@ 2014.09.01 , 10:33
28

遗恨利比亚海域的偷渡者

的黎波里(利比亚首都)以西30英里(48公里)处,一具具非洲偷渡客的遗体被冲上海岸。据当地海岸警卫队报告,周五一艘满载偷渡客的轮船在前往欧洲大陆途中,离利比亚海岸不到1英里(1.6公里)处海面沉没,200多名偷渡者中大多数人可能已经葬身鱼腹。

[-]
非洲偷渡客的尸体被冲刷上al-Qarboli海岸、利比亚的黎波里以西30英里(48公里)处

[-]
营救人员把偷渡客遗体抬上al-Qarbole海岸

一名利比亚海岸警卫队发言人Abdellatif Mohammed Ibrahim称:“离海岸几英里外,我们发现木船残骸,船上曾载有200多名偷渡者。我们救上了16人,找到了15具尸体,但搜寻工作还在继续进行,寻找消失在海上的另外170多人。这些人中有索马里人和厄立特里亚人,他们的目的是前往其他国家。最小的死难者是名18个月大的幼儿。”

[-]
利比亚海岸警卫队队员从海里捞起一具遗体

[-]
满载偷渡客的船只失事,利比亚1英里外海面上的尸体

蛇头们想要利用夏季平静的海面成就大事,新一波偷渡潮袭来。从周五以来,共截获3,500名偷渡客,发现19具尸体。周五夜间,一艘护卫艇捞起了一具尸体,发现了1372名幸存者,而意大利船斯皮罗(Sirio)号则在一艘皮艇上发现18具尸体和73名幸存者。Mare Nostrum搜救队成立于去年10月意大利海域一艘偷渡轮船失事366人丧生以后。搜救队每月费用约9百万欧元,此事在连年经济不景气的意大利引起了激烈的辩论。

[-]
大量偷渡客铤而走险可能已经葬身鱼腹

自从卡扎菲政府倒台以来,利比亚秩序奔溃,蛇头趁乱从中牟利,导致非法进入意大利的人数从1月开始到现在已超过10万人。做为非洲和欧洲的前沿,意大利长期以来吸引了无数海上偷渡客,但今年到达的偷渡人数远超以前的纪录、2011年的6万人。阿拉伯之春革命给移民潮又添了一把火。每天都有数百人设法渡过地中海逃离北非。

意大利总理马泰奥·伦齐(Matteo Renzi)呼吁欧盟为救助偷渡客分担责任、加大边防局的投入,并敦促联合国介入利比亚流动难民的管理。

[-]
船上载客遇难后,海面上漂浮的鞋。每天都有数百人设法逃离利比亚

本文译自 dailymail,由译者 shixinxin 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 28+1

  1. 2528609

    组织国内公知上船吧

    [128] XX [65] 回复 [0]
  2. 2528611

    吐不出什么槽,世上有太多的餐具和杯具,感觉自己活得环境还是可以的……

    [66] XX [6] 回复 [0]
  3. 2528614

    我们实在离欧洲太远了 。

    [34] XX [6] 回复 [0]
  4. 2528619

    苛政猛于虎也

    [12] XX [1] 回复 [0]
  5. 五爷
    @3 years ago
    2528624

    一整天跟着公不知喊公知,跟着公知喊公不知的同志们,别跑哪都满嘴群体称号整的自己多明白天下大事一样瞅见黑白就不认识灰了,你们爱去哪去哪,最好跟你世界里的公知一起上船

    [10] XX [50] 回复 [0]
  6. 2528632

    蛇头太不负责了

    [12] XX [0] 回复 [0]
  7. 嫣然
    @3 years ago
    2528633

    如果隔壁不是印度是欧洲… 约么

    [35] XX [3] 回复 [0]
  8. 2528660

    几十年前,我们逃香港也不小于这个规模,只是~

    [92] XX [4] 回复 [0]
  9. 2528666

    恨国党,皿煮兹油的逗士为何不上船啊~~~

    [16] XX [19] 回复 [0]
  10. 兵哥哥
    @3 years ago
    2528668

    @milo: 说的太好了,我最看不起的就是所谓的公知,就是条狗,还要立街坊牌子,整的自己很高尚似的,SB,真的不想跟公知啰嗦,就像文章中那样,赶快去投河吧

    [14] XX [53] 回复 [0]
  11. 兵哥哥
    @3 years ago
    2528669

    一说到公知就想吐,尼玛不爱国就滚,我大天朝正想挥死这些苍蝇

    [12] XX [47] 回复 [0]
  12. 波西米亚
    @3 years ago
    2528688

    诶,这么美的海水却是这样的悲剧。

    [28] XX [0] 回复 [0]
  13. 我死故我在
    @3 years ago
    2528694

    意大利果然不靠谱,经济不景气,还拿九百万欧元来打捞尸体

  14. you make me feel high
    @3 years ago
    2528751

    我们要想偷的话。最多去日本韩国。

  15. 2528769

    @兵哥哥: 别来煎蛋引战好吗

    [21] XX [2] 回复 [0]
  16. 我认识路人甲
    @3 years ago
    2528771

    不逃就等死,置于死地而后生就是最后希望。
    但一切都是命啊!

  17. 2528780

    这起不幸事件再一次提醒了我们,人权问题本质上是一个金钱问题。

    人权是买来的而非天赋的。

    [18] XX [0] 回复 [0]
  18. 2528825

    我国沿海惊现美日偷渡客,因穿到浅海被海带缠绕,倾覆而亡。

  19. 2528840

    非洲如果离欧洲很远,会不会搞点自力更生的?

  20. 太平洋警察
    @3 years ago
    2529008

    要不是中间隔了太平洋…..

  21. shenji
    @3 years ago
    2529039

    都开学了九楼十楼这样的二货怎么还赖在这儿?毕业了没工作?还是找到了一贴五毛的工作?

  22. 2529074

    这分明是杀人越货,拿了偷渡客的钱,人也懒得运过去了,把船弄沉,一了百了

  23. 2529175

    什麼阿拉伯之春, 搞到後來變成阿拉伯之冬了.

  24. 茶苯海明
    @3 years ago
    2529184

    统计一下卡扎菲时代和现在的偷渡人数,应该可以比较客观的评价利比亚的现状

  25. 别黑我大mate
    @3 years ago
    2529188

    意大利人心肠太好,不适合打仗。

  26. 2529365

    嘈点是距离海岸1600米,这绝不是游不到的距离。

  27. 汝妣丧矣
    @3 years ago
    2529886

    @3E: 长江在武汉就是1600米宽 你行你上

  28. jazzsd
    @3 years ago
    2533222

    @3E: 这要比你在泳池里游1600米,多用几倍的力气,而且意外落水之后你可能还会和一堆不会游泳的人挤在一起落水,并且穿着全身的衣服,虽然海水温度不会很低,但能游到的,绝对不光是体力够就行的

发表评论


24H最赞