@ 2014.08.28 , 17:42
41

横跨两座城市的商场,两种最低工资水平

[-]

Westfield Valley Fair Mall这座商场跨越两座城市,商场一侧是美国加州西部城市圣克拉拉,不过只要往商场里走几步,你就会来到圣何塞。在2012年,圣何塞市的选民投票通过将该市的最低工资水平从原来的8美元/小时提高到10美元/小时。

Philip Sandigo管理着商场的一家鞋店,他们的店在8美元/小时这一边,圣何塞那边最低工资刚涨价,他就丢了一半员工。

跑掉的员工都去了时薪高2美元的那边。

[-]
Westfield Valley Fair Mall这座商场跨越两座城市,商场一侧是圣克拉拉,另一侧是圣何塞

Sandigo曾询问过鞋店老板是否愿意提高工资,但是得到的回答的是不能。这样的结果是将近两年鞋店都很难雇到新员工。

“我们的员工是这里工资最低的,”Sandigo说,“大家都不是很专心工作,有一天一个员工来的时候正在嗨药。”

不过,在商场10美元/小时的那一侧,那里的商店却有不同的问题,甜点商店Wetzel's Pretzels不得不多付工人25%的工资。

雇员是高兴了,但是对于商店老板Yvonne Ryzak这可是个大问题。

[-]

Ryzak只有几种选择,其中一种办法是卖更多的脆饼干。她算了一下,结果每两周要多买250-300份才能填平缺口。但是最低工资上涨并没有增加脆饼干的销量。

另一种办法是裁员。但是Ryzak指出裁员短期内效果很好,但是长期看来会损失销量。

当然,Ryzak可以选择提高商品价格,但是商场低时薪的那些脆饼干店卖的更便宜,她的生意会很难做。

最后,Ryzak不得不涨了一点价,自己也牺牲了一点利润。

[-]

Ryzak说最低工资上涨对她并不是大问题,她只是希望整个商场,整个加利福尼亚州,乃至全美国的最低工资都保持相同水平。

目前圣克拉拉的最低工资水平是9美元/小时,圣何塞的最低工资为10.15美元/小时。

本文译自 NPR,由译者 王大发财 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (1)

TOTAL COMMENTS: 41+1

  1. 淋淋仔
    @3 years ago
    2525523

    中国工资有话说

    [141] XX [5] 回复 [0]
  2. 离退休老干部
    @3 years ago
    2525525

    自由主义者表示最低工资标准这事儿就是扯淡

    [39] XX [3] 回复 [0]
  3. 罗夏
    @3 years ago
    2525527

    所以呢?所以呢?所以呢?财哥你到底想说啥?

    [1] XX [10] 回复 [0]
  4. 傀儡
    @3 years ago
    2525536

    最低工资这种东西其实很坑人,

    企业主成本升高却没有得到补偿,成本太高生意做不下去打工仔最后也捞不着好。

    在定最低工资的时候应该给予相应的税收减免,否则ZF做这事是流氓!

    [75] XX [18] 回复 [0]
  5. 2525539

    最低工资10美元/小时。。。。。。。。

    [50] XX [7] 回复 [0]
  6. 2525541

    我横跨在幼女控与loli控的境界之间

  7. 伊吹萃香
    @3 years ago
    2525544

    那个饼好吃么,有谁吃过吗?

    [28] XX [1] 回复 [0]
  8. wxd356
    @3 years ago
    2525545

    @傀儡: 人家只是因为州与州之间不协调导致的,顶多算比较粗放

  9. 肉蛋蛋
    @3 years ago
    2525549

    @C2: 8小时工作才80刀一天,所得税缴一缴剩下的也只能糊口了。

  10. 毛腊肉
    @3 years ago
    2525550

    老子要移民!一天14小时才12美元。差不多存120年就够了。美国等这我!

    [9] XX [10] 回复 [0]
  11. Chandler
    @3 years ago
    2525558

    @毛腊肉: 我感到幸福感提升了好多…

  12. Edmundlyy
    @3 years ago
    2525565

    @C2: 在国内的大城市请家政装修等服务类的工人,哪个不要30元一个小时?换算下来也有时薪5美元。不加班每个月都有4800的税前收入,强过一堆应届生加班狗了…

    [13] XX [10] 回复 [0]
  13. 2525567

    只提工资不提物价都是耍流氓。

    澳村打工十五刀一小时,一小时约合九十人民币。可乐二十四人民币一瓶,盒饭六十人民币一个,打工也就够吃住。

    [23] XX [9] 回复 [0]
  14. ounaou
    @3 years ago
    2525569

    商场保安:老板,每天来回几遍的跨市出差费你不给我了么!!

    [12] XX [0] 回复 [0]
  15. 你敢打你爸
    @3 years ago
    2525575

    因为买不起自己想要的东西很烦,来煎蛋逛逛,结果看见这篇………………

  16. 2525579

    顺便再逼逼几句。

    高工资的背后是高物价,高福利的背后是高税。

    移民就能过上好日子?没这种事。

    是不是名校出身?有没有专业技能?

    英语好不好?四六级那种不叫英语好哦,雅思六分七分也不能算哦。

    学业成绩怎么样?擅不擅长数学?会不会别的外语?

    不行的话连家教都当不了。

    如果这些都不满足的话,就只能去华人餐馆打黑工了,干最辛苦的工作拿最低的工资,八块一小时吧。估计吃饭和房租都难。

    同时混得好的人已经拿上十万刀以上的年工资了,人民币六七十万吧。

    如果本身素质不过硬的话,还是别出国了。国内晚上还能和朋友撸个串骂个政府啥的,不比出去强?

    [119] XX [24] 回复 [0]
  17. tentacle
    @3 years ago
    2525581

    @伊吹萃香: 大块椒盐饼干,肉桂味对部分中国人来说有点冲,不过冬天吃还不错

  18. 2525622

    最低工资的高或低,对中等收入没什么影响,反而对物价有影响。
    澳大利亚的最低工资是美国的两倍左右,两国的中等收入差不多,结果就是拿同样的收入,在美国比在澳大利亚生活条件好得多。

    [10] XX [0] 回复 [0]
  19. 疾风追雪
    @3 years ago
    2525624

    谁能告诉我中国最低工资多少美元一小时??!!我好看不懂数字啊。。

  20. 2525635

    @233: 同意,都是发达国家混的,国内真不要看国外工资换算成人民币好像很高,算成平价购买力再来比比,也差不多了。你15块钱一小时的最低工资,很多华人还拿不到呢,某些华人区的餐馆招工,7刀一小时都有人挤破头,我读书的时候25刀一小时的工资也刚刚够花而已

    [10] XX [0] 回复 [0]
  21. 2525704

    一店两制?

  22. DamnNoNo
    @3 years ago
    2525727

    @233: 兄弟你真说到我心坎上了,句句都是大实话,我今年六月回的国。

    回来工作后很多人问为什么不留在那边,出去了为什么还回来。

    他们不明白为什么我竟能放弃他们如此向往的地方。

    我知道原因就如同你所说的,可是这个真相真的是太难启齿了,也太残酷了。

    [14] XX [3] 回复 [0]
  23. 不过是寂寞
    @3 years ago
    2525738

    澳村还好吧。。跟我一起兼职的只要会一点英语就行13刀一小时还包吃呢。上一天班的钱就能把一周的房租给搞定了

  24. 2525744

    @233: 就你TM话多,实话也不能乱说啊!

  25. 小牧
    @3 years ago
    2525752

    @233: hoho,說得好像現在國內稅收低似的。

  26. 2525764

    @小牧: 你和任何一个主流“发达国家”比,真的都不算高。

  27. crying
    @3 years ago
    2525775

    时薪一美元的暑假实习生哭了

  28. 2525874

    德国稍微好点,日用品稍微比美国便宜吧。妈蛋剪个头发40-50欧敢信?这边大学毕业月工资差不多3000欧,税就要交不少,就房租还挺便宜。

  29. 迪克
    @3 years ago
    2525913

    @233 说得好,但是我的同学。一个学业普通,英语6级的照样去留学,两年后在美国工作。开的车是5万美元的。本科毕业过去留学,毕业是研究生了吧。“据说”研究生一年薪水是20W刀。我不相信两年他可以从中等生一下变成尖端人才咯。这怎么解释呢?
    不过他家有不少钱,人也不笨,只是远远不是尖端人才咯。

  30. 2525927

    @迪克: 你也知道有“不少钱”,你都不知道前期花多少,还有,能呆完7年爬得上去再说。

  31. 饼饼脸
    @3 years ago
    2525939

    对饼感兴趣

  32. 小牧
    @3 years ago
    2525963

    @迪克: 要知道在中国不笨的人,去了美国,就是天才了啊……

  33. currycat123
    @3 years ago
    2526015

    @伊吹萃香: 我有吃过噢,是德国这里的brezel,稍微有点硬,但是吃在嘴里比较清爽,一般会撒一点粗盐。因为外面涂了一层碱水所以表面是棕色的。

  34. 我擦
    @3 years ago
    2526046

    @233: 能在国内和朋友噜串骂政府的人 出国了也能 只要有能力的人 出国还是一个很好的选择

  35. 我擦
    @3 years ago
    2526047

    @233: 大概悲剧的就是在国内比民工高一点 出国却只能和民工一个待遇的二流大学生了吧

  36. 2526072

    @小牧: 老子现在工资1/3都要交税,消费的时候还有消费税,对比你呢?

  37. 2526074

    @Velor: 意大利更惨,我的意大利同事说他们工程师现在一个月1000欧元的工资,根本没办法活啊,至少来澳洲之后3天不到就能赚这么多钱

  38. 啮齿类动物
    @3 years ago
    2526199

    @迪克 人家说的是大多数,你举个例有意思吗?本人美帝研究生在读,IT相关专业,学校也还可以,根据以往经验刚毕业能有个10W就不错了,然后交个税什么的要是在大城市也就是吃喝不愁的感觉吧,10W多的起薪哪怕是在湾区也是不错的了,20W的可能是我见识少,真没见过。不过家里有钱就另说啦,我们这里开5W,8W甚至豪车的都有,投资移民然后在这边搞搞外贸什么的也有,这不是能力或者语言能力问题,完全是投胎好。反正在国内不是学霸土豪的,出来也就那样,不努力的话也不可能有什么改变的

  39. 2526644

    @233:

    sb,你怎么不提快餐,汉堡1美元一个,巨无霸3美元一个,不够你吃?

  40. 傻蛋
    @3 years ago
    2528162

    @GHst: 这些东西,在国内算换口味,出国了才不会想天天吃。我出国实习那会,真是因为便宜才吃这个,但是吃多了真的很心酸;一碗面条比这个贵多了。

发表评论


24H最赞