@ 2014.08.30 , 11:33
39

小小美分对狗其实很危险

[-]

硬币看着差不多,其实成分各不相同。

就拿1美分硬币来说吧,1982年之前铸造的1美分主要成分是铜(含量约为95%),1982年之后铸造的1美分主要成分是锌(约97.5%)。1982年可以说是个分水岭,从1美分的重量上就可以判断构成——相比铜币锌币要略轻一些。落地时,铜币会发出尖锐清脆的响声,锌币发出的声音则更加沉闷。(不过也许只有人才在乎这点,狗才不理会什么声音呢。)

1美分的问题

在所有1美分里面,1982年后铸造的是最麻烦的。这些1美分其实是镀铜锌币,主要成分是锌,铜只占到2.5%。而锌在酸性环境下很容易被腐蚀,任何人吞下这些锌币都有生命危险。

锌是一种基本金属,储量非常多。美国防止虐待动物协会动物中毒控制中心称:“胃里的酸性环境会使吞到胃里的锌币快速溶解,溶解速度取决于胃的pH值、胃中有无食物以及1美分硬币在胃里的停留时间……目前狗类的锌中毒剂量还不清楚。”

目前我们已知锌元素的快速释放和红细胞毁坏有关,而红细胞如果毁坏会导致肾衰竭或肝衰竭等情况发生。

不幸的是狗吞吃1美分硬币的报道可以说很常见,最近Veterinary Practice News发发布了一份“2014年X光片大赢家”的帖子,副标题是“动物几乎见什么吃什么,X光片就是证据”,在列表中我们能看到许多狗吞异物的事件:

从一只大丹狗体内取出43双半袜子
某金毛犬终于排出了它吞下的那只灯泡(还是完整的)
一只叫Woof的狗吞下了五只橡皮鸭子
捕鼠犬Norris吃掉了一只胸罩
这只叫史黛拉的八哥犬身体里取出了104枚1美分硬币

锌中毒的狗会出现严重的呕吐、腹泻、食欲不振、牙龈发黄、葡萄酒色尿、呼吸困难等等症状。好消息是,大多数狗能够挺过来,尤其是在发现及时的情况下。某回顾性研究对19宗锌中毒狗的案例进行了分析,发现19只中的17只在一天的医院治疗后活了下来,不过另外两只就没有那么幸运了。

当人类进入21世纪以来,越来越多的研究开始探索人类活动对身边环境造成的影响。比如研究人员发现人类活动发出的噪音与海洋无脊椎动物身体畸形有关,研究人员还发现城区的鸟儿比乡下的鸟鸣叫的音频更高,而这是交通噪音造成的。

对于我们的伙伴,从吃什么,到什么时候吃,甚至是给不给狗穿丝袜,全都凭我们说了算。当然了,当联邦政府批准美分从铜币转为锌币的时候,没人问过狗的意见。但是,如果林肯总统现在依然在世,我想他会说:“在三十二年前,我们的先辈们为这个大陆带来了锌制新美分,所以请把锌币放的离你的狗远远的。也请政府不要允许通货膨胀使这些美分一文不值。谢谢。”

本文译自 Scientific American,由译者 王大发财 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (1)

TOTAL COMMENTS: 39+1

  1. 晴天大霹雳
    @3 years ago
    2527221

    擦,看成小小美分狗了

    [199] XX [1] 回复 [0]
  2. 2527223

    首先我们得有美分

    [34] XX [1] 回复 [0]
  3. 2527225

    50美分党

  4. 翠星石
    @3 years ago
    2527226

    五毛对狗的影响呢?hhhhhh

    [119] XX [14] 回复 [0]
  5. 2527232

    葡萄糖酸锌……

    [19] XX [0] 回复 [0]
  6. 2527234

    为什么要用锌?铁不更便宜一点吗?

  7. 2527237

    愚蠢的旺星人们什么玩意都生吞

  8. 2527240

    甚至是给不给狗穿丝袜,

  9. 2527241

    这是不是说明狗狗的菊花小于一美分硬币?

  10. 2527244

    5毛也是铜做的

  11. crying
    @3 years ago
    2527246

    英镑路过,看来我对狗狗没什么危险z~\(≧▽≦)/~

    [17] XX [2] 回复 [0]
  12. stefanlevine
    @3 years ago
    2527265

    那只金毛被爆过菊

  13. 二锅头
    @3 years ago
    2527266

    @aaa: 逗比都知道铁会生锈

  14. 2527272

    詹姆斯·柯蒂斯杰克逊三世家里养什么狗?

  15. 2527280

    其实我很讨厌狗,人行道没法走了,到处是狗屎。

  16. 疾风追雪
    @3 years ago
    2527292

    难道这篇稿子是在暗示五毛狗和美分狗的关系——–都是狗?!!

  17. 大猫爱小鱼
    @3 years ago
    2527293

    对婴儿也是,小孩子玩耍及吞下硬币更危险

  18. 2527296

    @二锅头:

    逗B都知道硬币外面会镀一层防腐蚀的金属

  19. 2527299

    我们来个五毛与狗的版本吧

  20. 2527302

    五毛的危害,不光是对狗了吧

  21. Anubis
    @3 years ago
    2527305

    超载鸡你凑什么热闹,硬币都比你大

  22. 2527314

    得不到美分的狗不是好狗

  23. ilinix
    @3 years ago
    2527323

    美分对土狗很危险,嗯

  24. 电饭锅电饭锅
    @3 years ago
    2527325

    补锌攻略,美分切丝,煮沸后捞出锌丝,然后把汤喝了.

  25. 格雷潘
    @3 years ago
    2527343

    资本主义世界的走狗

  26. Konradina
    @3 years ago
    2527351

    额 看成美狗了~..

  27. 2527354

    史黛拉的八哥犬后来改名叫:扑满“(身体里取出了104枚1美分硬币)

  28. 小王
    @3 years ago
    2527370

    @aaa: 硬币会磨损,镀层没用的。

  29. zaryrank
    @3 years ago
    2527393

    为什么美分对够有危险,因为有的美分爱吃狗肉。。。

  30. 搞个大新闻
    @3 years ago
    2527429

    小小美分狗其实很危险…

  31. 2527542

    我是美分。。。

  32. 2527598

    哈哈,美分狗和五毛狗

  33. aficionado
    @3 years ago
    2527766

    干嘛要养狗这么麻烦的动物呢 明明照顾自己还照顾不过来

  34. 雨纷飞
    @3 years ago
    2527916

    @小王: 镀层没用?天真!你以为五毛硬币真的是铜的吗?

  35. 光棍三郎
    @3 years ago
    2527969

    -_-||煎蛋给蛋友起的名字果然高大上。。。我是果子狸,不是光棍三郎凸(>皿<)凸

  36. 傻蛋
    @3 years ago
    2528166

    @雨纷飞: 合金跟镀金是两码事吧

  37. 2528431

    五毛对狗……咦,五毛不就是狗么

  38. LIlita
    @3 years ago
    2528845

    @小王: 镀层磨损了也有用啊,参见高中课本,电化学部分

  39. pythiasj
    @3 years ago
    2528959

    汪星人表示不管你能吃还是不能吃,好吃还是不好吃,趁主人不在我先吞了看你还嘚瑟,然后半夜哼唧哼唧主人快看我快看我,人家肚子疼

发表评论


24H最赞