@ 2014.08.24 , 14:54
25

在朝鲜元山市享受安逸的海滩时光

[-]

日本海的海浪拍打着元山宽广的沙滩,很多年以来,元山就一直是朝鲜上层阶级的度假胜地。在这里人们享受着日光浴,玩着沙滩排球,远处漂浮着印有朝鲜国旗图案的小帆船。你也可以租个气垫床,或者在海滩旁边的餐馆喝上几杯,来上一点美味的冰激凌。

[-]

[-]

[-]

元山是朝鲜第五大城市,在从前,元山是一个非常秘密的度假地:因为在封闭的朝鲜,即便离开自己居住的城市,也一定需要官方的旅游许可。今天的朝鲜正在扩充旅游产业的规模,这也是官方下达的一项任务。朝鲜在高调开放第一家豪华滑雪场后,朝鲜宣布将开放该国海岸线的冲浪旅游业。

虽然朝鲜官方没有公布任何数据,但是西方国家的旅游公司估计每年有6000名西方游客进入朝鲜。西方游客在平壤的一举一动随时受到监控。元山度假胜地的情况就不同,虽然海滩有蔚蓝,但是西方游客可以在围栏范围内随意走动,在这里西方游客能近距离接触普通朝鲜人,因为除了在这里,西方人不允许和朝鲜人民有任何类型的直接接触。

[-]

[-]

[-]

[-]

照片中一群西方游客正在和朝鲜人比赛足球,这些朝鲜人一看就是学生。有些时候你真的不知道看到的是真是假。有些人说这里一切都是官方布置好的演出,但他们看起来没有一个人像演员。

元山也是松涛园国际儿童营的所在地,这里欢迎朝鲜全国的儿童,以及中国、古巴、俄罗斯和尼日利亚等国的儿童。儿童营会有各种各样的娱乐活动,比如烹饪、排球和划船项目,儿童营还配备有空调。

[-]

[-]

[-]

根据朝鲜官方媒体《平壤时报》表示,葛麻半岛将打造成超级旅游城市,届时会有一座水下旅馆、一座鲜花公园、各类展览空间、大小会议室和一座体育馆。《平壤时报》在文章中说葛麻半岛还将建造高楼和其它现代化建筑。

不过现在看来,除了对游客进行仔细检查的保安,这里的氛围还是安详且宁静的。只过了一会,所有人都被元山懒散的的夏日氛围所感染。但是有一样是不能忘的,印有朝鲜领导人头像的金属像章全部整整齐齐地别在海滩上散落的所有成年人的衬衫和T恤上。

本文译自 Roads and Kingdoms,由译者 王大发财 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.6
赞一个 (1)

TOTAL COMMENTS: 25+1

  1. 2520553

    这里也有海天盛宴吗

    [91] XX [4] 回复 [0]
  2. 马赛克
    @3 years ago
    2520554

    无知算不算是福?

    [20] XX [1] 回复 [0]
  3. 2520557

    感觉还有不知道的真相。

    [28] XX [0] 回复 [0]
  4. 飞行音
    @3 years ago
    2520558

    比各种戴河强多了

  5. 2520560

    照片中一群西方游客正在和朝鲜人比赛足球。 在哪?

    [23] XX [1] 回复 [0]
  6. rebecca
    @3 years ago
    2520561

    @飞行音:
    作为一个没去过北戴河的附近人听说北戴河夏天有好多穿比基尼的俄罗斯游客,这是真的吗?

    [23] XX [4] 回复 [0]
  7. 2520566

    官员和外贸人员专用,其余平民进来就死!!!

    [35] XX [3] 回复 [0]
  8. 2520567

    官员和外贸人员专用,其余朝鲜P民就不要去做死了!!!

  9. 2520569

    30年前的北戴河吧~~

    [45] XX [2] 回复 [0]
  10. 2520574

    话说朝鲜人民都必须戴领袖像章,那他们去海边时候胸罩上会佩戴领袖像章吗?

  11. ctckly
    @3 years ago
    2520581

    旅游城市三亚亚龙湾地区表示:你们管这玩意儿叫海滩?

  12. 向上击打
    @3 years ago
    2520583

    三胖的阴谋

  13. 稻米鼠
    @3 years ago
    2520599

    @rebecca: 是真的,但是看过之后你会后悔的

  14. 飞行音
    @3 years ago
    2520600

    @rebecca: 想看俄国大妞儿还是去三亚吧

  15. 小猪
    @3 years ago
    2520604

    不是无知,而是知道了那又能怎么样?

  16. Edmundlyy
    @3 years ago
    2520659

    副部级以下闲人免进

  17. 皮卡丘
    @3 years ago
    2520668

    又是一个“不是你有钱就能进的!”的地方

  18. 2520711

    有女伴游没?

  19. 神响
    @3 years ago
    2520772

    @Edmundlyy: 其实那倒不是。因为其实朝鲜海岸线还是挺长的。主要是在那种地方,没几个人有高尚的兴致,如同被抓劳改的格格还天天烤饼干,在明天就要饿死的情况下去海边游玩

  20. 2520812

    世界上那么多好玩的地方,为什么那些人就是要去朝鲜旅游呢?他们喜欢被监视的感觉?还是为了间谍活动?因为他们是穷人所以去朝鲜可以当有钱人?或者说他们就是觉得那里神秘?

  21. rouroutu
    @3 years ago
    2520889

    小孩子好瘦! 。。。 想想国内的小胖墩—

  22. 卧槽
    @3 years ago
    2521295

    整天挂着三胖的头像,我可以勇敢的喊出:我骄傲

  23. 无聊瞎吐槽
    @3 years ago
    2521544

    回复中有多少人去过朝鲜?真正亲身去了解过朝鲜而不是靠看媒体来了解一个地方的?

  24. 2521762

    终于找到一个不用下饺子的浴场了

发表评论


24H最赞