@ 2014.08.26 , 17:58
34

从央行行长到伊斯兰国王

[-]

去年拉米多·萨努西还是尼日利亚中央银行行长,他工作时身穿细条纹西装,打着彩色领结,主要工作就是管理银行利率,控制通货膨胀水平。

8月15日,萨努西没有像往常一样船上西装去上班,取而代之的是长袍和白色面纱,他每天要诵读可兰经,人们对着他独具一格的拖鞋鞠躬,他则向来客们祝福。

今年6月萨努西从死去的阿多·阿普杜拉·巴耶罗国王手中继承王位,成为卡诺第14任埃米尔(伊斯兰国家酋长),正式封号默罕默德·萨努西二世。上个月路透社采访了他的宫殿。萨努西身边随时有法院人员和保镖保护,这些人的头饰颜色十分鲜艳,身穿大长袍。

作为卡诺第11代埃米尔的孙子和皇室王子,萨努西从2009年到2013年间曾担任过尼日利亚中央银行行长,在被曝光参与尼日利亚石油公司的巨额贪污后,总统古德勒克·乔纳森废除了他央行行长的职务。对于萨努西来说,这是人生中的一次巨变。

[-]

上任国王后刚开始几个月他就面临严重挑战:由于女性自杀式爆炸频发,他不得不取消传统斋月结束庆祝节日Durbar。

他的王国由索科托哈里发(也叫富拉尼帝国)统治,是19世纪西非富拉尼人伊斯兰学者和圣战主义者Usman Dan Fodio创建的穆斯林神权帝国。19世纪初期,索科托哈里发包括了尼日利亚北部和今天的尼日尔、贝宁和喀麦隆的部分地区,不过一个世纪后,英法殖民者对这个国家进行了殖民统治。

[-]

不过英国人还是保留了这个传统的北方伊斯兰国家,但他们对南方信仰天主教的国家和酋长采取的控制更加直接。

结果就是:虽然名义上索科托哈里发只是个名义上的神权国,但在现实中,它发挥了重要的影响力。

邻国卡齐纳皇室成员Hadiza Bala Usman说“君主比国家统治者权力更大。”

[-]

因为卡诺是尼日利亚北方最大的城市,也是商业活动重要的枢纽——所以卡诺的埃米尔常常被视作尼日利亚权力最高的君主。

信仰伊斯兰教的博科圣地被称作“尼日利亚的塔利班”,现在他们越来越频繁地将卡诺作为恐怖袭击的目标,这个组织一直不肯绕过旧统治者,博科圣地认为他们不但自私,而且也不严格遵守教法和伊斯兰法律。

人们怀疑去年1月份萨努西的前任阿多·阿普杜拉·巴耶罗的四名保镖被杀就是博科圣地在幕后指使。

[-]

如果尼日利亚总统乔纳森(南部基督徒,常被许多北方势力视作分裂势力)赢得2015年总统大选,卡诺可能面临巨大的动荡。不过在卡诺酋长国,乔纳森是很不受欢迎的。

[-]

萨努西被任命为埃米尔后不久就在接受尼日利亚Channels电视台采访时说:“我们接手卡诺正好是北方面临巨大挑战的关头:和平和稳定、十分艰难的经济条件……以及失业。”

他这么说并不表示他对卡诺的经济会大有作为,其实卡诺的经济滑坡已经持续了几十年,原因都是中国廉价的布料进口,让卡诺所有的纺织厂统统倒闭,另一方面从尼日利亚南部涌入的石油又击垮了剩余的经济产业。

[-]

萨努西从央行行长跳到国王,到底是喜是悲?

本文译自 Reuters,由译者 王大发财 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 34+1

  1. 不要水印
    @3 years ago
    2522989

    沙-发啊 哈哈哈
    沙-发啊 哈哈哈

    [2] XX [37] 回复 [0]
  2. 2522992

    脑袋上的兔耳朵是说他还兼职出柜的意思吗?

    [83] XX [4] 回复 [0]
  3. 2522995

    图一右二,咋一看上去以为是涂了面膜还没来及洗

  4. 投影
    @3 years ago
    2523008

    这个文字,我怎么读得这么别扭啊,完全不知道说什么啊

    [46] XX [1] 回复 [0]
  5. 奉陪到底
    @3 years ago
    2523014

    自由意志永远不会屈服!

  6. 地豆
    @3 years ago
    2523015

    过几天就是街边乞丐。

  7. rosses
    @3 years ago
    2523016

    坐骑这么瘦,宝马1系的吧?

    [24] XX [1] 回复 [0]
  8. 中指关节炎
    @3 years ago
    2523017

    突然觉得这种地方的国王,相当于村支书吧

    [18] XX [1] 回复 [0]
  9. edmond1997
    @3 years ago
    2523019

    完全不懂这是在说啥

  10. 嗯的
    @3 years ago
    2523022

    央行行长怎么第一时间想到是中国央行…….

    [13] XX [1] 回复 [0]
  11. 2523025

    为神马会是大丈夫系列?不明白︶︿︶

  12. 功善
    @3 years ago
    2523029

    埃米尔,想起我的炮

  13. 小鸭子嘎嘎叫
    @3 years ago
    2523033

    太长没看

  14. 神奇约翰尼
    @3 years ago
    2523034

    高管升董事长

  15. messiaaah
    @3 years ago
    2523045

    太好了原来看不懂这篇文字的不是我一个人……&

  16. 茶会
    @3 years ago
    2523061

    一个贪污犯的下场是当了国王。。。。国内的贪官表示不服啊

    [40] XX [1] 回复 [0]
  17. 2523063

    之前在尼日利亚的时候是听说过央行行长被开了,现在看来是好大一盘棋

  18. 复进簧
    @3 years ago
    2523088

    世界上愚蠢之物排名第一位的与第三位的结合在一起,结果就是一个信仰伊斯兰教的黑人,

    如果再加上愚蠢排名的第二位,那就会变成一个信仰伊斯兰教的美国黑人。

    [40] XX [7] 回复 [0]
  19. 2523103

    真是越贫困落后的地方越是信这种教

  20. 达达
    @3 years ago
    2523108

    请作者注意标题,过分的噱头让人感觉很不好。人家本来就是王子,继承王位不是很正常吗。

  21. 哈佛教授
    @3 years ago
    2523119

    现代大部分想当国王的人都是冲着后宫去的

  22. freet15
    @3 years ago
    2523120

    继《末日孤舰》贴切病毒爆发外,《暴君》也快了?

  23. 楼上说书
    @3 years ago
    2523123

    看到电风扇我就笑了

  24. 2523140

    看了两遍才明白,本文意思是尼日利亚的央行行长因为贪污被开,然后他回到老家“卡诺”这个城市,成为了国王!

  25. 高山菌
    @3 years ago
    2523162

    我它喵的以为是中国的央行行长,_饱了钱,出过当国王了!!!

  26. 高山菌
    @3 years ago
    2523163

    出“国”,打错成出“过”了…

  27. 茶苯海明
    @3 years ago
    2523165

    所有的注意力都集中在那对兔耳朵上,完全停不下来

  28. 妖妖行者
    @3 years ago
    2523277

    黑人+穆斯林

  29. Rainey
    @3 years ago
    2523349

    这个故事告诉我们,只要你是富二代你就可以随便作死,作到被开除也不怕啊,大不了回家继承王位啊。

  30. OM雷帝嘎嘎
    @3 years ago
    2523636

    看了一遍没懂,没勇气看第二遍…………整个人都感觉不好了…………

  31. 基佬小甜心
    @3 years ago
    2523836

    华盖好有少女气息…

  32. 荼荼
    @3 years ago
    2524200

    兔子耳朵是王冠么?

  33. 2524319

    这群黑人好端端的非要信奉征服者给他们的宗教。跟维族人一样。

  34. 大出血
    @3 years ago
    2525112

    你到底想说什么?

发表评论


24H最赞