@ 2014.09.12 , 17:51

酒店老板太___,就爱乱取名

如果有人邀请你去“恐怖酒店”你会怎么想?或者入住“大-鸡-巴酒店”对你更有吸引力。

下面这组照片展示了世界上名字最糟糕的酒店立在门外的标志。虽然这些酒店一些奇怪的名字是由于误解或者文化差异造成的,但是一些酒店在取名方面的确可以做的更好。

[-]
这家酒店实际上叫做“恐怖的酒店和赌场”,一个拥有Terrible Herbst连锁加油站的家族花费6500万美元买下和翻新这家酒店后其就一直营业至今。

[-]
德国科隆的这家“屁股酒店”可能不会吸引美国人。

[-]
这个大-鸡-巴旅馆名字过于霸气

[-]
“波罗的海婊子酒店”显示是位于俄罗斯某地,显然是一次可怕的文字误用,把婊子(bitch)用来代替海滩(beach)(注:两个单词的读音相同)。

[-]
不知道你对“纳粹酒店”有什么看法,其实在希特勒使用swastika当做纳粹党所用的十字记号之前,其一直被视为印度的吉祥标志。

[-]
这家酒店位于印度,对西方游客应该没有吸引力。

[-]
而中国在英语标识错误方面是出了名的,而一家让人恶心的叫做“抗菌宾馆”的中国宾馆也犯了这方面的错误。

[-]
在你去这家酒店吃早餐前可能会三思了。而来自德国的“HOTEL FUK”酒店听起来可能是情侣的理想去处。

本文译自 dailymail,由译者 Iverson 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力 !
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

24H最赞