@ 2014.08.25 , 17:00
40

[v]日本便利店用油漆弹标记罪犯

[-]

从许多方面来看日本都是个非常安全的国家。不过,日本也不是完全没有罪恶发生,而许多24小时的便利店就是最容易吸引罪犯抢钱的下手目标。

偶尔也会有新闻报道机智勇敢的店员赶走了歹徒。有些时候店家确实能够平息抢劫事件,不过,至少现在日本的便利店老板和店员有了最后一招:朝歹徒投掷大大的油漆弹。

这种油漆弹的官方名称叫做“预防犯罪彩弹”,我(原文作者)在日本生活了那么多年都不知道这是什么,即便如此我还是经常能够看到便利店的柜台后面放着这些东西。

[-]

从形状上看,就像日本随处可见的自动贩卖机里出售的扭蛋,那种你往里面投硬币就会出动漫小东西的自动贩卖机,不过比扭蛋大很多。

直到最近我在一家廉价牛丼饭餐馆看到了一对这样的球,而这家餐馆又不提供任何儿童餐玩具,所以我问了我老婆,她告诉我说店家可以用油漆弹对罪犯进行标记,这样经常很容易就能识别出罪犯。这个原理就像有些品牌牛仔裤商店为了防止客人偷走牛仔裤,会在牛仔裤中藏一些墨水袋。但是在每张1000日元纸币上安装独立保险措施显然是不实际的,所以油漆弹就派上了用处。

[-]

用专业技术术语解释,就是店员朝坏家伙丢这玩意儿。

嗯……看来我们弄明白这个东西是什么了,但是你能用非常卡哇伊的方式解释一下么?

[-]

[-]

就知道你们可以的,谢谢了,日本人。

油漆弹一碰撞到物体就会爆破,可以帮助警察轻易鉴别出罪犯——就是那个穿荷兰国家足球队球衣的家伙!由于油漆弹尺寸巨大,爆破半径也非常大。

所以,下次如果你想去当地的7-11或全家零售店找一份工作,面试的时候店家问你竞争优势的时候,别忘了说你有很强的职业道德,性格外向,而且投球相当快。

本文译自 Rocket News 24,由译者 王大发财 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.6
赞一个 (1)

TOTAL COMMENTS: 40+1

  1. 2521669

    简历:从小到大都是棒球社主力

    [228] XX [0] 回复 [0]
  2. 河畔小镇
    @3 years ago
    2521670

    MH染色球既视感

    [70] XX [0] 回复 [0]
  3. 爱德华
    @3 years ago
    2521672

    恶作剧怎么办?投不准误伤怎么办?这玩意肯定很难洗掉,想想都坑爹#-_-!

    [19] XX [5] 回复 [0]
  4. 金星
    @3 years ago
    2521673

    无所不可萌,万物都能萌,对这个卖萌的世界绝望了

  5. bazinga
    @3 years ago
    2521675

    就是那个穿荷兰国家足球队球衣的家伙!

    [49] XX [1] 回复 [0]
  6. FERGIE
    @3 years ago
    2521677

    没品笑话:今日我当值便利店,有小偷出现,我正要投出油漆弹的时候,它在我手里爆开了,因为它碰撞到物体就会爆破。

    [35] XX [6] 回复 [0]
  7. 圣光喵
    @3 years ago
    2521681

    觉得那个不小心丢球出去的大妈好萌啊ww

  8. pranooa
    @3 years ago
    2521683

    这绝对是染色球。。。
    一个野生的小偷出现啦~快标记~

    [26] XX [0] 回复 [0]
  9. ZKarry
    @3 years ago
    2521687

    这么麻烦,罪犯伤血一定程度就回10区睡觉了,到时设置麻痹陷阱就可以抓到了

  10. 煎了个蛋
    @3 years ago
    2521688

    染色玉

    [18] XX [0] 回复 [0]
  11. tentacle
    @3 years ago
    2521690

    后来嫌疑犯装备了一次性雨衣
    于是染料弹就升级换代成了穿刺性的染料手里剑

    [148] XX [0] 回复 [0]
  12. 飞行音
    @3 years ago
    2521693

    砸急了回过头来捅你几刀

    [50] XX [0] 回复 [0]
  13. 飞行音
    @3 years ago
    2521697

    把大街弄得红一块紫一块城管、环卫、工商、市政、交管……部门不会来找麻烦吗?

  14. lautherf
    @3 years ago
    2521709

    这个猪! 小时候看过的动画片!

  15. 2521712

    遁走弹,轻轻一捏就爆了,整个商店都是橙色的雾。

  16. 2521716

    @煎了个蛋: 希望便利店也有卖“回家玉”

  17. Jancy君
    @3 years ago
    2521724

    在天朝,人家嫌疑你破坏公共设施

  18. 离退休老干部
    @3 years ago
    2521727

    @hersi: 那为什么没有进甲子园?

  19. 2521734

    以前看过一个电影,不是在100元的钱里夹上一张能爆开的染色球吗?

  20. Ouaibapu
    @3 years ago
    2521751

    难道就没有人觉得这种东西纯粹就是为了帮助抢劫犯逃跑所发明出来的吗… 一张清楚可见的脸在烟雾的弥漫下转眼就变得压根看不见了。

  21. 飞过回忆
    @3 years ago
    2521757

    油漆弹一碰撞到物体就会爆破,碰到油漆弹盒子为什么不爆。
    扔的时候需要喊:“去吧,皮卡丘”吗

  22. 2521759

    @Ouaibapu:

    這是染色彈不是煙霧彈,下一條問題

  23. 2521770

    砸偏的話製造冤獄大丈夫???

  24. 向上击打
    @3 years ago
    2521777

    我说就没人想到把衣服脱了吗?

  25. 猫开车
    @3 years ago
    2521778

    日本的罪犯不都是黑衣人吗?这还需要标记?

    [11] XX [1] 回复 [0]
  26. 戈达尔的左眼
    @3 years ago
    2521784

    所谓先mark一下

  27. 织田尼采
    @3 years ago
    2521820

    @猫开车: 凶手就是那个浑身乌漆墨黑就剩两只眼睛的人啦,对了,还有露出奸笑的嘴

    [17] XX [0] 回复 [0]
  28. 叫啥子好捏
    @3 years ago
    2521910

    杀伤半径好像不小,有误伤的可能吧,看来酱油也不能随便去打了

  29. 茨木青娥
    @3 years ago
    2521985

    旋转河童

  30. 云吞面
    @3 years ago
    2521997

    去吧!大师球!

  31. 噼啪
    @3 years ago
    2522159

    染色玉

  32. 啦啦啦
    @3 years ago
    2522160

    看过矛与盾说过这个东西,几年前的了,结果有个海绵比这还牛逼
    https://www.youtube.com/watch?v=T9PyBtQqV8A

  33. Nukacolamania
    @3 years ago
    2522162

    日本人活得还真是Very Easy模式啊……美国碰到打劫掏这个出来黑叔叔分分钟教做(死)人……

  34. 一大爷
    @3 years ago
    2522180

    怪物猎人玩多了

  35. 闽c半掉杰
    @3 years ago
    2522344

    @噼啪: MH玩家

  36. aBigMouse
    @3 years ago
    2522434

    被标记后的劫匪所受伤害增加35%

  37. 污化术士
    @3 years ago
    2522452

    @ZKarry: 每个罪犯都是不同的怪物,不用染色球根本不知道会回几区睡觉。。

  38. 胖子不是胖次
    @3 years ago
    2522658

    吃我染色玉

  39. 蛤蛤蛤
    @3 years ago
    2522692

    我艹,MH的特产终于被应用了,从此出现了能感应被染色的罪犯位置的新职业:罪犯猎人。

发表评论


24H最赞