@ 2014.09.07 , 10:00
15

100多年前英国的抱小猪演唱比赛

[-]

舞台上没有一位选手呜咽流泪,没有一位有希望赢得比赛的选手讲述背后的伤心故事,也没有一位选手因为提起自己一路上的辛苦放声大哭,没有,比赛一开始,这些情况一次也没发生。

维多利亚时代也有美国真人秀节目《X音素》这样的选秀节目,当然没有《X音素》的包装华丽,只有一副光骨架。舞台上只有六名选手,每位选手要用歌声打动台下的评委们,手里还要抱着一头小猪。

上面提到的这怪异的一幕发生在1896年的伦敦,想出这个怪点子的是拍卖商人CF Rowley。为了招揽客人来他的拍卖行,以求增加销量他想出了这个点子。

这一天位于Willesden Green的这座户外大棚里积满了前来看热闹的1500名观众,除了抱猪歌唱比赛,这里还有其它各式各样的奇怪比赛项目:推小车比赛,喝热茶大对决、还有一些说不清道不明的东西,比如一个穿着驴皮的小伙子的表演,媒体虽然都提到过,但没有一次能说清楚这到底是什么表演。

但如果拍卖过程被不时爆发出的喧闹声打断怎么办?Rowley先生不是傻子,拍卖物品中也包括许多台钢琴,一边演奏钢琴一边拍卖,如果要展示这些乐器的价值,还有比这更好的办法么?

和现在一样,过去大家也喜欢看不同的合唱团之间比拼实力,或是看歌手们演唱或滑稽或悲伤的歌曲。如果不比人唱歌,那就比鸟叫,云雀、金丝雀和其他的鸟都在舞台上一展歌喉。在Derbyshire这个小村子里,鸟叫比赛逐渐升级成了鸟主人之间的竞争,他们夸耀着自己鸟儿的优点,这时候一位鸟主人看另一位不爽,抄起黑啤酒瓶朝他脑袋上狠狠地来了一下,幸好被砸的这位还带着帽子。

回到Willesden,经过Rowley的操持,拍卖会进行了数晚,Rowley赚的盆满钵满,当局看到这位Rowley先生赚了这么多钱,眼睛都急红了。点着煤气灯的帆布大棚只有一个出口,烧起来里面的人绝对逃不出来,全得死在里面。况且这位Rowley先生还没有执照。所以,不久后当局就把他抓起来,他被指控运营赌场。

那么抱小猪歌唱比赛的获胜选手会有什么奖品?奖品其实就是小猪。谁赢了呢?也许报纸觉得这种事根本不值一提,我们也无从得知。只知道一百多年前的英国,有这么一场怪异的歌唱比赛。

本文译自 BBC,由译者 王大发财 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.6
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 15+1

  1. 肥皮
    @3 years ago
    2534061

    不明觉厉啊

  2. ruixing
    @3 years ago
    2534064

    新概念里文章的文风和这个挺像的,陈述里洋溢着英式幽默。

    [42] XX [2] 回复 [0]
  3. loveinit
    @3 years ago
    2534065

    舞台上没有一位选手呜咽流泪,没有一位有希望赢得比赛的选手讲述背后的伤心故事,也没有一位选手因为提起自己一路上的辛苦放声大哭,没有,比赛一开始,这些情况一次也没发生。
    讽刺得好! 太恶心那些没完没了打悲情牌的选秀节目, 还不如叫比惨比赛好了!

    [164] XX [1] 回复 [0]
  4. fatmovie
    @3 years ago
    2534067

    麦粒参加会得第一的

  5. 心仔
    @3 years ago
    2534085

    好可爱

  6. rebecca
    @3 years ago
    2534086

    @loveinit:
    问题在于现在的节目不管多恶心都能赚一大笔广告费,即使收视率低都没有问题,冠名费都上亿,既然已经先拿到了钱,谁管你爱不爱看。

  7. 我爱吃饭饭
    @3 years ago
    2534087

    中国比惨秀!

  8. 天や罚
    @3 years ago
    2534103

    @loveinit: 现在不光选秀节目这样,《我爱发明》也这样了,不用看,发明根本不叫发明,充其量最高是个制作,然后剧情不用猜,家人反对,本来还算富裕,花光积蓄,亲人反目,然后重演镜头,妻子/老爹/老妈/孩子/各种不理解,邻居各种指指点点,最后造出来了一定是比赛,比赛完了妻子/老爹/老妈/孩子/邻居各种赞不绝口,

    [10] XX [0] 回复 [0]
  9. 老王
    @3 years ago
    2534104

    新概念第一册意大利面大丰收大丰收

  10. 打到出事
    @3 years ago
    2534105

    告诉我你的梦想是什么

    [13] XX [1] 回复 [0]
  11. 2534118

    王大发财最近好像有点怪异。

    [11] XX [1] 回复 [0]
  12. 有没有常识
    @3 years ago
    2534120

    100多年就已这样不靠谱

  13. 2534191

    和前天那个跪地上吃意面的人差不多的营销策略嘛

  14. 勇敢的骚年
    @3 years ago
    2534258

    猪圈好声音。

  15. 哪个爱做梦
    @3 years ago
    2535226

    @fatmovie: 我还以为是麦兜呢

发表评论


24H最赞