@ 2014.08.30 , 13:12
33

大吐槽:报纸上刊登过的可笑建议

[-]

1 如何喝止一条狂犬?

[-]
当你走路、慢跑或骑车时有狗在后面追你。
这时候你要停下来,面对狗指着它,态度坚定地说:“不准这样!”或者“给我回家去!”
重复多次直到起效。

“这招甚至对于不说英语的狗也很管用。”

点评:给它喜欢吃的夹肉玉米饼也管用。

2 对于不同的人“野营”这个词有不同的意思

[-]
野营需要的五样东西:
1 两台电视
2 一辆野营拖车
3 两只电吹风
4披萨外卖店电话号码
5 知道KFC店在哪

点评:我猜她是想用野营拖车装着打包好的帐篷和各种野营用具……用电吹风生火……坐在电视机上……用KFC炸鸡转移饥饿的熊的注意力……要是熊过来一巴掌打飞了她的野餐篮子,还可以用上面的电话定披萨。也许这女人就是这意思吧。

3 儿子,我没放太多毒药哦。——夏威夷烤猪盛宴上一位女士说

[-]
犹他州毒物控制中心建议大家不要服用毒药

点评:要是没人服毒,他们岂不是没了工作?

4 为什么引来的总是大型短吻鳄?

[-]
如何避免被短吻鳄袭击小贴士
不要在有大型短吻鳄栖息的水中游泳。如果你不熟悉某片湖泊或溪流,问问熟悉的人。

点评:要我说不如这么写“怎么才能避免度假时被人抢劫?”“别度假”

“怎么让我的宝宝不在地毯上尿尿,而是学会用马桶?”“用链子把它绑在厕所。”

5 这里发生了什么!!!

[-]
当局应该警告这几条街和附近区域的居民,自来水的颜色会出现异常,水压也可能较低。这些水用来饮用是很安全的,不过我们不推荐大家用来洗衣服……

点评:所以报纸是想告诉我把这种水喝进去没事,但是洗衣服反而不安全?

6 自己上吊会很痛苦,所以最好找个专家

[-]

点评:如果你找到了专家,至少一定要让他在你嘴里放上一片柠檬。(我知道的一种犯罪技巧)

这里是混淆了hung和hang的用法,文章本意指挂照片/画/其它东西

7 是啊,洁厕剂的清洁功效可是众所周知

[-]

标题:“俄亥俄州人请小心,不要用洁厕剂洗头”

点评:作为一名土生土长的俄亥俄州人,报纸如此提点我大俄亥俄我感到很高兴。让其它49个州继续用洁厕剂洗头发吧。这样我们的Mullet发型才能保持完整,整个冬天脑袋瓜子和脖子都不会觉得冷呢。

[-]

8 需要一个女朋友?你的手能帮你呢!

[-]
这件事是所有九岁以上男孩都知道的,不用说了好么,而且长大以后只要找到女朋友就不用自己干了。

点评:这条新闻就好像报纸头条这么写:“你觉得报纸都是傻的?其实你也好不到哪去!”

9 驾照考试中有这么一道题目

[-]
一旦车子被拉出沟,不要立马把车倒回沟里。

点评:写这条建议的人智商优越感高到可怕。

10 日常维护

[-]
用一块干燥干净的布将家具擦一遍,然后用一块干净干燥的布擦一遍。

这让我想起八年前我的同事,他总是喜欢走到我的办公桌前对我说:“你在努力工作么?还是说你根本没在工作?”啊,光是打出上面这句话已经让我感觉阵阵凉意顺着脊柱往下渗了。

11 如何有选择地听别人的话?

[-]

文中大意:有一天我开车回家,在离家还有几百码的地方引擎出了故障,车子在一阵颤抖中熄火。我回到家发现丈夫在衣柜前照镜子,他穿着我的内衣和高跟鞋,还用了我的化妆品。我今年32岁我丈夫34岁,我们结婚12年了。我丈夫说自从六个月前被裁员起,他就很抑郁感觉自己没有用,于是他开始穿我的内衣用我的化妆品。我告诉他不准再穿我的衣服,否则我就离开他。自从那以后他就对我很疏远。我很爱她,但我无法接受丈夫穿我的衣服,我该怎么办?你能帮帮我么?

专家建议:如果车子开了一小段距离就熄火,可能是引擎故障,但引擎故障也有多种原因。首先你要检查油管中有没有异物堵塞。如果没有,检查一下进气总管上支撑真空管的管夹,如果这些都做了,问题还是没有解决,可能是油泵有问题,导致燃油输送压力不够。

点评:看一遍笑一遍。

本文译自 11Points,由译者 王大发财 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 33+1

  1. 2527278

    别说报纸,就是煎蛋小编,早就已经充分验证了药不能停

    [122] XX [2] 回复 [0]
  2. 2527281

    不错,擦,提示太短了

  3. Azrael
    @3 years ago
    2527284

    如何用正确的方式吃正确的面包

    [11] XX [0] 回复 [0]
  4. 2527286

    最后一个和最近常有的百度知道段子有异曲同工之妙

    [24] XX [1] 回复 [0]
  5. 大猫爱小鱼
    @3 years ago
    2527298

    如何正确的刷新的煎蛋?
    颠着锅子不停的翻炒吧

    [13] XX [0] 回复 [0]
  6. 2527300

    有的吐槽很无脑啊,比如说自来水那个,浑水可以喝,但是洗衣服会染色啊……最后一个不错

    [29] XX [1] 回复 [0]
  7. 好色猴子
    @3 years ago
    2527301

    不要把灯泡放嘴里

    [10] XX [1] 回复 [0]
  8. wxd356
    @3 years ago
    2527303

    专家是故意卖萌,还是说一分钟解决五个问题的原因

  9. 2527304

    我想知道往嘴里放柠檬是怎么回事

    [36] XX [0] 回复 [0]
  10. 2527308

    突然聯想起這篇:

    (美国超市智障的产品标签)

    1-Boots儿童咳嗽药(2~4岁儿童专用):“服用后请勿开车或操作机械。”
    (2~4岁儿童会开车或操作机械吗﹖就算他们清醒、活蹦乱跳时,他们也不会开车和操作机械吧!)

    2-某饭店提供的浴帽外盒写着:“适用于一颗头。”(废话,难道一次能塞进去两颗头吗?)

    3 -某儿童穿的玩具超人服:“警告:此服装无法让你飞起来。”(这还不算太白痴啦!)

    4-某中国制圣诞节灯泡:“限室内或室外使用。”(那到底是在“室内”还是在“室外”使用呢?)

    5 -S wa nson冷冻食品:“食用方法:建议先解冻。”(只是建议而已喔!)

    6 -Ma r ks&Spencer面包布丁:“本产品加热后会变热。”(喔!这不是废话吗?不然会变冷喔?)

    7 -某美国航空公司的坚果点心包装上(飞机上常会发的点心,内含花生、豆子、榛果等坚果):
    “使用说明:打开包装,吃坚果。”(废话!废话!不然连袋子一起吃吗?)
      
    8 -Nytol安眠药:“服用后的症状———可能会引起嗜睡。”(可能,只是可能喔!难道安眠药吃了会精神好吗?)
      
    9-Sears吹风机:“睡眠时请勿使用。”(废话,都睡着了怎么用!)
      
    11-Dial香皂:“使用说明:如一般香皂使用。”(那到底是怎么用呢?)

    12-Tesco‘ s Tiramisu点心:(印在盒子底部)“请勿倒置。”(可是当你看到这行字时,你已经将它倒置了。)

    [73] XX [19] 回复 [0]
  11. wrobezin
    @3 years ago
    2527311

    部分点评值得吐槽

  12. 啊啊
    @3 years ago
    2527312

    专家建议:如果车子开了一小段距离就熄火,可能是引擎故障,但引擎故障也有多种原因。首先你要检查油管中有没有异物堵塞。如果没有,检查一下进气总管上支撑真空管的管夹,如果这些都做了,问题还是没有解决,可能是油泵有问题,导致燃油输送压力不够。
    果然是专家~

    [19] XX [4] 回复 [0]
  13. 美利坚猪
    @3 years ago
    2527318

    报纸说啪啪啪对肾不好,尼玛我不看报纸了

    [19] XX [2] 回复 [0]
  14. 苦瓜黑咖
    @3 years ago
    2527327

    其实第二个她一定是觉得融入平民的世界就是野营了!

  15. 随便说说
    @3 years ago
    2527328

    最后那个说因为车子坏了,所以她走回家然后get her husband’s help.

  16. 飞行音
    @3 years ago
    2527340

    @che: 写这些完全有必要,它能使生产企业避免一些官司,总之都是傻x逼逼的。

    [20] XX [2] 回复 [0]
  17. 2527342

    @che: 第11条我知道!丢在地上让别人捡!

  18. 大仙
    @3 years ago
    2527359

    @che: 被法院整怕了

  19. 2527431

    @che: 因为经常有一些贱人把产品用在不该用的地方,出了毛病就去法院告厂家没有在说明书上标明,问题是法院还经常贱兮兮的判贱人赢。实在是没办法的事。

    [20] XX [0] 回复 [0]
  20. 2527469

    那後面的注釋不是我寫的,譬如第十條:包裝花生寫著: 注意內含花生. 直接將它刪掉了

    說實話,寫注釋的人倒是自己有問題.

  21. 神奇约翰尼
    @3 years ago
    2527479

    专家建议不要空腹吃早餐

    [10] XX [0] 回复 [0]
  22. 2527480

    实际上是这样的:我++这期写点什么好啊,随便编点吧。

  23. 2527482

    这让我想起八年前我的同事,他总是喜欢走到我的办公桌前对我说:“你在努力工作么?还是说你根本没在工作?”啊,光是打出上面这句话已经让我感觉阵阵凉意顺着脊柱往下渗了。
    —–谁能解释下,没明白含义

  24. thisso
    @3 years ago
    2527571

    @sunny: 就事论事的嘲笑。
    先说目测的原委。
    第10怪的来龙,应是文案写错词,或者报纸小编没审稿帮改正,前一个“不干燥“错成”干燥“(英语习惯把潮湿的叫做不干燥的),把生活小窍门整成奇怪的用干布擦拭两遍。其实是先用湿布擦,有水利于洗脱沾走污渍,但弊端是造成家具沾了水,在挥发之前又把一些灰尘沾住胶结(擦窗玻璃的最流行烦恼之一),所以需要用干燥的布来收尾,擦掉前一工序的残留水渍,不让它抓灰作垢,或者相对太迟地擦脱它已作的垢(新鲜的水工薄垢,松脆易脱)。
    这怪的去脉,是点评者对错词酿造的脑残文意大发讥讽之怒,将错就错扯谈,而不去直白改错:”要我用干布连擦两次,你说我第一次肯定偷懒是吧?所以机智地要求再做一次?真象那个谁啊,见我干活就问是不是人模狗样。“

  25. 2527645

    @thisso
    感谢详细解答

  26. rouroutu
    @3 years ago
    2527668

    @che:
    第5条 5 -S wa nson冷冻食品:“食用方法:建议先解冻。”(只是建议而已喔!)
    有些 冷冻食品 从冰箱拿出来直接下锅 就行 。 有些则 解冻后才行 。 这则建议先解冻 , 意思是 解冻后口味更佳 !!1

  27. rouroutu
    @3 years ago
    2527671

    @che:

    美国好像每年有很多人因花生过敏而死的 。 所以, 很有必要

  28. 2527875

    感觉这里面都有一段鲜为人知的例子在里面

  29. Calibre
    @3 years ago
    2527931

    你们不觉得Mullet发型好像好萌吗?哈哈哈

  30. 2527989

    @sunny: Are you working hard, or are you hardly working?

  31. INVICAT
    @3 years ago
    2528226

    我感觉 油管—尿管 管夹—蛋 油泵—肾 我的脑洞大了点。。。。当然专家只是回答了车的毛病

  32. 局外MAN
    @3 years ago
    2528227

    如果你找到了专家,至少一定要让他在你嘴里放上一片柠檬。(我知道的一种犯罪技巧)
    #请问是神马?_?

  33. hjings
    @3 years ago
    2529201

    //s14.sinaimg.cn/mw600/485a09eab14c020c9342d

发表评论


24H最赞