@ 2014.08.25 , 23:04
35

这对情侣的口味重:在下水道过周年庆,一起去看脂肪山

找到志同道合的人本来就难,兴趣奇特的人更难找到同道中人。这也是为什么我(原文作者)会说Dan MacIntyre和Dunya Kalantery能够找到彼此实在是太幸运了。这对恋人的共同爱好实在是稀有而又恶心——他们喜欢看“fatbergs”(脂肪山)。

[-]

脂肪山在英国是形容被冲下厕所以后不会分解的东西(一大堆脂肪或者别的东西)。这些东西在城市的下水道系统里面都能找到,它们还会造成堵塞问题。

脂肪山就和其名字一样恶心,所以去年当Dan和他的女朋友Dunya在一起,发现彼此有着这样的共同爱好的时候,他们都觉得很惊讶。好吧,就像老话说的一样,物以类聚、人以群分……在Dan给Dunya写的浪漫电邮(他们这样认为)里面有这样一句话:“我们就像湿纸巾(应该是用过的纸巾)和凝结的油块一样形影不离。”

当他们听说英国发现了迄今为止最大的脂肪山迄今为止最大的脂肪山(有15吨),他们马上就决定将那里作为他们庆祝周年的地方。Dan说:“我们都对脂肪山很感兴趣。各种不同东西(有脂肪、卫生巾等等)的混合就能形成脂肪山。虽然这实在很恶心,但我们还是对这种恶心的东西着迷。”

[-]

到5月份这对情侣在一起已经一周年,Dan当时给Dunya的惊喜就是带她去看脂肪山。尽管下水道一般不对外开放,英国泰晤士水务(负责管理伦敦下水道的公司)在5月份的时候举办了一个“下水道周”。对于这对幸运的恋人来说这个机会实在太稀有了。

在他们周年纪念的前一晚,他们身上绑着皮绳,从塞尔福里奇(Selfridges)百货公司外面的下水道口进入了下水道。Dunya说:“我很惊讶也很兴奋。我们穿着白色的防护服和高到我们臀部的防水连筒靴。下水道真的让人印象深刻,那里的水流很强。出乎意料的是,待在下水道比较舒适,味道没那么重,下水道里面也很温暖。”

接着,这两个脂肪山爱好者兴致勃勃地去看了不少阴沟油,Dunya的评价是“很棒”。下水道里面并没有他们预想的那么多巨型脂肪山,因为下水道工人经常会来维修。不过让这对恋人兴奋的是,下水道里面的油脂并不算少。这些油脂全都凝结在管道周围,这些油脂都是被倒入厕所的厨房用油(它们本不应该倒在这里的)。油脂周围还有湿纸巾和卫生巾(卫生巾也不应该被冲下来)。

Dunya说观看这些油脂真的是让人难忘的经历——她摸了油脂,还闻了它的味道。作为纪念品,她还想带一些油脂回家,但她被阻止了。Dan说他还没想好明年的纪念日要怎么过,但他会想出比这更好的主意。希望他想的主意能比这一次的更卫生一点。

本文译自 Oddity Central,由译者 肌肉桃 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (1)

TOTAL COMMENTS: 35+1

  1. 格雷潘
    @3 years ago
    2522035

    恶心的人干恶心的事来恶心人

    [166] XX [12] 回复 [0]
  2. srex1981
    @3 years ago
    2522037

    我了个不知道该怎么ca了

    [13] XX [3] 回复 [0]
  3. 2522038

    老婆,快出来看奇葩了…

    突然发现我没有老婆,好悲伤。

    [202] XX [5] 回复 [0]
  4. aiUrss
    @3 years ago
    2522039

    现已加入肯德基豪华午餐

    [53] XX [10] 回复 [0]
  5. 渣鸭
    @3 years ago
    2522044

    既然这么喜欢酒送给你们,吃吧

  6. 武装暴力熊
    @3 years ago
    2522049

    如果他们生在中国,他们可就会失望了

    [15] XX [9] 回复 [0]
  7. 走不咯
    @3 years ago
    2522050

    来中国还可以品尝哦亲

    [26] XX [10] 回复 [0]
  8. 猫开车
    @3 years ago
    2522052

    秀恩爱,分得。。。!!!诶,算了,你们就不用了。。。

    [88] XX [2] 回复 [0]
  9. rebecca
    @3 years ago
    2522053

    困惑的浪漫

  10. michiko
    @3 years ago
    2522056

    就这样一直幸福地生活在一起吧……别再出去祸害别人了

    [51] XX [6] 回复 [0]
  11. 2522061

    额,无力吐槽。介个口味太重了

  12. 2522063

    地沟油炼油计划已经启动了吧

  13. 地豆
    @3 years ago
    2522070

    快看 那个脂肪像只绵羊,那个像棉花糖,那个像小编!

    [71] XX [3] 回复 [0]
  14. ilotuo
    @3 years ago
    2522071

    不敢脑补他们羞羞的时候会做什么

    [17] XX [1] 回复 [0]
  15. 简直酷炫
    @3 years ago
    2522082

    囧囧囧

  16. 刻骨铭SUN
    @3 years ago
    2522089

    我刚吃下的夜宵啊。。。。。。

  17. 2522104

    臭味相投……

  18. 哎呦爷是您呐
    @3 years ago
    2522145

    说实话,谁然很恶心,但还是想亲眼看看。而我就在伦敦。哈哈哈哈

  19. 2522169

    是不是油炸食品太多了?废弃的油冲到污水道里就冷却凝固,变白!

  20. 一大爷
    @3 years ago
    2522177

    Dunya说观看这些油脂真的是让人难忘的经历——她摸了油脂,还闻了它的味道。作为纪念品,她还想带一些油脂回家,但她被阻止了。

    ———–随后她趁工作人员不注意,扣了一坨含在嘴里才带出来真是太机智了

    [29] XX [2] 回复 [0]
  21. 2522179

    在中国哪里会看到那么恶心的东西呢?这么珍贵的油脂,一早被挖去炼地沟油啦。

    [11] XX [7] 回复 [0]
  22. 蓝猫
    @3 years ago
    2522187

    也算得一知己了。。

  23. 吃货
    @3 years ago
    2522203

    碰到下水道人鱼怎么办?

  24. 我爱啃脚丫
    @3 years ago
    2522208

    还要扣一块 还要尝尝咋的

  25. 2522224

    脂肪+卫生巾=脂肪山?别告诉我地沟油就是用这样的脂肪山炼的!回想起在学校里某间面店点的卤肉面有股淡淡的姨妈巾味!啊啊啊啊啊啊,地沟油什么的都去死啊啊啊

    [19] XX [0] 回复 [0]
  26. 2522274

    陪你去看脂肪山长在那管道上,让阴沟油落在我肩膀……

    [10] XX [0] 回复 [0]
  27. 阿肥
    @3 years ago
    2522301

    在吃早餐呢…

  28. 白尾猫
    @3 years ago
    2522306

    丑人多作怪。。。。。。

  29. tengxiao
    @3 years ago
    2522309

    额,果然世界之大无奇不有啊

  30. zephyranthes
    @3 years ago
    2522334

    喜欢这种东西的人都有对象了,你们再看看自己!

  31. 2522352

    @meo: 姨妈巾算啥味儿

  32. 2522358

    我能想到最浪漫的事,就是和你一起看脂肪山。。

  33. 2522395

    @fith: 带腥的厕所味,不行我先去吐会儿……

  34. 2522732

    还不做个蛋筒吃

  35. 芹泽多摩雄
    @3 years ago
    2523795

    英国人就是奇葩

发表评论


24H最赞