@ 2014.09.12 , 22:45
7

航天卫星助力快速肿瘤检测

[-]

肿瘤检测系统不一定要建在医院里,航天卫星可以把检测部件的数据直接传输到医院,这样以来医生们就可以更早的开始他们的诊断。

每天,180辆装载着X光机器的面包车在全英国行驶,帮助女性做胸部透视。这项预防性的服务开始于1987年,据估计每年有1400人会因此更早的得知自己的病情,从而提高了生存率。以前,医疗图像和病人的数据每天被存储到硬盘里,再转交给医院。卫星可以让这个过程简化,节约医院工作者的时间和运送费用,也减少了数据的意外损失可能性。这样一来每天能做检查的女性可以再多10%至20%。

[-]

欧航局介入了这一项目,并提供卫星支持。RedFoot 科技公司研发出了 Mercury 软件,将数据打包并完整的传送医疗数据。这个软件给每一张图片标上日期和所处位置。之后图片就被编码加密,通过卫星的私密网络传送到医院的数据库。这个过程是自动的,也不需要医疗工作者做什么培训工作。

12辆医疗车首先装载了这个系统,4辆车在12星期的试用期到期之前就和RedFoot 公司签订了长期合约。Mercury 软件用的是 Hylas-1卫星。Graham Peters 说:“通过与欧航局合作,我们研发出新的软件应用,并且也激励了公司进一步利用卫星高速广谱的传输能力来发展新功能。”

在装了Mercury 的面包车里,工作者们的工作环境也得到了改善。他们不再孤立了,可以连接互联网和医院系统,在偏僻的地区也完全不受影响。进一步,预约医疗也可以在面包车里就完成,医生的日程能够更好的及时调整。

RedFoot公司的 David Osmond说:“Mercury 服务表现了出色的效率,促进了英国的女性健康。”乳腺癌在女性癌症死亡率中占22.9%,其治疗率很大程度上依赖于什么时候发现癌症。早期的探测能够确定合适的治疗方式,提高治疗的效果。

“Mercury 项目展示了空间科学可以助力于市民日常的生活” ,协助欧航局项目的医学工程师 Arnaud Runge 说。

本文译自 ESA,由译者 BXD 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 7+1

  1. 勇敢的骚年
    @3 years ago
    2538606

    可见在国外包数据流量是多么昂贵。水深火热中的腐国人民啊

    [31] XX [0] 回复 [0]
  2. yuu8613
    @3 years ago
    2538728

    邀请街头女性上面包车拍片子这种事不是日本的专利吗?

    [21] XX [2] 回复 [0]
  3. 2538731

    这篇文章真的没有办法吐槽… no way!

  4. 磷脂双分子层
    @3 years ago
    2538832

    说航天没用的那些人怎么不出来BB了?

  5. shitou
    @3 years ago
    2538922

    用3G/4G是否会更快,更便宜些。

  6. 2539154

    某天有人敲门说:女士你有癌症。

  7. 白鹰
    @3 years ago
    2539557

    “欧航局”?– “欧空局”吧?

发表评论


24H最赞