@ 2014.09.10 , 11:53
26

室内空气污染不容小觑

[-]
图片来源:Flickr

只要想到两极冰川融化,迈阿密可能最终会被淹没这样的事,人们似乎很容易忽略一种最直接威胁到人体健康的环境问题,而这种问题就发生在我们自己的家里。

据世卫组织(WHO)估计,每年约有 430 万人死于暴露在家居污染环境中,家居污染则来自利用明火烹饪或室内使用固体燃料等。

在美国或其它富裕的国家我们很容易忽视这个问题,对于他们来说不论在厨房还是日常照明,离明火都很遥远。但地球上还有 1/3 的人口需要靠燃烧植物或煤来煮熟食物,而燃烧会产生很多微粒和一氧化碳。煤在中国是很重要的能源,而每年在中国有大约 420,000 个死亡案例都是室内用煤造成的;木材与木炭则在非洲和印度更为常见;高海拔地区的游牧民族还会用动物粪便做燃料,比如尼泊尔和阿富汗——不过出于热带稀树草原的民族由于树木的缺乏也会大量使用动物粪便,例如肯尼亚和埃塞俄比亚。

多亏了近年来厨灶的效率提高,家居空气污染的暴露程度总体有所下降,但根据一份最近刊发在《柳叶刀呼吸医学》上的研究报告称,持续上涨的世界人口也意味着暴露在家居空气污染中的人数会停留在 28 亿。

据估计,6 亿-8 亿家庭正处于呼吸道感染,肺炎,慢性阻塞性肺病,哮喘和肺癌的威胁中。

烹饪是一种文化,燃料的选择,家居的设计上也同样如此,但这些元素无一不和家居空气污染有重大联系。更加无奈的现实是,就算一些人想要使用更加清洁高效的燃料,经济或社会条件也无法满足他们。

所以对,要解决这个问题,首先要解决贫困人口的问题,除此之外还需要推广人员找到一个既能保留文化元素又能向家居引进先进技术的沟通方法,这将是一个重大的挑战。

[-]

[keep_beating via vice]


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (1)

TOTAL COMMENTS: 26+1

  1. 山妖
    @3 years ago
    2536330

    煎蛋竟然没有跟iPhone 6直播,到现在连都没有专门的主题文章。绝对不科学啊。

    [8] XX [54] 回复 [0]
  2. you_know_who
    @3 years ago
    2536342

    this picture turn me on!

  3. 2536350

    电磁炉

  4. 殒蘀
    @3 years ago
    2536355

    这个问题,可以在炉具上改善。燃料方面,还是用原有那些。
    原因在文中也有提到,经济无法满足。

  5. 一群大傻鸟
    @3 years ago
    2536356

     那么,在哪能买到大吸力油烟机呢?

  6. 饭气攻心
    @3 years ago
    2536365

    饭气攻心啊

    [17] XX [0] 回复 [0]
  7. pcplayer
    @3 years ago
    2536368

    中国人家里的污染更多的是装修污染,甲醛甲醛等有机溶剂。

    [12] XX [1] 回复 [0]
  8. 2536369

    我家很通风

  9. tentacle
    @3 years ago
    2536378

    @山妖: 附议

  10. standthere
    @3 years ago
    2536384

    PM2.5什么的都弱爆了——室友的袜子宣。

    [28] XX [2] 回复 [0]
  11. 偶得个神
    @3 years ago
    2536389

    家里做饭,出去吃烧烤,到处都是油烟

  12. 2536396

    @山妖: 可能是为苹果操碎心的某oi正在绅士中

  13. weedkid
    @3 years ago
    2536430

    大姐姐的炮友叫干爹

  14. KC海马濑人
    @3 years ago
    2536433

    每年在中国有大约 420,000 个死亡案例都是室内用煤造成的。。。
    还真喜欢咒人死啊。
    中国每年车祸大概10万。。。

    说的是死于空气污染或者室内装修气体的我还可以信下。

  15. 雪特VS法克
    @3 years ago
    2536462

    车内空气也同样

  16. 石川
    @3 years ago
    2536463

    中国每年被煤熏死42万人?????????

    可能是我孤陋寡闻或者思维狭隘,但这个数字我真不信。20年前有可能,这肯定不是最近几年的数据。

    不信的请OO我,信的XX我。咱看下有多少蛋友相信这个数字来自2010年之后。

    [62] XX [18] 回复 [0]
  17. 曲美缝
    @3 years ago
    2536499

    @石川: 随便找一家大医院的肿瘤科,打听一下有多少患肺癌的女性

  18. 石川
    @3 years ago
    2536505

    @曲美缝: 原文说的是室内用煤造成的死亡案例。我觉得怎么读都是指一氧化碳中毒吧?

  19. 啦啦啦
    @3 years ago
    2536531

    @石川: 点击原文英文去看吧,上面不是写了么。
    不是指直接被熏熏死的好么!肺癌,支气管炎,肺炎,咽炎,鼻咽癌,支气管癌,其中部分就是由于室内烹饪引起的,抽油烟机只有城市中有,中国农村是没有的。
    农村做饭,无外乎三种能源,柴火,煤,天然气。没有抽油烟机的情况下,在室内燃烧肯定会释放出各种有毒物质。
    医院一百个肺癌病人有85以上是中重度抽烟的。类比一下就知道室内空气污染有多么厉害,仅仅42万你觉得很多么?

  20. KC海马濑人
    @3 years ago
    2536534

    @曲美缝: 网上搜到的相对靠谱的数据是 05年肺癌死亡60万。还有就是13年癌症死亡250万。而据我所知,吸烟 二手烟 工业污染 厨房油烟 和煤 肺结核都是肺癌的外部原因。但是我不觉得煤会占到三分之二。顺便说句,原文说42万的时候提到是一份07年的研究结果。所以我觉得用05年的肺癌数据不算太过分。

  21. 啦啦啦
    @3 years ago
    2536564

    @石川: 刚百度了一下原文,发现原文并不是直接熏死,而是用了这么一个单词premature,过早的死亡。也就是说影响了预期寿命,有42万人因为煤炭缩短了预期寿命。

  22. 啦啦啦
    @3 years ago
    2536568

    @KC海马濑人: 原文说的是过早的死亡,而不是说直接死掉。就像抽二手烟也会影响预期寿命一样,室内煤污染缩短了42万人预期寿命,哪里夸张了?

  23. magicxqn
    @3 years ago
    2536807

    在办公室吸烟的人给我滚出去!!!滚得远远地!!

    [15] XX [0] 回复 [0]
  24. 刘朋
    @3 years ago
    2536811

    油烟净化器选百韵旋风

  25. 想去北极
    @3 years ago
    2536852

    空气污染倒不是很严重,但水确实是不干净,我家水滴在黑色大理石上,第二天就是一个特别明显的白印儿

  26. 挖沟人
    @3 years ago
    2537469

    @想去北极: 是酸雨吗?可能是漂白粉 吧?

发表评论


24H最赞