美国公民Matthew Miller来朝鲜旅游,现在他被朝鲜指控与朝鲜政府为敌,上周日被平壤朝鲜高院判处6年苦役。

首尔记者Jason Strother 发来报道:

“来自朝鲜的报道称法院发现Matthew Miller对朝鲜政府实施间谍行为,法庭说Miller撕掉了自己的签证并请求庇护,这么做的目的是能够进监狱对朝鲜政府的人权问题进行调查。据报道Miller完全没有上诉机会。”

“Miller今年25岁左右,和他一起被拘禁在朝鲜的美国人还有两人。其中一人叫Kenneth Bae,正在服15年的苦役,另外一人名叫Jeffrey Fowle,对他的审判将于不久进行。”

“从审判现场的照片看来,穿着黑色衣服瘦瘦的Miller身边有两名军官护押。小小的法庭上的一张桌子上放有Miller的私人物品,包括一台iPad、一部电话、他的护照以及一些笔记和手绘图画。”

今年早些时候朝鲜政府允许Miller和其他在押美国犯人和CNN对话。根据CNN报道,Miller说自己为了能来监狱故意触犯朝鲜法律。他故意承认了自己犯下的罪行。

据报道,Miller先前住在韩国,他通过一家美国公司Uri Tours安排了来朝鲜的旅游。不过在抵达朝鲜后他改变了先前的计划。

[-]

Uri Tours的首席执行官Lee表示将对以后的游客的旅游目的进行更多了解。

朝鲜中央通讯社将整件案子的矛头都对准了Miller:

“该男子去年(原文如此,应该是今年)四月伪装成游客身份进入朝鲜领土实施反朝敌对行为。”

这三人都请求美国政府向平壤派遣高级政府官员介入他们三人的案件。Miller说还向奥巴马总统写了信,但是至今没有收到回复。

[-]

本文译自 NPR,由译者 王大发财 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (1)

TOTAL COMMENTS: 34+1

  1. 夜阑卧听
    @3 years ago
    2540390

    为职业修养点赞!

    [61] XX [5] 回复 [0]
  2. 留言终结者
    @3 years ago
    2540392

    说人家故意进监狱调查人权状况,为了不让美帝阴谋得逞,应该马上放人啊。

    [285] XX [1] 回复 [0]
  3. 说啥呢
    @3 years ago
    2540393

    由easy转hell难度玩

    [201] XX [2] 回复 [0]
  4. 2540399

    刚出新手村就被红名蹲…

    [216] XX [2] 回复 [0]
  5. 香港虚拟主机
    @3 years ago
    2540404

    不知道怎样评价了,我觉得在没有什么是金胖子做不出来的

    [48] XX [6] 回复 [0]
  6. Rainey
    @3 years ago
    2540406

    小哥长得蛮秀气… 最近的间谍都长得不错啊 例如斯诺登。拜托好看的人都去当演员给世界人民养眼好么!!!非做这种亡命天涯的事情…

    [36] XX [46] 回复 [0]
  7. hynics
    @3 years ago
    2540407

    Prison Break第四季

    [11] XX [0] 回复 [0]
  8. 2540419

    No zuo no die.

  9. 力健
    @3 years ago
    2540425

    不是说他一进入朝鲜境内,就撕掉自己的护照,然后声称需要朝鲜政治庇护吗?

    [27] XX [1] 回复 [0]
  10. Newark驰爸爸
    @3 years ago
    2540427

    西海岸那帮玩意儿就是日子过得太舒服了,不像我们这些东海岸苦大仇深的都没工夫起幺蛾子。

    [78] XX [4] 回复 [0]
  11. 小宅
    @3 years ago
    2540439

    六年里还能活着吗

    [13] XX [0] 回复 [0]
  12. 程序员
    @3 years ago
    2540445

    那个15年苦役的感觉是永无抬头之日了。。悲勒个催的小伙啊。。

    [14] XX [0] 回复 [0]
  13. 2540448

    这法庭布局和着装 都在山寨中修啊…
    那么你们也是朝修 哼

  14. kerpic
    @3 years ago
    2540467

    媒体的用词能否中性一点?
    他”故意”承认了自己犯下的罪行

  15. 2540480

    真是个SB

    [12] XX [4] 回复 [0]
  16. 朴商隐
    @3 years ago
    2540515

    这是多么伟大的国际主义精神啊。

  17. 2540538

    其实就是中二病犯了不知道外面的世界有多残酷

    [26] XX [4] 回复 [0]
  18. 芦中人
    @3 years ago
    2540594

    从理论上来说,朝鲜说的都是大实话,他确实是来与朝鲜政府为敌的,而不是纯粹来旅游的

  19. lordaragorn
    @3 years ago
    2540618

    六年苦役换来下半辈子衣食无忧,也还不错啦。回国肯定一堆书商找他出书,书名:我在朝鲜监狱的日日夜夜

    [28] XX [3] 回复 [0]
  20. 月月爱吃包子
    @3 years ago
    2540651

    没有人觉得他超帅吗。。。?

    [14] XX [2] 回复 [0]
  21. 傻蛋
    @3 years ago
    2540667

    肯定瘦了好多。

  22. 2540676

    好帅啊

  23. 罗辑
    @3 years ago
    2540679

    三胖:叫你丫iPad不越狱,害劳资没游戏玩,你这是反人类罪你造不!你不帮劳资越狱,劳资就把你关一辈纸监狱,哼!

  24. 什么都不懂
    @3 years ago
    2540689

    Miller 成功了!!!

  25. seiende
    @3 years ago
    2540691

    搞不好蹲满了出门又会被抓进去……

  26. 辐射菠菜
    @3 years ago
    2540725

    @力健: 我看的新闻也是这么说的,后来这2货还是通过媒体向美国政府求助

  27. 潭影
    @3 years ago
    2540753

    没人想起黑暗骑士么?

  28. 2540796

    @留言终结者: 打黑工多一个劳力

  29. 猫咪收集器
    @3 years ago
    2540888

    要捡六年的♂肥皂♂,会起茧子的吧

  30. 可汗
    @3 years ago
    2540918

    北棒子:我们监狱里的孩子开了六年洋荤,,,

  31. 噗叽
    @3 years ago
    2540940

    孩子 你太帅了,又这么受,会被吃的肉渣都不剩的。。。羊入虎口啊

    [13] XX [0] 回复 [0]
  32. tzxwww
    @3 years ago
    2541037

    当初TG开飞机的也经常有想往台湾跑的,一开始两遍敌对还好。后来的全是一过去就被抓进号子或者遣返了。

  33. 司空灵儿
    @3 years ago
    2541063

    感觉这孩子略中二啊!自己撕毁护照要三胖掩护他,三胖直接把他抓了他又跪求观海掩护他。

  34. ASDLASDK
    @3 years ago
    2542562

    长得挺帅 脑子怎么不好使啊 这就叫 不作不死

发表评论


24H最赞