@ 2014.08.25 , 00:01
19

时世艰难:美国老人领取亡父退休金30年

[-]

美国纽约州Briarcliff Manor的一位老人在近30年来持续领取其亡父退休金,共计46万多美元。案发后该名男子被判监禁一年,缓刑两年。

78岁的Peter Spino没和“美国铁路退休委员会”提过让他们别再给自己死去的父亲发退休金了。根据联邦法庭的记录,他的父亲早在1983年就去世了。结果“铁路退休委员会”的人一共给他亡父的银行账户上打了46万8640.2美元。

Spino在3月的时候对自己窃取政府资金这一罪行供认不讳,8月12日的时候,Spino在“怀特普莱恩斯”的联邦法庭,被地区法官Nelson Roman宣布有罪。法院判决Spino将4万5千美元的罚金还给委员会,而Spino最后也偿还了这笔钱。

法院的记录显示,Spino的律师Daniel Seymour向法院请求宽大处理,Spino的身体并不健康,他的一生饱经创伤,1973年他在工作中意外断指,7年后他又在房屋爆炸中被严重烧伤。Spino是一个有前科的人,1984年的时候他因二级保险欺诈被判缓刑五年。

联邦局的调查始于2012年的6月份,那时候“铁路退休委员会”的人给Spino的父亲Carmen Spino寄了一封信,让他联系一下政府的行政部门。根据调查者在法院出示的书面陈述显示,Peter Spino一个月后打来电话告诉委员会的工作人员人说,他的父亲有时住意大利,有时住北非。他说自己没有父亲的住址也没有父亲的电话。他告诉另一位工作人员说,他时不时的就能获得一些父亲的消息,但是他的父亲也可能是生病或者是去世了。

听到“铁路退休委员会”的人说,在Spino的父亲给他们打电话之前,他们要暂停退休金的发放的时候,Spino拒绝了,他说希望委员会的人能在等几周,他想看看能不能联系上自己的父亲。2012年的9月他告诉联邦特工说,他通过西联汇款把退休金寄给了他在欧洲的父亲,但是一个月后他又改变了自己的措辞,向外界承认了他的父亲已经去世。他于去年8月被捕。

本文译自 lohud.com,由译者 仙剑守望者3 基于创作共用协议(BY-NC)发布。

相关:
为领退休金,意大利人把父亲遗体在家藏两年
养老金危机隐现,中国决定提高退休年龄


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.6
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 19+1

  1. 2520997

    死的倒底是她老公还是他老爸?

    [15] XX [3] 回复 [0]
  2. 2520999

    标题打错?

  3. 想去北极
    @3 years ago
    2521000

    亡夫?

  4. 腻了
    @3 years ago
    2521001

    乱……

  5. merlinbazinga
    @3 years ago
    2521010

    shameless?

    [13] XX [0] 回复 [0]
  6. 格雷潘
    @3 years ago
    2521022

    吃死人的空饷,比吃根本就不存在的人的空饷要高尚。

    [20] XX [27] 回复 [0]
  7. 2521046

    中国的退休金是一直领到把自己交上的钱全部发还为止还是领到去世为止呢

  8. 本喵块窒息了
    @3 years ago
    2521059

    46万刀。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

    [28] XX [0] 回复 [0]
  9. 2521061

    说雷锋没死,他活在心中 的也是有这个意思吧?

  10. 十一哥
    @3 years ago
    2521069

    我很难不黑本朝啊…

  11. 周面包
    @3 years ago
    2521084

    之前中国也有老人死了五个月他的儿子还在领养老金的新闻
    这种事情发生在美国就会有人说美国人也不容易啊,中国出现这种新闻就会说是中国人的劣根性。
    这一定是体制的问题

    [77] XX [10] 回复 [0]
  12. 肉蛋蛋
    @3 years ago
    2521090

    @vsz: 30年46万很少了好么

  13. 发货单
    @3 years ago
    2521101

    @格雷潘: 你把”高尚”换成”可以接受”, 大家就能接受了。至于高尚还是算了吧,狗咬狗一嘴毛的感觉好么

  14. 梦幻岛只
    @3 years ago
    2521103

    @周面包: 其实这篇”美国新闻”没评论,标题是小编们的分类。国内新闻的意识形态也在慢慢变,但是看新闻的国民不会一边倒批评这种行为是劣根性,我觉得大多数人都会觉得丫小便宜占得运气不错

    [11] XX [3] 回复 [0]
  15. 2521123

    一个月退休金8千4,这是个老干部爹啊。。。

  16. 2521134

    佛山这有一个类似的案例:老太太发现她亡夫(死了十几年了)的银行账号每个月都有几百块打过来,一查发现是亡夫的原单位委托某个小城市政府发的退休金,那公司早就倒闭了,政府只管发钱不管收钱,所以那笔已发的那部分就不必返还,以后不发就是了。

  17. Rainey
    @3 years ago
    2521276

    这跟时世艰难有毛线关系?我就是有钱别人白给我钱我也不要白不要啊!钱也不咬手

  18. 蓝天
    @3 years ago
    2521379

    领了46万,罚了4.5万??

  19. 格雷潘
    @3 years ago
    2521732

    60岁之后领养老金,领到65岁死了,连本都没收回。

发表评论


24H最赞