@ 2014.09.11 , 21:47
39

WHAT IF: 富甲天下

人在吹牛逼的时候,总会提出一个先决条件就是财务绝对自由:「如果天底下的钱都是老子的……」,我就好奇了,如果我真能拥有天下钱财,会发生什么事?

——Daniel Pino

看来,你已经找到一个收罗天下所有钱财的办法。我们先不管你是怎么做到的——可能你掌握了某种「聚财咒语」。

[-]

首先是物理上存在的硬通货,比如硬币和纸钞,只能代表全世界财富的一小部分。理论上,你可以修改地球上所有的房产证和地契,宣布一切土地都是你的,还可以修改所有银行账户,宣布所有资金都是你的。但别人不服气啊,他们会立刻把你的改动再改回来,或者根本就不睬你,因为钱只是一种概念,你没法让全世界都尊重你的主张。

但是如果是世界上所有的现金,就直接多了。世界上流通的所有现金大约是4万亿美元——你想要的就是这吧?

可惜,你得到这些钱也没用,离开了尘世的钞票,就和唐老鸭他叔一样,钱多到可以游泳,但毛用没有。

[-]
请不要纠结此图的科学性

OK,我就让你把「聚财咒语」念完:「唵嘛呢叭咪吽唵嘛呢叭咪吽All Money Back My Home~~~」,吭哧一下,所有钱都是您的了。

放眼望去帝国大厦旁,一座沉甸甸的钞票大山拔地而起,崩落的钞票滚滚而下,安全考虑您只能站老远瞅着乐。

[-]
爱财的恐龙已经犯了贪戒。

钱山大部分的重量来自硬币,且最占份量的是美国硬币。虽然有人已经提议「干掉硬币」,但造币局依然孜孜不倦地造硬币。

[-]
虽然纸币上有,但我们从来没把它刻在硬币上。

目前,市面上流通的大概有 150 亿的硬币,总重量超过30万吨。您的金山里,美国钢锛和钞票的份量大概占到了30%,已经很少铸硬币的欧元,只贡献了15%的重量。

不过您可当心了,这钱山坚持不住多久就会垮了,您还得再站远些。

1919年,波士顿一个大蜜糖罐破了。蜜糖很稠,你可能觉得它们流动地很慢,但实际上这场浩劫都没给人逃命的机会,冲上街的蜜糖淹死了21人,毁掉了不少建筑。

您的钱山也是这样。如果它开始崩塌,钱流奔涌,钱浪力大无穷。圆角分的冲击波形成一个外扩的圆环,您的笑容还来不及收起,就凝固在了遗照上。

[-]
钢锛沉,对不住

当然,您可以想些个避祸的法子,比如垒个围墙拦住钱山。但是,这么做,你还会遇到更倒霉的问题:

违反建筑施工法。

巨型建筑需要足够坚实的地面来支撑它们。例如曼哈顿那些大楼,都需要有足够的地质条件。依据这份厚重的《纽约建筑施条例》,如果我们一意孤行,那么就很可能违反了第1804章的规定(“最低承重要求”)。

这让我很好奇,唐老鸭他老叔是怎么摆平这件事情的?

[-]
不过条例中没有声明鸭子不能造个大钱罐子当泳池。

本文译自 xkcd,由译者 Junius 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.7
赞一个 (6)

TOTAL COMMENTS: 39+1

  1. pushit
    @3 years ago
    2537682

    人最好再财务自由的时候才吹牛逼,这样别人才容易信。就像马个了云他现在说什么,大众也认为是正确的。

    [74] XX [5] 回复 [0]
  2. 2537686

    会被抢。历史的教训

    [91] XX [1] 回复 [0]
  3. 2537687

    你会吃不起饭,就这么简单

  4. 2537688

    唐老鸭他叔貌似曾经是最有钱的虚拟人物

    [162] XX [0] 回复 [0]
  5. 2537691

    被蜜糖淹死。。。好幸福

    [12] XX [24] 回复 [0]
  6. 2537699

    @pixy: 不过一箱子硬币= =

  7. 2537700

    后来唐老鸭叔叔输给了霍比特人中的那条龙。

    [69] XX [3] 回复 [0]
  8. 2537701

    @pixy: 尽管是个大箱子

  9. standthere
    @3 years ago
    2537702

    我小时候想过所有的玩具都是我的就好了。。。

  10. 磷脂双分子层
    @3 years ago
    2537704

    首先,如果我有4万亿美元,我会在乎违反建筑施工法?

    [101] XX [2] 回复 [0]
  11. 2537705

    记得米老鼠中国十周年纪念册里有史高治金库蓝图来着

  12. 2537709

    那有了钱后的马云该信什么呢?李一道长和王林大师吗。_(:3ゝ∠)_

    [14] XX [0] 回复 [0]
  13. 喷气萝卜
    @3 years ago
    2537713

    史高治麦克曾是我最喜欢的人物

  14. 2537716

    首先,给自己找个女朋友。

  15. hentai
    @3 years ago
    2537720

    吃煎饼果子打十个鸡蛋

    [12] XX [2] 回复 [0]
  16. Isaac0821
    @3 years ago
    2537722

    当你拿到了全世界所有的钱后,人们就开始以物换物了

    [62] XX [0] 回复 [0]
  17. 老王王
    @3 years ago
    2537737

    http://jandan.net/tag/whatif 和 http://songshuhui.net/archives/tag/what-if 是什么关系?

  18. Junius
    @3 years ago
    2537741

    没有关系 @老王王:

  19. 向上击打
    @3 years ago
    2537751

    做为一只鸭就没有赚钱存钱的权利么?鸭,也是一个职业,值得大家去尊重的职业

    [24] XX [0] 回复 [0]
  20. 老王王
    @3 years ago
    2537775

    what if 我说松鼠会的版本翻译更严谨些会发生什么?

    [2] XX [12] 回复 [0]
  21. 2537777

    @老王王: 严谨就严谨吧,这里是煎蛋,轻松幽默小吐槽才是我们的目标

    [20] XX [1] 回复 [0]
  22. 老王王
    @3 years ago
    2537782

    btw 这货出精装本了

    [38] XX [0] 回复 [0]
  23. 小王
    @3 years ago
    2537789

    当你拿到了全世界的钱后,人们会宣布旧钱作废,发行新钞

    [25] XX [0] 回复 [0]
  24. incons
    @3 years ago
    2537790

    小时候我有一台小霸王游戏机和两盘游戏卡,卡上只有俄罗斯方块魂斗罗坦克大战双截龙等几个小游戏,当时我幻想如果能有一天这世界上所有游戏卡都是我的就好了,于是我必须好好学习写作业考试争取长大努力奋斗赚好多钱来买游戏卡,就像斯克罗杰大叔那样。可结局却是……

  25. 冬瓜
    @3 years ago
    2537792

    楼下的

  26. 冬瓜
    @3 years ago
    2537796

    唱一遍《掏粪城堡》
    童话中掏粪的城堡
    有大粪的味道
    四溢的香味

    [4] XX [12] 回复 [0]
  27. 冬瓜
    @3 years ago
    2537802

    传说中掏粪的城堡
    守护每个微笑
    发动功力
    让大粪全都被掏掉
    彩色的大粪
    洒满了城墙
    勾勒掏粪工的模样
    精灵飞舞
    伴大粪生长

    [3] XX [11] 回复 [0]
  28. 冬瓜
    @3 years ago
    2537805

    手心中的粪化作源能量
    我站在大粪池中央〔我用心用力掏粪〕
    大粪的聚集元素把粪池的大粪照亮
    掏粪已厌倦了吗
    那就吞粪吧
    打破乏味有所变化 (会有所变化)
    相信吧 不要害怕
    勇敢去吞吧
    烦恼放下
    快向掏粪城堡进发
    童话中掏粪的城堡
    有大粪的味道
    四溢的香味
    全宇宙都蔓延到

    [6] XX [12] 回复 [0]
  29. 细雨将至
    @3 years ago
    2537838

    史高治是唐老鸭的舅舅,不是叔叔

  30. 2537839

    翻译风格换了啊。不如以前了

  31. 神奇约翰尼
    @3 years ago
    2537949

    天朝救市2年就砸了全世界现金总量的1/6…

  32. 2537960

    一直很好奇英文里怎么区分叔叔和舅舅

  33. 2538028

    @NoIE: 后来北京烤鸭诞生了

  34. 纸醉金迷
    @3 years ago
    2538169

    想起了大刘的《赡养人类》,全球99%财富集中在一个人手里,连空气、水和土地都是他的,把别人逼得活不下去,不过那里有高科技的机器来维护他的“合法权益”。

  35. Jedidiah
    @3 years ago
    2538198

    是不错的脑洞文章,看得很愉快,谢谢小编的付出和分享。
    不过在此提出两点小疑问
    1.世界的流通中的现金总量只有4万亿美元吗?毕竟联想到08年我国4万亿经济刺激计划,若果真如此的话,那岂不是我国政府一下子拿出了相当于世界流通中的现金的1/6.1?表示有待考证
    2. 1919年的波士顿那个灾难应该是糖蜜灾难,而不是蜜糖灾难。两者还是有区别的……当时是一个15米高直径27米的糖蜜罐,而糖蜜的主要作用是用于生产无烟火药的原料……

  36. 野龙
    @3 years ago
    2538200

    @老王王: 同一个专题的不同翻译,翻译风格也不同。就和一集动画可以有几个字幕组的字幕版本那样。

  37. Edmundlyy
    @3 years ago
    2538248

    @Jedidiah: 就你的第一个问题进行回答:货币根据流动性高到低分为M1,M2还有M3这三类。一般来说现金是归到M1里面去的。而M1大约只占货币总量的百分之几,所以虽然全球流通货币总量可能有几十上百万亿,但只有几万亿现金在流通也是正常的。
    我国的四万亿刺激计划首先是人民币为单位的,按当时汇率只相当于5800多亿美元。第二,这只是一个大规模基础建设的计划,人有多大胆,地有多大产,就吹呗。第三,中央政府只拿出了几千亿的资金,剩下的都是地方政府自己搞定,所以也就造成了那段时期信贷的急剧扩张,并且为现在的地方债务危机埋下了隐患。当时毫不夸张的说,像温州这些民营经济发达的地方,银行放贷指标重到要动用非法的手段才能把钱放出去,现在想想也真荒唐。

  38. 小火星人
    @3 years ago
    2538319

    最有钱的是鸭子?!

  39. 逗比
    @2 years ago
    2997113

    http://www.kongregate.com/games/HyperHippoGames/adventure-capitalist
    建议楼主在玩完这个游戏后出一个 假如地球是用钱做的

发表评论


24H最赞