@ 2014.09.06 , 11:19
50

印尼村庄古怪习俗:每年这一天,把死去亲人的遗骸挖出来打扮一番

“有的人死了,他还活着……”,没错,在印尼的一个村庄里,往生者继续着阳光下的生活,不过是以另一种超乎文字描述、僵尸般的时尚方式。

苏拉威西岛南部的托拉雅(Toraja)的村民们会把他们死去亲人的遗骸从棺木中挖出来,然后为他们清洗,打扮,再给他们穿上新买的贵重衣服。甚至死去的小孩也接受这种礼遇——其中有两张照片显示裹在印花衣服里的小孩尸首旁摆放着布娃娃。一年又一年,棺木屡次被打开又被钉上放回原处,搬出来的木乃伊随后顺着一条直线的小路在亲人的帮助下沿着村子走上一圈。这种习俗叫做MaiNene或称为“尸体除尘仪式”,于每年八月举行。根据古老的托拉雅信仰,死者的魂灵一定要回到他们出生的地方。因此,假如有人客死他乡,家人们要前往他去世的地方,牵引着死者回到故乡。过去的人们害怕远行,担心万一死在他乡就不能回到自己的故里。

[-]
僵尸地域:尸体像是恐怖片里出现的情景,他们每年被挖出来清洗,打扮,穿上新衣服

[-]
得要把梳子:一名男性为一具女尸梳头(左);两具木乃伊僵尸并排僵立着,仿佛活了过来(右)

[-]
小孩也有此礼遇:小孩的尸骨上盖着鲜花图案的衣服,另一名小男孩抓着毛茸茸的粉红娃娃,若有所思地盯着镜头

[-]
搬运力气活:死者沿着一条笔直的路被带回自己的村庄

[-]
又回到原地:一对夫妻再次穿着簇新的衣服一起站着(左),一名男孩把死去的亲人重新安放回去(右)

[-]
印尼苏拉威西岛南部的托拉雅村子里的木乃伊石壁墓地,他们在Ma'Nene仪式期间从壁上墓窟里望向远方

本文译自 dailymail,由译者 shixinxin 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.0
赞一个 (20)

TOTAL COMMENTS: 50+1

  1. 叫我呆子吧
    @3 years ago
    2533446

    爱马,不忍直视

    [40] XX [1] 回复 [0]
  2. 2533447

    被火化的怎么办

    [52] XX [7] 回复 [0]
  3. papercutzg
    @3 years ago
    2533448

    既想站在第一名 还想说点OO最多的点睛之笔 还真是难呢

    [8] XX [84] 回复 [0]
  4. 煎蛋机
    @3 years ago
    2533449

    这真的可以为题材拍个恐怖片

    [82] XX [2] 回复 [0]
  5. 太古剑魂
    @3 years ago
    2533452

    我怎么记得以前看过?

    [29] XX [4] 回复 [0]
  6. Noelin
    @3 years ago
    2533455

    这才是真爱啊

    [12] XX [3] 回复 [0]
  7. 像素
    @3 years ago
    2533457

    每年折腾一遍?这是什么习俗。不理解。棺材做成拉门的不行么,还得起钉子。关键得先做成木乃伊吧,腐尸成白毛粽子了怎么摆pose啊?

    [105] XX [8] 回复 [0]
  8. 一鸣惊
    @3 years ago
    2533460

    尸体:不是说死后可以长眠吗?到底让不让人睡觉了!!?

    [275] XX [3] 回复 [0]
  9. 2533461

    不想来一发吗?

    [10] XX [20] 回复 [0]
  10. gcy1992
    @3 years ago
    2533463

    嘎嘣脆

  11. toynce
    @3 years ago
    2533464

    @oll: 你脑洞真大,有恋尸癖吗

    [31] XX [2] 回复 [0]
  12. 冷雨如歌
    @3 years ago
    2533466

    “10583号观察日记:今年是连续观察的第九年。骨骼脆化较去年更为严重,但没有任何尸变迹象。粽子制造计划依然任重道远”

    [190] XX [4] 回复 [0]
  13. lawrenceyost
    @3 years ago
    2533468

    眼瞎般地看成了:印尼村庄古怪习俗:每年这一天,把死去亲人的遗骸挖出来打一番。 还一直纳闷:三哥的习俗可真奇怪呐,还每年都拖粗来打一顿?!!!

    [33] XX [19] 回复 [0]
  14. goodhand
    @3 years ago
    2533471

    煎蛋也有这样的习俗,过一阵子就把这样的坟挖出来展示一遍

    [483] XX [1] 回复 [0]
  15. 苗桒
    @3 years ago
    2533476

    这种情况一般都出现在愚昧不开化的地方,前段时间看《侣行》非洲的马达加斯加也有这种情况,叫“翻尸节”。

    [10] XX [5] 回复 [0]
  16. 苗桒
    @3 years ago
    2533479

    @lawrenceyost: 呵呵,看来你的眼确实挺瘸的,是印尼不是印度,三哥表示躺枪。

    [48] XX [3] 回复 [0]
  17. 疾风追雪
    @3 years ago
    2533481

    如果毛爷爷是印度人。。。每年的某天还得从。。。。算了不说了。

    [21] XX [20] 回复 [0]
  18. 汉汉
    @3 years ago
    2533487

    我仿佛闻到了刺鼻的臭味!!!

  19. 超越
    @3 years ago
    2533489

    印尼村庄古怪习俗,”古怪“有些让人别扭,我认为世界上每一种当地习俗都应该被值得尊重。

    [7] XX [18] 回复 [0]
  20. 2533494

    呃,那挖到什么时候呢?几百年传承么?那随着去世亲人的增多,每次挖出来不就会越来越多?

    [22] XX [2] 回复 [0]
  21. 地豆
    @3 years ago
    2533501

    大丈夫

  22. 2533503

    这他么得还让不让人安息了??活着辛苦,死了还得整日站着??

    [11] XX [2] 回复 [0]
  23. 苗桒
    @3 years ago
    2533527

    @超越: 女巫拿小孩祭祀也值得尊重?你动过脑子么?

    [17] XX [7] 回复 [0]
  24. 2533539

    为什么没腐化?印尼的气候那么好做木乃伊?

  25. lawrenceyost
    @3 years ago
    2533542

    @苗桒: 哎,还真是印尼呐?!!!呃,我没睡醒么?@_@?

  26. 自寻箱子
    @3 years ago
    2533556

    @像素:

    你是不是认为白毛粽子是遗体的最可怕的形态……

    (人死为大,其实不应该拿逝者这么开玩笑的)

  27. Rainey
    @3 years ago
    2533563

    看着有种莫名的温馨感…怎么事…

    [18] XX [2] 回复 [0]
  28. 2533566

    @Rainey: 你居然寫出了我想回復的內容!!! 幾乎一字不差!!! 怎麼回事!!?? o__O

  29. 2533567

    第一、為什麼屍體不會腐爛?? 有處理過嗎??
    第二、真的有種溫馨感,這些都是家人,以及別人的家人,讓死亡忽然不是那麼可怕了…
    第三、看到那個小孩的屍體,身為父親鼻頭一酸….
    第四、那個粉紅色的布娃娃比屍體更可怕好嗎?? 誰做的啊~~~~

    [30] XX [2] 回复 [0]
  30. crstudio
    @3 years ago
    2533574

    他们国家哪还有什么恐怖片呀

  31. 水皮
    @3 years ago
    2533585

    历史就是任人打扮的小姑娘!现实版23333

  32. 2533609

    对比之下我们一想到死人多少都有些恐惧,直接原因可能是我们编了太多故事来抑制人性丑恶面的肆虐,毕竟子不语怪力乱神

  33. indigle
    @3 years ago
    2533632

    小帅哥→帅哥→大帅哥→老帅哥→死帅哥

    [19] XX [0] 回复 [0]
  34. 小甜甜
    @3 years ago
    2533656

    这地方, 从小就克服了学医的恐惧心理啊, 看好你们哦….

  35. 零下伊度
    @3 years ago
    2533680

    不太实际啊,随着时间的推移,那里的死人数量远远大于活人了吧,活着的人要挖多少死人出来。。

  36. 夏木
    @3 years ago
    2533695

    老师说 生前何必久睡死后自会长眠 ……再也不相信老师说的话了

  37. 2533700

    小编……这个貌似发过……你也准备每年把这题目折腾一下是吗……

  38. 美帝万岁
    @3 years ago
    2533759

    那么闲

  39. 2533845

    我更担心传染病,这种地方闹瘟疫,这种习俗就是团灭。

  40. 场地湿滑
    @3 years ago
    2533869

    难道只有我一个人觉得很感动吗?!

  41. swaits
    @3 years ago
    2533953

    貌似很古老的习俗了,国内貌似也有保留的

  42. 火星蜥蜴
    @3 years ago
    2534003

    南岛语系的一些民族普遍有翻尸的习俗

  43. 心仔
    @3 years ago
    2534019

    看起来他们好安详,好像还活着

  44. 2534213

    要是名门望族的后人,岂不是累死了?几百个祖先千人的呀!

  45. 2534239

    这是别人的传统,有些人张口闭口就扯什么愚昧,过分了吧

  46. 鬼丑
    @3 years ago
    2534343

    看着也是醉了

  47. 2534599

    印尼就是恶心!只有恶心的民族才能做出98年的事情!!!!!

  48. 阿缺啊缺?
    @3 years ago
    2534680

    玩BJD的我表示…自立真好…

  49. 阿缺啊缺?
    @3 years ago
    2540703

    印尼就是恶心!只有恶心的民族才能做年的事情!!!!!

  50. 2542779

    晚上出来一看吓死人

发表评论


24H最赞