@ 2014.09.09 , 16:15
35

日本艺术家的金鱼情结

如果你从儿时起便奔走在在日本各色祭祀的夜市中,金鱼一定是让你无法忘怀的特殊元素。捞金鱼是夏日祭的标志性活动,和面具,浴衣,烟火与美食一起,构成了一代日本人的珍贵回忆。

对于日本艺术家Riusuke Fukahori来说,金鱼的意义远不止童年记忆而已。在那个辗转反侧,痛苦挣扎着是否要放弃艺术的夜晚,茫然四顾的他看到了那条金鱼。七年前的祭典上他把它带回家,随即抛在脑后——节日战利品的通常下场。但那一刻,他的眼里只有它。那是怎样的一条金鱼啊!在渣滓与霉水中顽强生存着,散发出他从未见过的美丽光芒。

刹那间一股电流击中了Fukahori,他一跃而起,拿起画具,落笔如有神助。那条金鱼在他面前打开了新世界的大门。多年以来,艺术家走遍世界苦苦寻找的灵感,不在欧洲,不在美国,也不在日本其他地方。缪斯女神一直就在他卧室中那小小的鱼缸中注视着他,等待着瞬间永恒的一刻。

“金鱼,”Fukahori写道,“是我的救赎。”

[-]

[-]

[-]

[-]

[-]

[-]

[-]

[-]

[-]

Fukahori作品link中的金鱼都不是真的,但足以以假乱真。这些栩栩如生的小生灵由艺术家一层层精细描绘出来,再用树脂定型的。

从金鱼中获取灵感的不只有Fukahori。受到在鱼缸中游曳的金鱼的启发,日本设计师Daisuke Akiyama灵机一动,设计了充满趣味的产品:金鱼泡泡纸[link]。原本普通的包装材料,经过设计师的重新加工变得独具一格。无数微型金鱼仿佛在泡泡中悠闲自在地游动,场面十分梦幻可人。“每个人都有捏泡泡纸的冲动,”Akiyama说,“不过当我在泡泡纸上印上金鱼,捏泡泡纸就有了很大的心理负担。”

[-]

怎么样,已经蠢蠢欲动了吧!很可惜该产品现在只有原型,无法购买。不过Akiyama说他在积极研究商业化大批量生产的途径,好让他的想法变为现实。当那一天来临时,我们又会多了一样夏日送礼佳品。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.6
赞一个 (2)

TOTAL COMMENTS: 35+1

  1. Rainey
    @3 years ago
    2535768

    太赞了!!超喜欢那种树脂金鱼碗。

    [110] XX [4] 回复 [0]
  2. 绛雪
    @3 years ago
    2535769

    感觉是日本好几年前的玩意了 国内山寨无数
    全是有形无神 甚至还有人画过蜘蛛青蛙

    [70] XX [13] 回复 [0]
  3. tentacle
    @3 years ago
    2535770

    换个角度说,把这些金鱼都换成二次元美少女也就很容易理解了

  4. 2535772

    淘宝好多啊

  5. 2535773

    日本……jing 鱼…… 我错了

    [1] XX [26] 回复 [0]
  6. 决明
    @3 years ago
    2535774

    那是怎样的一条金鱼啊!在渣滓与霉水中顽强生存着,散发出他从未见过的美丽光芒。

    这鱼的生命力逆天了,七年呢!

    [37] XX [0] 回复 [0]
  7. 2535777

    国内很早就有这些东西了,淘宝搜水晶胶,环氧树脂,几十块钱还包邮。。。

  8. 叫我第一名
    @3 years ago
    2535779

    @绛雪: 中国几百年前就有气死猫这玩意了。日本人也是拿过去改良而已。至于说是不是有形无神,那只能说仁者见仁智者见智。另附制作工艺:http://www.guokr.com/article/99697/

    [53] XX [9] 回复 [0]
  9. 2535782

    天下文章一大抄

  10. 绛雪
    @3 years ago
    2535787

    好多我们的东西 都是被日本人发扬光大啊……
    看了那么多国内的金鱼画 真没有哪个比得日本人画的那么有灵气

    [20] XX [13] 回复 [0]
  11. keviejue
    @3 years ago
    2535788

    没看懂

  12. 废大叔
    @3 years ago
    2535790

    这种艺术就是漆器艺术 可以做的很真实 曾今接触过

  13. 喵喵喵秒
    @3 years ago
    2535802

    觉得金鱼很恶心 我一定是一个人。

    [20] XX [11] 回复 [0]
  14. 傻蛋
    @3 years ago
    2535803

    @叫我第一名: 在我老家,气死猫是一种老鼠药的名字。。。

    [14] XX [1] 回复 [0]
  15. 逃避者
    @3 years ago
    2535804

    确实丢掉不少……不过嘛……自己不去接触还在一边说风凉话……呵呵

  16. 石川
    @3 years ago
    2535819

    @叫我第一名: 哥们儿,你给这地址里提到的日本人就是这篇文章里说的人。

    Riusuke Fukahori
    深堀隆介

  17. ctckly
    @3 years ago
    2535832

    @叫我第一名: 深堀隆介的水准确实超过国内一般作坊的水准,这不得不服。

  18. 蛋蛋
    @3 years ago
    2535834

    这东西很容易死

  19. 人品王
    @3 years ago
    2535836

    蠢蠢欲动啊!

  20. kevless
    @3 years ago
    2535850

    @喵喵喵秒: 你不是一个人,金鱼真的很恶心

  21. 我了个去
    @3 years ago
    2535852

    最后的泡泡纸简直是罪恶之源

  22. 闷声作死
    @3 years ago
    2535860

    @kevless: 你们俩都不是一个人,我也不喜欢金鱼。

  23. 2535864

    额,为什么我进来前会觉得是厨师的金鱼情怀,我还想着小日本真他妈能耐,金鱼都可以吃,还准备学学

  24. 2535871

    小时候我把一只河虾放进金鱼缸,第二天都死光了。

  25. 阿肥
    @3 years ago
    2535878

    金鱼泡泡纸…逼死密集恐惧

  26. 圈圈
    @3 years ago
    2535895

    @叫我第一名: 足球还是中国发明的呢 还有@ice: 更是搞笑。这说的是艺术家的艺术品,你拿绘画工具来类比,淘宝上还有油画工具呢,大家何必还去卢浮宫。
    Fukahori是我非常喜欢的一个艺术家,就是他很久很久以前就在日本开始将3D树脂金鱼画带动起来的,然后各地兴起了很多被inspired的艺术家们。他画的,不论多大的鱼群,每一只都是独特的,非常的有灵性

  27. 哈佛教授
    @3 years ago
    2535932

    @ice: 那只是工具而已,跟艺术本身没有关系。你这种说法,就像是卖盗版光盘的,以塑料的价格来衡量软件。

  28. 十一哥
    @3 years ago
    2535945

    这么小的池子,动物保护组织不找他麻烦?

  29. 池塘王子
    @3 years ago
    2535963

    貌似以前在煎蛋上看到过

  30. 2536036

    @绛雪: 一定要一直说日本比中国好真是……

  31. 阿星
    @3 years ago
    2536092

    金鱼佬?

  32. 客卿
    @3 years ago
    2536130

    来听下这个,日本艺术家的jingyu情节。。。
    日本连艺术家都在参与海豚湾的事啦???

  33. tengxiao
    @3 years ago
    2536397

    捞金鱼很好玩

  34. 2536574

    带人回家看金鱼很好玩

  35. 牛仔
    @3 years ago
    2536999

    最后一句话蠢蠢欲动?开什么国家玩笑 金鱼画的太猥琐了.

发表评论


24H最赞