@ 2014.08.29 , 12:35
41

被冰桶砸到的蓝衣美女:网上都说我死了,可我并没死

[-]

Therese Todd这个名字你可能不熟,提示你一下,蓝衣服、长腿美女、冰桶、被砸。这么一说你可能想起来了。

今年19岁的Todd是家住Silver Spring的一名大二学生,最近网上疯狂转发的一段视频中,她在接受冰桶挑战时被水桶砸到。网上盛传两周前她因挑战冰桶时冰桶失手从朋友手中滑落死亡。

[-]

不用说,Todd自然没有死,其实被砸几小时后,急症室的医生就对Todd和为她担心的妈妈说通过X光片和CT扫描的结果看来她一切正常。

不过她的这个视频在Facebook和Youtube上被转发了无数次,Youtube的观看数已经达到230万,Todd开始看到这场事件的另一面。最开始是几个陌生人评论了这个视频,随后一家在线视频网站转载了这个视频,上面提到Todd是一名来自密西西比州的小姑娘,现在这个小姑娘已经死了。

到这一切还没有结束。

“她死了,所以这个视频不好玩。”有人在评论中说。

“又是ALS,现在没有ALS的人也死于了ALS。”

“看她的脖子都畸形了……她断头了么?……她断头了。”

“死于受伤的可怜姑娘。可悲。安息吧。”

10月份Todd将重返南加州大学,她反而觉得这件事中大家的迷惑很有意思。好几个朋友慌慌张张给她发来短信问她是不是还好。她在视频描述和评论中对网友们的问题给出了耐心的解释,她说自己确实跌倒了,而且摔得很重,一时间连气都喘不过来,不过现在已经没事了。(只有背部还有些疼痛)

视频中站在Todd一旁的小姑娘是Todd朋友的妹妹,今年5岁大,虽然好像她也被砸死了,实际上她活的好好的。视频中上面倒水的男人——就是小姑娘15岁的哥哥,可能为自己的失手感到愧疚。不过他这个体格也不能怪他。

“好像大家只想听故事,”Todd说,“如果我死了,我猜应该是个好故事。不过我活得好好的,所以这……不算个好故事。”

Todd说她尝试过打电话联系那家在线视频网站,不过办公室的电话没人接。有趣的是,这家网站在帖子中编造Todd死亡的新闻时,用的却是别人的视频,视频中的人根本不是Todd。

其实比起自己被人说死这件事,更让Todd感到不开心的是视频中她点名的两个朋友还没有完成挑战。说起自己的视频被几百万人看过,她坦言这种感觉真的很奇怪。

当被问到是否从整件事中吸取到什么教训,Todd说这件事不是什么大教训,除了一点:为了赚取微薄的广告费,人们什么蠢办法都愿意试。

[-][-]

[-]

[-]

[-]

[-]

[-]

本文译自 Washington Post,由译者 王大发财 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (8)

TOTAL COMMENTS: 41+1

  1. 2526385

    有些人虽然死了,但它还活着

    [234] XX [1] 回复 [0]
  2. 2526387

    OAG表情很赞!

    [12] XX [1] 回复 [0]
  3. 向上击打
    @3 years ago
    2526391

    关于冰桶的文章和无聊图究竟还要发多少次?!饭后想来涨点姿势,打开一看,蚊子,沙桶,冰桶

    [54] XX [13] 回复 [0]
  4. 2526393

    猪一样的战友,看看人家比尔盖茨,还专门设计了一个滑轮

    [164] XX [0] 回复 [0]
  5. 黄笠唯
    @3 years ago
    2526395

    神父:你生命将要黄昏,我便把你的灵魂住进坟墓。 “去你的,老娘还没死呢“

    [28] XX [3] 回复 [0]
  6. 2526396

    @向上击打: 煎蛋不生产新闻,所以得看大环境喽,我觉得小编们已经是很尽力的过滤无聊段子了

    [68] XX [3] 回复 [0]
  7. 利维坦
    @3 years ago
    2526399

    第一张gif点赞

  8. 向上击打
    @3 years ago
    2526400

    @Ron:好吧。。

  9. kokoko
    @3 years ago
    2526404

    不转不是中国人的现实版

    [19] XX [1] 回复 [0]
  10. 啦啦啦
    @3 years ago
    2526405

    把整个桶摆出去倒水 太危险了 目前没砸死人真走运

  11. 鸵鸟
    @3 years ago
    2526416

    15岁的弟弟不是哥哥

  12. king5268
    @3 years ago
    2526418

    @tmq: 乔布斯:啊?

  13. 2526422

    最后一张像贞子……

  14. 非常
    @3 years ago
    2526426

    冰桶挑战就像S#B病毒一样蔓延

  15. 举一下手
    @3 years ago
    2526435

    230W 点击大概多少钱

  16. Darkable
    @3 years ago
    2526439

    这期傻悲缺和不作不死系列素材不缺了

  17. 2526457

    @Ron: 大环境什么都有,但是挑什么翻译得看煎蛋喽。
    虽然我现在还不反感冰桶

  18. freakbeast
    @3 years ago
    2526459

    头真硬。

  19. 设计大痴
    @3 years ago
    2526485

    呵呵~

  20. 自媒体
    @3 years ago
    2526488

    哈哈·笑死了·

  21. 池塘王子
    @3 years ago
    2526495

    哈哈,我就是进来看最后那张吓死爹妹子的

  22. 随便说说
    @3 years ago
    2526498

    @举一下手: 观看数不会产生收入,要po主打开广告功能,然后收看人要收看或者点击广告才会产生收入。

  23. aficionado
    @3 years ago
    2526500

    人为什么这么作死呢

  24. aficionado
    @3 years ago
    2526512

    有妹妹到底是什么感觉?

  25. 淋淋仔
    @3 years ago
    2526522

    为什么动图在关键时刻都断片?

  26. 人形立牌
    @3 years ago
    2526533

    吓死爹妹子

  27. winter
    @3 years ago
    2526536

    其实妹子的姓跟德语单词死亡几乎一样。 der Tod,死亡。

  28. 小蓝人
    @3 years ago
    2526537

    @laciechang: 这张图上的逗比女是谁

  29. 小蓝人
    @3 years ago
    2526538

    蓝衣服的小逗比是谁

  30. 2526588

    猪一样的队友。

  31. 风骚大哥
    @3 years ago
    2526598

    最后那个女的很眼熟啊,叫什么名字来着!

  32. 2526602

    那么这些gif里面没人被砸死?

  33. 2526660

    损友一枚

  34. 2526728

    @风骚大哥: 她叫Laina,谷歌搜索overly attached girlfriend

  35. 2526729

    @风骚大哥: 她叫Laina,谷歌overly attached girlfriend

  36. laciechang
    @3 years ago
    2526817

    @小蓝人 楼上说了

  37. 休特兰
    @3 years ago
    2527164

    记得之前看到一个拿铲车倒冰水结果被铲车打中脑袋的,那个才是真死了吧……

  38. 不如
    @3 years ago
    2527734

    没那个体格别干那个活儿。

  39. 2527804

    还是吓死爹的妹子最萌啊

  40. 丑鬼
    @3 years ago
    2538083

    最后一张的亮点是,,,,飞机场么??

发表评论


24H最赞