@ 2014.09.13 , 09:08
46

纽约的屎去了哪里?

[-]

牛顿溪污水处理厂坐落在纽约布鲁克林区的绿点社区,这座污水处理厂毗邻牛顿溪,北面就是著名的长岛市。污水处理厂从1967年开始运营至今,已经经过数次翻修和扩建——包括那几个银光闪闪的蛋形消化腔——这一切都是为了能够承担不断发展进化的纽约市的污水处理任务。

对了,我是不是说的不够清楚,其实这座设施里装的全是屎。

[-]

牛顿溪是纽约城最大的一座污水处理厂,日处理能力约2.5亿加仑。大多数污水来自绿点社区、威廉堡和曼哈顿中心城区,所有这些地方的污水通过一个独特的联合下水系统被送到这里。

[-]

垃圾统统不要

联合下水系统的意思是无论是街道上的水,还是公寓中排出的污水都汇聚在同一个下水道里。听起来好像不是个好主意,没错,因为这的确不是什么好办法,但是,比起能够将两者分开处理的分离式下水系统,这种更容易建造。正因为如此,纽约城的污水处理比其他城市更加复杂。因为相对干净一些的街道水会和其他垃圾一起在这根屎管中流淌,而过多的垃圾和杂物又会损坏污水处理厂的处理设备。所以处理厂需要分拣设备。

[-]

为了确保不会有大块的不是屎坨坨的垃圾进入工厂,系统会用数道不同的们进行筛选,确保只有废水才能进入工厂。下水道中的溢流阀会将漂浮的垃圾阻挡在外面,同时不会减缓水流速度。

通过第一道屏障的垃圾,不管是什么都会被机械格栅一一拦下,就是上图这东西。为了防止垃圾太多堵塞,会有一个刮刀定期将卡在格栅上的垃圾扫掉。同时,屎和废水继续向前流到下面这些装置中。

[-]

在处理掉所有的垃圾后,废水处理程序就可以开始了。首先,牛顿溪设施会用砂砾分级设备和沉砂池将废水中的固体物质(也就是屎)收集起来挤压在一起,这样水中固体物的所占空间就会变小。

[-]

现在这一步是为了模仿废水在自然环境下的分解过程,不过相比自然环境,这里的规模要大得多,并严格控制各个指标。固体废物被合并以后,废水进入二级处理区,在这里好氧细菌会吃掉屎,将其转化为泥浆。

[-]

泥浆化工序完成后,废水到达沉淀池,这个工序是用来出去所有的底部泥浆和上层浮渣。废水经过一个斜坡,人类不需要的屎留在底部并被吸走。泥浆又会回到通风罐进行二次过滤,滤下的水则会流向消毒池。在消毒池,工厂向水中倒入浓缩漂白剂,经过这一道工序的处理,水里再也没有屎,干净清香的水就被排放到牛顿溪里去。

[-]

不屈不挠的屎

牛顿溪工厂的通风罐负责将屎分解成泥浆,但是当泥浆无法再次分解,工厂的设施会将这些无法分解的物质缠绕在一起,形成更加粘稠的固体物后送到工厂的八个巨蛋中。
[-]

这八个巨蛋的作用相当于胃,屎浆会在里面消化15天。巨蛋中有更多的好氧菌在36.7摄氏度的环境中将屎浆进一步分解掉。和人类身体的消化过程一样,这里的分解过程也会产生甲烷气体,不过工厂会将甲烷收集起来作为锅炉燃料。

[-]

[-]

在巨蛋上有供人行走的地方,在这里可以观赏布鲁克林北区、长岛市和曼哈顿的城市风光,而且是站在几个巨大的屎罐子之上,多么令人激动。

[-]

不过就算这几个巨蛋也不是什么东西都能消化掉。15个小时的消化过程之后难免有一些物质无法被分解,这些不屈不挠的屎会被送到分离车间。这些脱水的海绵状粘稠固体最终的命运是送进垃圾填埋场埋掉。

[-]

游览整个污水处理厂的时候并没有问道什么怪味,因为罐内气体几乎都被收集了起来,站在这里的地上闻到的空气和布鲁克林一样新鲜。虽然我不确定那些暴露在空气中的屎浆池是怎么做到完全不发臭的,不过事实是这些池子一点也不臭。在这里完全没有任何味道,简直神奇。

[-]

本文译自 Gizmodo,由译者 王大发财 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

3.8
赞一个 (21)

TOTAL COMMENTS: 46+1

  1. zachary
    @3 years ago
    2538770

    站在几个巨大的屎罐子之上,多么令人激动…

    [446] XX [3] 回复 [0]
  2. chs_321
    @3 years ago
    2538771

    能当化肥的不当化肥,不能当化肥的特地加工成化肥,这世界怎么了。。

    [204] XX [28] 回复 [0]
  3. 旋律
    @3 years ago
    2538774

    太长直接看结尾

    [1] XX [20] 回复 [0]
  4. 支奴干
    @3 years ago
    2538777

    我看到屎厂上飘扬着美利坚国旗。

    [98] XX [5] 回复 [0]
  5. 2538778

    这就是传说中的屎蛋?

    [64] XX [2] 回复 [0]
  6. 2538779

    其实就是介绍污水处理厂……

    参考这篇:难以置信的工作:粪池潜水员

    [45] XX [0] 回复 [0]
  7. 留言终结者
    @3 years ago
    2538780

    如果恐怖分子把这几个装屎的蛋蛋炸掉…….

    [293] XX [5] 回复 [0]
  8. johnsenyang
    @3 years ago
    2538781

    配图像蛋蛋

  9. 笑笑
    @3 years ago
    2538788

    不屈不挠的屎 噗~

    [10] XX [1] 回复 [0]
  10. 磨叽磨叽
    @3 years ago
    2538790

    我还在吃早餐,看这个真的好么。。。

  11. REVENTON
    @3 years ago
    2538792

    没错,牛顿溪,人们喝的都是屎水 多么令人几激动

    [10] XX [6] 回复 [0]
  12. 喵咪收集器
    @3 years ago
    2538796

    这就是传说中的大使馆(大屎罐)?

    [50] XX [2] 回复 [0]
  13. Uncle_E
    @3 years ago
    2538800

    不过话说能够不产生臭味真的好先进,一朋友在某省会城市一污水处理厂工作,今年辞职了,工资福利都不错,就是太臭···

    [116] XX [0] 回复 [0]
  14. 德特
    @3 years ago
    2538801

    15个小时的消化过程之后南面有一些物质无法被分解
    屎里面到底有什么是无法被分解的呢…

    [17] XX [0] 回复 [0]
  15. 2538811

    想起某个无奈的故事——纽约屎史。

    另外下面这个文章也是你王大发财发的
    http://jandan.net/2014/01/15/poop-its-back.html
    你是对大便有多么热衷

    [35] XX [1] 回复 [0]
  16. 续命科江医生
    @3 years ago
    2538812

    这个玩意有一天爆炸泄露的话…

  17. wjking512
    @3 years ago
    2538822

    不知道为什么猛然间想起了空间站的循环系统…..宇航员的心理素质真强大

  18. 金未日
    @3 years ago
    2538830

    本科時候學過污水處理,和這流程完全一樣。

  19. 潭影
    @3 years ago
    2538839

    @金未日: 知道你说的是谁,不过看不懂这个梗

  20. 我要吃早饭
    @3 years ago
    2538844

    @德特: 你说屎里不能分解的?可能是避孕套吧

  21. 2538877

    @德特 :”15个小时的消化过程之后南面有一些物质无法被分解
    屎里面到底有什么是无法被分解的呢…”

    SEE U TOMORROW啊
    金针菇

    “不知道每个姓金的都很难死嘛”

    [32] XX [2] 回复 [0]
  22. 宗介的船
    @3 years ago
    2538921

    我以为最后会看到一只汉堡。。。

  23. forstdu
    @3 years ago
    2538934

    我来说说,我就是学给排水的,其实这就是污水处理的正常流程,国内的污水处理构筑物一样是没有味的,还有那屎我们叫做活性污泥,巨蛋里面的估计就是脱水后的浓缩污泥了,这污泥选择填埋而不能当化肥是因为这里面除了泥(屎),还有很多重金属,而且填埋都是有严格规定的

    [32] XX [0] 回复 [0]
  24. limeng
    @3 years ago
    2538936

    反观咱们的食品加工地。。。

  25. 幫肆
    @3 years ago
    2538937

    干净清香的水就被排放到牛顿溪里去。

    [14] XX [0] 回复 [0]
  26. 2538976

    也许返厂了。

  27. 2538996

    不屈不挠的屎

  28. 扬帆大海
    @3 years ago
    2539000

    @forstdu: 用活性污泥法的都还好基本没味道(就是本文介绍的方法),用生物反应器倒置A~2O-MBR工艺的,那个气味简直不能忍啊,污泥浓缩池那屋要是不带个防毒面具进去,15秒就够硫化氢中毒剂量了。

  29. 天朝
    @3 years ago
    2539003

    在中国永远也不会出现这些工厂,尼玛政府的钱永远是用来投资的。

    [7] XX [32] 回复 [0]
  30. 咔咔
    @3 years ago
    2539039

    污泥都用来生产深海淤泥面膜了吧,是不是脑洞略大了点.

  31. 2539058

    @天朝: 脑残,没这种厂,难道屎都给你吃了?

    [21] XX [1] 回复 [0]
  32. 兔子先生
    @3 years ago
    2539064

    觉得好厉害啊……

  33. paliji
    @3 years ago
    2539080

    看完之后脑子里全是不屈不挠的那什么-_-#

  34. 污化术士
    @3 years ago
    2539096

    这八个巨蛋的作用相当于胃

    谁TM胃里装满屎?

    [20] XX [2] 回复 [0]
  35. 步惊鱼
    @3 years ago
    2539118

    粑粑~粑粑~我们去哪里呀?

  36. 2539166

    @iused: 不知道这个处理厂是谁设计的!国内要是有就好了!

  37. 愤怒的阿兴
    @3 years ago
    2539170

    好流弊

  38. shadowmint
    @3 years ago
    2539227

    “巨罐相当于胃”……这是什么比喻?明明是大肠!

  39. 额额额额
    @3 years ago
    2539388

    穿着那制服进粪坑就跟带着套套xxoo一样吧……

  40. 傻蛋
    @3 years ago
    2539439

    到底是在巨蛋里消化15天还是15个小时。如果15天的话,得存多少的屎,罐子够用么?

  41. sunday
    @3 years ago
    2539527

    一部伟大的屎记~~~

  42. Mr_zTz
    @3 years ago
    2539738

    这些不屈不挠的屎的主人都吃了些神马????

  43. tomdao0904
    @3 years ago
    2540052

    我是做污水处理的,这个文章翻译得相当不准确,错误很多,容易误导观众好不

  44. 2540069

    看着都让人满身起毛,如果有人因为某些不好解释的原因into那个罐子,那会?????

  45. 一丝风度
    @3 years ago
    2540240

    美帝,掌握核心科技!

发表评论


24H最赞