@ 2014.08.29 , 11:41
32

冰桶粪桶都玩过了,再试试沙桶?

随着世界上越来越多地方加入冰桶挑战支持对渐冻人的研究,一些巴勒斯坦人发明了属于自己独特版本的冰桶挑战希望能够得到人民对加沙危机的关注。这种独特版本的冰桶挑战称为沙桶挑战,这个活动邀请的当地的媒体,挑战者们用沙子、碎石和其他等在过去7周军事进攻中被毁的以色列的建筑材料泼洒在自己身上。材料的选择的经过深思熟虑的:参与者说,他们不选用冰水,是因为恶劣的地面条件。

[-]

加沙居民Abu Yazan上周二上午将视频上传到Facebook,他写道:“在加沙我们没有水,当我们有水的时候大多数时候是没电的,我们无法将水变成冰。”所以我和我的表弟Hafiz以及我的侄子Khalid从一栋房子的废墟里收集了材料参加这一挑战。

这项活动是在周六开始的,已经在Facebook和Twitter上掀起了一股热潮。在写这篇文章的时候, Facebook上的沙桶挑战已经收到了4,200个赞,很多人将他们的视频上传在了“沙桶挑战”这个标签下。这项活动目前还收到了巴勒斯坦歌手Mohammad Assaf的支持,并且得到巴勒斯坦记者Ayman al-Aloul的大力推广。

与冰桶挑战不同,沙桶挑战不要求用户捐款。相反,它依靠社交媒体提高人们对人道主义危机的关注,在其Facebook页面上被描述为“民族净化”。

[-]

沙桶挑战的发起者之一加沙大学的学生Maysam Yusef在一封电子邮件中写道:“金钱不会使那么多无辜的灵魂复活,在以色列停止攻击之前我们不能开始重建加沙。所以我们的活动更像是一种社交媒体的革命,人们表现出了与加沙人民的团结以及对屠杀无辜平民的抗议。我们正形成一种全球范围的运动向以色列施压,停止对加沙的巴勒斯坦人民的屠杀。”

一些媒体举了记者同时也是沙桶挑战的发起者之一的al-Aloul,还有些媒体举了约旦的喜剧演员Mohammed Darwaza的例子,他在上周五完成了自己的挑战。Yusef说她在看到Darwaza的视频后参加了这项活动,并与喜剧演员一起完成,在上周五将视频上传到 Facebook上。Yusef说她很满意这项运动的推广效果,希望能给一些政客带去变革的压力。

Yusef说:“我们的挑战不仅局限于某个种族或宗教。所有人都可以参加,杀害无辜的平民在任何情况下都是不可接受的。”

本文译自 theverge,由译者 island 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (1)

TOTAL COMMENTS: 32+1

  1. 石川
    @3 years ago
    2526310

    原来阿拉伯内边儿的语言也跟中文一样,“沙”和“杀”同音。

    [41] XX [1] 回复 [0]
  2. 石川
    @3 years ago
    2526312

    holy fxck混这么多年煎蛋终于也“沙”了一把!快XX我留念一下儿,大力点!!

    [2] XX [37] 回复 [0]
  3. 疾风追雪
    @3 years ago
    2526313

    冰桶挑战。。。。有意思吗?只不过给了大家一个正大光明秀的机会罢了。。。

    [14] XX [10] 回复 [0]
  4. β-潘多喵
    @3 years ago
    2526314

    他们是不准备洗澡了是吧

    [22] XX [3] 回复 [0]
  5. 2526317

    接下来又有什么桶?

  6. 四大金刚
    @3 years ago
    2526330

    @Rui: 全家桶

    [52] XX [1] 回复 [0]
  7. 血神之翼
    @3 years ago
    2526331

    @Rui: 粪桶挑战,关心便秘人群

    [27] XX [1] 回复 [0]
  8. 普拉内托斯
    @3 years ago
    2526332

    先问问是谁把迫击炮阵地架在学校边上吧

    [21] XX [3] 回复 [0]
  9. 2526334

    饭桶在哪里?

  10. Jancy君
    @3 years ago
    2526342

    冰桶挑战,关注ALS患者
    沸桶挑战,关注大面积烧伤患者
    粪桶挑战,关注便秘患者
    尿桶挑战,关注糖尿病患者
    血桶挑战,关注白血病患者
    沙桶挑战,关注旱地居民
    瓦桶挑战,关注战地战士

    我拓展一下。。。

    垃圾桶挑战,关注资源浪费
    雨桶挑战,关注环境问题
    泥桶挑战,关注野生动物
    鼻涕桶挑战,关注鼻炎患者
    精桶挑战,关注前列腺患者
    唾液桶挑战,关注喉咙痛患者

    [122] XX [7] 回复 [0]
  11. 2526352

    接下去是不是有火桶、饭桶……各种桶。

  12. 2526355

    期待岩浆桶

  13. papercutzg
    @3 years ago
    2526359

    火箭筒

  14. 刻骨铭SUN
    @3 years ago
    2526361

    白面包桶过瘾,还是全麦面包痛过瘾?

  15. backpressure
    @3 years ago
    2526363

    让巴勒斯坦的恐怖组织不要发射火箭弹不就行了。人家以色列喜欢空袭啊?开飞机不要油钱啊?炸弹不要钱啊?

  16. 2526366

    油桶挑战,关注汽油价格

  17. 虚原
    @3 years ago
    2526370

    @Jancy君:
    马桶挑战,关注党员。

  18. 大叔的低潮期
    @3 years ago
    2526375

    我在想,玩这个的话,是不是要花更多的水洗澡啊。

  19. 2526406

    真挑战过粪桶?
    给大哥哥跪了

  20. 群众纷纷
    @3 years ago
    2526409

    全家桶挑战,关注……关注个什么好呢

  21. 小忠小吉吉
    @3 years ago
    2526411

    求粪桶挑战视频或GIF

  22. 2526421

    第一张图看起来怎么像是阿姆斯特朗炮上长出了两只手……

  23. 2526433

    @Jancy君:

    于是日本某片场发起 精液桶挑战运动。 关注不孕不育》《

  24. 2526434

    @群众纷纷:

    关注吃货\(^o^)/~

  25. 微信导航
    @3 years ago
    2526460

    干脆来个石头 桶咯 刀桶咯

  26. chenly
    @3 years ago
    2526519

    没人觉得第一幅图的沙子像丁丁吗

  27. 2526523

    我们,要不要搞个蛋桶挑战,给穿越症、错别症来凑点路费。

  28. 2526594

    让巴勒斯坦的恐怖组织不要发射火箭弹不就行了。人家以色列喜欢空袭啊?开飞机不要油钱啊?炸弹不要钱啊?

  29. Jancy君
    @3 years ago
    2526596

    @小忠小吉吉: http://www.iqiyi.com/v_19rrmn16ms.html

  30. toynce
    @3 years ago
    2526849

    火箭筒挑战赛

  31. 刻骨铭SUN
    @3 years ago
    2526931

    先水桶后电击

  32. 山楂菌
    @3 years ago
    2527049

    关注 “沙逼”患者?

发表评论


24H最赞