@ 2014.08.27 , 14:34
40

为什么我很讨厌这些不会开车的

[-]

我最好也是最亲密的朋友,姑且叫他MS,曾经说过他的一个宏愿——希望犹太出版社Artscroll出版一本叫做《Hilchos Driving》(驾驶法)的成套书籍!

我也和他一起祈祷

[-]

为什么平时普普通通过日子交往的正常人,只要一开车,突然就莫名其妙地成了十足的讨厌鬼?

我想你也应该知道我说的是哪种司机。他们宁肯去死也不愿意你插在他们前面。只要他觉得你拦了他的路他就立刻切换成路怒全开模式。他们一边打手机一边化妆一边点着手上的香烟一边啃嘴里的甜甜圈一边变换车道……

也许他们觉得谁也不认识自己,也许他们感觉被玻璃纤维和金属包裹起来就刀枪不入,也许是因为他们觉得99%的情况下,就算你做了些蠢事,也不会有大问题。

但就是有1%的情况被你碰上了,伤害了你,甚至是我。

[-]

我觉得有那么一些司机是很守交通法规,彬彬有礼地开车的……因为他们全是弱逼。失败者们才会允许前面的车并入自己的车道,失败者们才会让别人占用本该属于自己的停车位,失败者们才会耐心等待老太条过完马路,耐着性子不按喇叭,吓得老太太心脏停搏。不……公路之王会利用弱逼们的善良,利用他们心甘情愿遵守公路法规的弱点切进切出、跟车行驶、恃强凌弱、嘴里脏话乱飞、竖中指……用正常速度4倍的高速冲向路口,突然急停。

还有一件事让我很抓狂,有一次我看见一片广场的某家商店门前清清楚楚标明了禁止停车和禁止临时停靠否则拖走的警告,警告还不止一个,然而就是个傻逼把车停在那块位置,因为天杀的这家伙应该跟我等平民一样把车停在停车场,再走个十米来商店啊!他倒是方便,可别人怎么办啊!

幸亏加拿大有极为严格的枪支管制法,要不然就只能上演另一番“物竞天择”了。

[-]

不过幸运的是,作为加拿大南安大略人,我们的脾气是出了名的好,所以才能这么忍让这些坏司机。

就像fauxhemians毁了波西米亚主义一样(fauxhemians是一群向往舒适安逸的波西米亚式中产阶级生活方式,但实际上只是装样子的一群人),坏司机也败坏了其它正常司机的名声。

本文译自 Vampyrefangs,由译者 王大发财 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (2)

TOTAL COMMENTS: 40+1

  1. kevless
    @3 years ago
    2523931

    什么玩意

    [32] XX [2] 回复 [0]
  2. Sergio
    @3 years ago
    2523932

    听说开车的人眼中不是只有三种人嘛,比我快的沙比,比我慢的菜B,和女司机

    [205] XX [10] 回复 [0]
  3. wjking512
    @3 years ago
    2523933

    我不讨厌不会开车的,但是我讨厌明明不会开车却拿着本握着方向盘的

    [39] XX [1] 回复 [0]
  4. Uncle_E
    @3 years ago
    2523934

    他们宁肯去死也不愿意你插在他们前面。
    我就是这种司机,而且从哪边插队我偏往哪边打方向,有种你就刮我车。
    但是我遵守红绿灯,系安全带,从不超速,从不插队,从不随意变道,也没有车窗抛物,所以其他插队车辆老老实实排队好么,所以行人老老实实走人行道好么,所以该死的电瓶车摩托车和三轮老老实实走自己的路好么?

    [139] XX [33] 回复 [0]
  5. 小鸭子嘎嘎叫
    @3 years ago
    2523935

    女司机

  6. 向上击打
    @3 years ago
    2523936

    只要玻璃不是透明的就行

  7. β-潘多喵
    @3 years ago
    2523939

    纠结fauxhemians到底是什么

  8. 2523945

    不會開車不討厭,討厭的是那些明明不會開車卻老覺得自己很會開車且總是掛在嘴上嚷嚷的人…

    [20] XX [0] 回复 [0]
  9. 2523948

    试着在车后加上led显示器,附近的车主可以通过蓝牙评论该车主。亲,好评呦~

  10. xiaoye
    @3 years ago
    2523949

    前几天做出租车,我跟司机说平常开车我就最讨厌你们这种乱边道乱钻空子的司机,然后他笑了下说好像还没见过他钻不进的空子

  11. 刻骨铭SUN
    @3 years ago
    2523953

    别人家的车技

  12. 刻骨铭SUN
    @3 years ago
    2523960

    我科目二一考就过

  13. 不爱大MiMi
    @3 years ago
    2523961

    哪里都有恶心的司机,哪里都有恶心的路人,你这会着急因为快迟到了为什么不能早点出门?司机想着顶多车刮了,路人想着你撞我赔死你,除去钱的问题,车坏了要修的麻烦和你现在让一辆车插进车道的麻烦哪个更麻烦?你少走一点路乱穿马路被撞伤撞残撞死的麻烦和你遵守交通规绕远路的麻烦哪个更麻烦?人很多时候就是短视,现在自己觉得占了“便宜”,以后一定会为了自己的坏习惯付出代价

    [46] XX [7] 回复 [0]
  14. 不爱大MiMi
    @3 years ago
    2523964

    每次要乱穿马路的时候我都安慰自己,现在走过去被撞了死的是我,我不需要为了这么点时间把自己小命搭上

  15. 美帝万岁
    @3 years ago
    2523972

    原来我是公路之王

  16. 2523977

    柯尔特蟒蛇左轮

  17. Snokye
    @3 years ago
    2523987

    @不爱大MiMi: 相比被人加塞,我觉得修车更省事一些。

  18. 2524038

    有人跟我一样,平常好脾气一个,一开车就变成路怒族么?

  19. 石川
    @3 years ago
    2524043

    @Uncle_E:
    鹅叔儿早。

    拿我自己来说,我也遵守红绿灯儿也系安全带而且绝对保持安全车距;但经常超速能钻就钻随意变道,可同时在路上除了大公共以外几乎没有别过其他车;我承认偶尔插个队难免,但遇见堵车的路口变灯,顶住身后无数的喇叭也会把他们都压在白线外。

    你开车全部都规规矩矩却非要斗气儿(所有开车的都明白,插队的99%都不是因为斗气儿,但不让插队的99%都是因为多多少少的斗气儿心理),那么很明显你开车守规矩并不代表你和善。你也许是个相对来讲算守规矩的司机,但你肯定是个冷漠的人。所以我猜在没有红灯的人行道,你不会主动给等在路边的行人让行;我猜在小区里,你也会按因为前车停下而喇叭。

    我认识很多你这种性格的司机。我理解并赞同你的抱怨,因为你希望大家都守规矩;但说实话,我不太喜欢你这样的司机,因为在路上,手艺潮的和爱瞎钻玩儿现了出事儿的是少数儿,多数儿事故都是因为你这种喜欢斗气儿的人。

    没攻击你,交流一下而已,说错了见谅。

    [11] XX [19] 回复 [0]
  20. 石川
    @3 years ago
    2524059

    少说一句,比起路上的所有行为,我塔玛最讨厌在小区里按喇叭的人。在我们小区里,晚上遛弯儿的时候儿好几次都因为吓着了身边儿不认识的小孩子骂按喇叭的孙子。
    没有比这个再缺德的司机了。

  21. asdasd
    @3 years ago
    2524080

    路边乱停车的可以砸么…………

  22. 2524089

    我比较讨厌插来插去的司机,还有骂骂咧咧的司机。

  23. 一丝风度
    @3 years ago
    2524104

    新手.女司机中枪了吧,最令人讨厌那些傻13快慢车道一边走一半

  24. 西瓜
    @3 years ago
    2524111

    我觉得 法律应该规定 ,如果横穿马路,不看红绿灯的,可以直接撞死。司机可以不负责任 。这样绝对没人感横穿….

  25. 沙滩长椅
    @3 years ago
    2524122

    @石川: 你的意思是“只许自己不守规矩,不许别人发牢骚”?

  26. 糕鲜森
    @3 years ago
    2524142

    这是一篇长篇吐槽?

  27. 铁蛋
    @3 years ago
    2524184

    @石川: 我想说你在放屁可以吗

  28. skyfoxfire
    @3 years ago
    2524284

    每次看到那些闯红灯被撞死、碾死的开电动车的,心中都是一阵悲哀

    唉,汽车司机倒霉啊

  29. rosses
    @3 years ago
    2524308

    @一丝风度: 对于那种压线行车的人我都是悄悄插上然后按喇叭惊吓一下他

  30. luoliang
    @3 years ago
    2524333

    感觉 没看懂+_+

  31. 逗逼cool
    @3 years ago
    2524343

    如果车辆都是敞篷的,司机互相都看得见彼此,我觉得就没有那些不文明的开车行为了!

  32. 美利坚猪
    @3 years ago
    2524390

    真想撞死几个骑电动和摩托的

  33. 殒蘀
    @3 years ago
    2524423

    @石川:
    对不起,所以我开车,就必须给乱插队的人让位?
    我坚决不让。有本事就撞我。
    按照规矩来,该怎么开,就怎么开。

    每个人都守规矩不可以吗?为什么硬要插队?无论车还是人,为什么硬要闯红灯?

  34. 追马
    @3 years ago
    2524625

    我反正今后不会开车,最多逼急了考个驾照。因为我极度讨厌堵车。

  35. 2524690

    我tm太同意了…大众司机和大众车令人厌恶也多半是这个原因……都是弱逼……

  36. 2524827

    坐公交车都会替司机骂那些加塞乱钻的

  37. 2525109

    这些人就是自以为很牛逼,其实要不是别人都躲着他让着他们,他们早就死没了。

  38. 2525193

    @石川: 人们生气都是因为不守规则的人,插队尤其。开车开得慢的没什么,只要不是因为开车时打电话或做别的事就行。

  39. mamere
    @3 years ago
    2525330

    我开车的规矩是:自己不乱加塞,被人要是插队,如果提前打灯了,我就让,如果没有,坚决不让!

  40. 2525730

    刚过科目二,嗯,乱插这类事,我想是不会故意去做的,除非紧急情况下,比如要赶时间回公司修理一下指甲。

发表评论


24H最赞