@ 2014.08.26 , 11:55
40

纪实摄影:枪口下的西非埃博拉隔离区

每天被支付4英镑的志愿者进行消毒工作、埋掉那些感染致命埃博拉病毒死去的人。随着埃博拉危机在西非国家持续蔓延,为了安全起见塞拉内昂凯内马的工作人员们穿上特殊的防护装置,戴着面具执行这些令人悲伤的任务,把感染者的尸体掩埋了。全国已经采取了严密的措施以阻止疫情的蔓延。世界卫生组织说,全世界感染埃博拉病毒的人数超过了2600人。

在利比亚,随着病毒的持续蔓延,人们只好在感染最严重的地区设立隔离区。在多洛(Dolo)镇,士兵们建立了武装隔离区,把住在国际机场附近的2万名居民封锁了起来。疫情特别严重、蒙罗维亚(Monrovia)西点(West Point)地区的居民们完全陷入了绝望,他们被禁止离开这片地方去购买日常所需。

平常繁华的大街,热闹的教堂和集市现在变得冷冷清清,给人一种鬼城的感觉,等待在绿色绳索后方饥饿的人们只有在看到政府运送过来的粮食时,才会表现出一丝活力。

目前,没有可以治疗埃博拉病毒的药物,病毒的致死率高达百分之九十。疾病的症状通常在感染2天至21天后出现。它可以从野生动物传染到人身上,再以人传人的方式在人际间传播。

[-]
每天被支付4英镑的志愿者进行着消毒工作、埋掉那些感染致命埃博拉病毒死去的人

[-]
戴着面具的志愿者小心翼翼地把尸体抬出来

[-]
如图所示,几名年轻的志愿者穿着特别的防护服来执行这些令人伤感的任务,把尸体埋掉或给周围区域消毒

[-]
执行这些任务的工作人员们必须全身武装。目前没有可以治疗埃博拉病毒的药物,病毒的致死率高达百分之九十

[-]
采取了严密的隔离措施防止埃博拉病情的蔓延,接触患者的人必须进行严格消毒

[-]
在利比亚疫情尤其严重的多洛(Dolo)镇,周日信众们在牧师的带领下为那些感染疾病的人们祈祷

[-]
多洛镇的数千名居民被带往政府医院进行检查。此刻,在机场附近一处检查站一名利比亚卫生部门工作人员查看人们是否出现埃博拉症状

[-]
24岁的John Karpee躺在政府医院的观察室里。当地卫生部门说在过去的几天时间里他们已经把20名患者送往了无国界医生组织治疗中心

[-]
一名健康的工作人员帮助一名身体不适的女生上车前往镇上的埃博拉疑似观察诊所。病毒肆虐,引起了人们的恐慌

[-]
多洛镇的埃博拉特遣队的一名利比亚士兵,他站立在那里阻止疫情严重的机场附近地区居民离开该地

[-]
人们在临时的市场上溜达着寻找食物。政府给这些不得离开这片地区的人们的食物供应总是滞后

[-]
一名工人穿过多洛镇橡胶树种植园区一条空荡荡的小路回家。种植园在利比亚主要的国际机场附近,离居民隔离区很近

[-]
平常周日挤满人的教堂现在冷冷清清,几名教徒死于埃博拉感染后,这里就成了隔离区

[-]
多洛镇一名小女孩坐在教堂凳子上,周日礼拜时牧师宣讲着埃博拉病毒的知识。伯利恒国际外联部为利比亚的卫生人员祈祷

[-]
在利比亚首都蒙罗维亚,士兵们察看着人流,寻找有埃博拉症状的人,他们控制人们进出隔离区

[-]
埃博拉中心区附近,利比亚安全部队拿着防暴装置站成人墙,政府限制了中心区人们的活动

[-]
军队使用枪支实施隔离,这使这片地区宛如鬼城一般

[-]
多洛镇配给中心,用氯水洗脸的居民,居民排队接受9杯米的定量。绝望的居民有时为了让家庭得到足够的食物经常会爆发骚动

[-]
MatuaFallah耐心地等待着领走自己的配额

[-]
在西点地区的利比亚警察,他们说服民众使他们在等待食物配额的时候安静下来

[-]
左边的男子把独轮车租给人们运粮食

[-]
西点地区的居民们站在绿色绳子后边等待他们的食物配额的到来

[-]
美国的援助物资在到达机场后被搬上卡车。这些食物将分给那些被隔离的人们

[-]
绝望和饥饿的居民等待世界食品项目运送食物卡车的到来

[-]
男人们扛着食物回家

[-]
志愿者把一包包的水分发给居民

本文译自 dailymail,由译者 shixinxin 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 40+1

  1. 苹果公司
    @3 years ago
    2522463

    我们公司拒绝对此捐款。

    [88] XX [30] 回复 [0]
  2. 老王
    @3 years ago
    2522465

    看一次这种新闻就骂一次吃人的经验医学

    [12] XX [39] 回复 [0]
  3. 2522466

    希望不要传到中国,以中国的人口密度,后果很严重啊…

    [83] XX [12] 回复 [0]
  4. tentacle
    @3 years ago
    2522489

    @POOK: ……在这种地方出现这种水军体喜感极强有没有

    [7] XX [14] 回复 [0]
  5. 噜啦噜啦类
    @3 years ago
    2522492

    一定是上帝在玩”瘟疫公司“

    [71] XX [5] 回复 [0]
  6. 上帝
    @3 years ago
    2522495

    你知道的太多了

    [49] XX [2] 回复 [0]
  7. 2522499

    被支付……有更直译的吗?

  8. 随机损失
    @3 years ago
    2522504

    是利比里亚把

    [14] XX [0] 回复 [0]
  9. 荼荼
    @3 years ago
    2522513

    支援物写上国家名字可以借鉴!!!!

    [10] XX [0] 回复 [0]
  10. 2522524

    @Bruce: 无非就是又一次非典,坐看全国出现回老家大逃亡

    [17] XX [5] 回复 [0]
  11. 七花
    @3 years ago
    2522534

    扯政治别来煎蛋

  12. 2522567

    哇··楼上作大死啊、

  13. Godemon
    @3 years ago
    2522569

    我萨球衣又上镜了

  14. 吃饭
    @3 years ago
    2522571

    发生了传染病疫情,就应该尽量减少公共场合活动。以前欧洲黑死病就是去教堂的活动引起大规模传染。。。。

    [13] XX [0] 回复 [0]
  15. 2522573

    我国国粹 国学重器 传统中医 一定能解决!让老中医们上吧!

    [21] XX [14] 回复 [0]
  16. 反ZF肥猪流
    @3 years ago
    2522576

    是拿美分的轮子吗?民主希望啊!

    [2] XX [13] 回复 [0]
  17. 西壁清辉
    @3 years ago
    2522577

    利比里亚,不是利比亚,一个是黑人国家,一个是阿拉伯人国家。

    [31] XX [0] 回复 [0]
  18. 2522581

    @反ZF肥猪流: 说的只是事实而已。

  19. 西瓜
    @3 years ago
    2522586

    把所有老中医都送进隔离区吧,aid from chinese people~ 一举两得哟~

    [12] XX [20] 回复 [0]
  20. 2522600

    真的需要研究一下。

  21. 2522610

    @反ZF肥猪流: 我又不练什么功,他说的只是事实而已,在那什么功出现之前就有了好吗!?

  22. 痛打落水狗!
    @3 years ago
    2522615

    @反ZF肥猪流: 事实就是事实没有什么利益不利益,你这是标准的五.毛狗特点——不分是非颠倒黑白,事实是客观存在的,并不会随你主观意志而转移!傻.逼五-毛Р狗好好学点吧!

    [8] XX [16] 回复 [0]
  23. tentacle
    @3 years ago
    2522617

    @痛打落水狗!: 额,其实,你满嘴脏话的时候大家已经对你的社会地位有了一个基本印象。
    Loser是没有话语权的。

    [11] XX [4] 回复 [0]
  24. 2522625

    @tentacle 你根本代表不了大家,你只是一条可怜的狗而已。

    [5] XX [11] 回复 [0]
  25. tentacle
    @3 years ago
    2522627

    @96999: 但是我钓你钓的很准啊

  26. 某珂
    @3 years ago
    2522629

    没有人注意冒着危险只领4英镑工资的志愿医生?医疗这个行业纵使不算光明但我依然选择报医学,希望以后看到这些可以尽一份微薄之力

    [11] XX [2] 回复 [0]
  27. 猫的话
    @3 years ago
    2522630

    事实证明,任何一条新闻都能扯上天朝,然后一群网民使劲黑。

    结论:中国和宇宙万事万物都有神秘的联系,而联系的桥梁是某些中国网民。

    [27] XX [6] 回复 [0]
  28. 琪露诺
    @3 years ago
    2522632

    纪实摄影:枪口下的西非埃博拉隔离区,中国恐成最大输家

    [25] XX [0] 回复 [0]
  29. 2522672

    唉,还以为勿点进网易了

  30. 不要翘
    @3 years ago
    2522686

    为什么又扯到政治上了!←_←╭∩╮

  31. 好色猴子
    @3 years ago
    2522707

    轮子盯上煎蛋了……

  32. 好色猴子
    @3 years ago
    2522718

    小编手好快,小编好厉害

  33. 美食家18
    @3 years ago
    2522918

    美剧最近关于病毒的很多,军事迷喜欢的末日军舰第一季季终了。剧透:讲的就是大病毒爆发后,死了40亿人口,政府垮台,部分政府官员地方性运作,把被感染的人用无线电骗到体育馆说是治疗,注射大剂量药物致死,没一个活口。然后用尸体车到焚化厂作燃料供应城市用电,因为那时候煤电发电厂已经原料瘫痪了,细思极恐啊!!有兴趣的可以去看下,剧情节奏挺快的,就10集。

    人类终极杀手;病毒。不管你是哪类人才,到那时候不是个病理学专家,还不一定有人来保护你安全,自求多福吧。。高密度的大城市的人们。。。

  34. 天や罚
    @3 years ago
    2522919

    利比里亚,战争之王里的军阀总统的地盘,虽然被判蹲了几十年

  35. 2522979

    知道啥叫水深火热了么?

  36. 为朝鲜送福利
    @3 years ago
    2523056

    我很害怕

  37. rouroutu
    @3 years ago
    2523198

    @某珂: 没说 领4块钱的搬尸人是 医生。。。 也可能是健康的当地人

  38. 客卿
    @3 years ago
    2523421

    板蓝根有话要说吧。。。↖( ̄▽ ̄”)

  39. 牙膏
    @3 years ago
    2523685

    不管妮可是不是钓鱼,这种话,这种行为显得很没水准

  40. 2524323

    有记者看到当地民众冲进医院抢夺被褥等物品,该记者表示“这是我这辈子见过最疯狂最愚蠢的行为。”我看到报道的时候,也惊呆了。

发表评论


24H最赞