@ 2014.08.23 , 00:10
38

纽约基佬自述:忐忑的东非之旅

[-]

在我(原作者,下同)开始东非旅行之前已经做好了各种准备,如何克服夜间出没的狮子,崎岖颠簸的道路。关于东非之旅我梦想多年,计划很多,这次终于能够跟着17个人一起踏入了这片土地。

作为一个基佬我骄傲地生活了20多年,但是在这里头一回因为自己这身基佬躯壳而感觉不舒服。东非对同性恋者的态度不欢迎、不够开放。在来之前被同性恋媒体警示,很多朋友都很关心我,就算是已经习惯我四处漂泊旅行的母亲也担心起我来了。当我跟她用网络电话通话时提及到我要去东非,她问我:“那里......对同性恋者来说安全吗?”

当我们到达坦桑尼亚并跟当地人打成一片的时候,我总在思考:如果我在这群人之中显得太格格不入、小心谨慎,就无法解释为什么跟我同行的非同性恋者跟我表现不一样。所以每次我想开口跟当地人或者是与我一样的“外国人”说话时,我都会想想这句话我要怎么说会比较合适。我的话会不会引起他们对同性恋的抵抗情绪爆发,有没有可能会危及我的安全。

在我的旅行团中虽然其他同性恋者,但我还是很紧张。很多时候我都觉得自己像是一个中学生,在人群中笨拙又缺乏安全感。所以我有时候说的话,问的问题真的很弱智,偶尔装作村里的白痴将重点转移到别的事情上。比如“牛是羚羊吗?牛和羚羊真的会生孩子吗?”我希望让他们的笑声来消除我内心深处的不安全感,虽然我并不确定幽默是不是一个好的解决办法。

当我在阿鲁沙附近偶遇一名从一夫多妻的Massai部落来的男人时,他问我我有几个妻子。他自己先跟我说:“我只有两个,但我还年轻。”我在想他问这个问题是真的想知道答案而已,还是想试探我是不是基佬?在我思考的时间里,时间仿佛静止了。他就用严厉的目光盯着我,终于我们在塞伦盖蒂平原(Serengeti)的一个导游打破了这尴尬的沉默,他说:“看他的鞋带!他没有老婆!”在我确定他们是在逗我笑还是嘲笑我之前,我就呆呆地看着我灰色耐克网球鞋上的浅绿色鞋带,想着就是它们暴露了我?

我讨厌别人关注到我,脑海中还一直回放着几天前一位珀斯女性同伴对我说的话:在我交了15美元加入这个Massai村参观团之后,她开玩笑地对我说:“Jeremy,你可能在找到几个老婆......或者是老公。”并且补充了一句“我知道”,并且让整个餐桌的人都注意到了我们。我不确定这是她说话客观全面的方式(因为不确定我是直的还是弯的,所以干脆说全)?还是如果我表达稍微像直男一点(比如少用一些基佬常用词汇)她就不会有这样的想法了?

最后,大概在走到去Ngorongoro的路程一半时,我突然意识到没人像我一样压力重重。同伴们都被沿途的风景迷住了。而大多数坦桑尼亚人也都不会关心我是不是基佬的问题,他们更多地关注点在于更紧迫的事,比如怎么养家糊口。我所有作为基佬的不适只是自己吓自己。但这也让我开始思考:为什么我会变得这么不安,这是不是意味着我的身体里出现了一个新的我?(天哪!千万不要!)还思考,如何在一个充满直男的世界里安静地做我的基佬。

最重要的是,这次经历让我联想到比我情况更糟糕的同性恋者们。他们不停想象着所有人都盯着他,窃窃私语、指指点点,表露不满。比如开普敦,一个同性恋圣地,那里的同性恋婚姻是合法的,你可以一直忽视非洲别的地方对同性恋者的恶劣态度,直到离开那片乐土。

我本来可以再坦桑尼亚表现得好一点,至少不会一直在自我怀疑、自我否定。但我对自己性倾向的和别人对我一举一动的解读的过度反应,确实是一个人不能随意地过自己每一天可能产生的现象。

当你多年来一直生活在同性恋友好城市,比如纽约、布宜诺斯艾利斯(Buenos Aires)和曼谷,会很容易忘记、判断作为一个同性恋者的不一样的、“值得自惭”的言行。我很感谢自己在东非受到的启迪,在想象过无数次的东非实际经历过之后。我自愧不如地离开了那片土地,但很快重新穿上我自己的鞋子,带着绿色的鞋带和所有骄傲地行走在路上。

本文译自 Nerve,由译者 小笨 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (1)

TOTAL COMMENTS: 38+1

  1. 冬瓜
    @4 years ago
    2519281

    我就呆呆地看着我灰色耐克网球鞋上的浅绿色鞋带,想着就是它们暴露了我?

    鞋带安能辩我是雌雄?

  2. 小景
    @4 years ago
    2519282

    不会被掰弯,不会被掰弯……

  3. 冬瓜
    @4 years ago
    2519283

    进入煎蛋那么久,我第一次第一个回复好高兴!*^_^*

  4. michiko
    @4 years ago
    2519285

    “如何在一个充满直男的世界里安静地做我的基佬。”

    我只是想做一个安静的……

  5. michiko
    @4 years ago
    2519287

    “如何在一个充满直男的世界里安静地做我的基佬。”

    我只是想做一个安静的……

  6. 大滚
    @4 years ago
    2519288

    好吧,如果我们掰不弯蛋友,起码能让他们变得男女通吃

  7. 冬瓜
    @4 years ago
    2519290

    话说基佬真是事多,我们恋童的,从来跟普通人看不出任何区别

  8. 珊瑚爱
    @4 years ago
    2519291

    我是看到基佬才进来的。

  9. 2519292

    基佬都有被迫害妄想症,还有表演欲望,老觉得别人很关注他们,无视他们就要找存在感,关注他们的问题又要说你歧视

  10. hentai
    @4 years ago
    2519295

    你不主动摸黑人的大屌,谁能发现你是基佬?

  11. 伊吹萃香
    @4 years ago
    2519301

    绿鞋带是单身的意思吗?

  12. 2519303

    又是一些死基佬

  13. 我勒个去
    @4 years ago
    2519304

    好奇,基佬常用词汇是啥?

  14. 2519316

    @我勒个去:

    哇 好大哦。
    啊 超级软。
    唔 暖暖的。
    嗯 不要这样。

    》《大概是这样吧 我猜

  15. 2519320

    @我勒个去 你想知道?

  16. LIlita
    @4 years ago
    2519322

    @伊吹萃香: 大概只是有点骚跳

  17. pikachu
    @4 years ago
    2519326

    有一个问题一直缠绕着我. 为什么越富有的地方对同性恋越友好? 欧洲,大洋洲.美国的发达经济洲. 还有人人向往的瑞士 卢森堡 挪威 荷兰 丹麦 冰岛 这种人均超高收入国家都允许同性婚姻? 非洲唯一发达的南非别说不歧视,连同性婚姻都是合法的. 中东这个同性恋的地狱, 发达的以色列承认外国同性婚姻,还当选了世界最友好的同性恋都市. 还有拉丁人为什么对同性恋特别友好? 巴西 阿根廷 乌拉圭 西班牙 葡萄牙 墨西哥等 拉丁人的国家无不一例外都允许同性婚姻. 反看那些一天到晚打击同性恋,抓到就要把别人杀死啊砍头啊砍手的,不是伊朗伊拉克这种落后国家就是非洲那些连温饱都成问题的国家? 为什么?

  18. 狮子傅
    @4 years ago
    2519328

    @pikachu: 啊啊啊啊啊啊啊对不起手滑点中个xx,不过我又迅速的补了个oo

  19. 2519329

    @pikachu: 因为饱暖思淫欲

  20. 羊驼2斤
    @4 years ago
    2519335

    @pikachu: 第二个问题基本上已经解释了大部分第一个问题了, 这些拉丁国家大部分也算不上有多富有. 所以第一个越富有的国家越友好基本上不成立. 但用事实来说的确是如此, 只能说这些发达国家什么都很发达,什么指标都往上升,所以人权的发展也越完善. 南非是发达国家. 影响同性恋友好的因素很多, 比如说其实中东对同性恋残酷最主要因素是因为大部分都是绿教. 以色列并不是. 所以我觉得人们对同性恋的友好基本是自我意识和素质. 自我意识高与发达信息接流的人觉得同性恋很正常. 素质高的人, 善良 宽容 觉得真爱无价. 但是95%拉丁国家为什么都允许同性婚姻这个我也不明白.

  21. 2519345

    @pikachu: 因果反了吧,因为富裕才有闲工夫思索同性恋的人权问题。不然每天挣扎在种族延续上,也是见个不能生的同性恋灭一个或者强迫同性恋掰直。而且南美洲支持同性恋也没多富裕啊,沙特不支持也没多穷啊,日本韩国这种典型无视同性恋的东亚国家也没多穷啊。以色列有钱也是因为有个美国爹撑腰倒卖武器富裕的,伊拉克伊朗之所以穷也只是因为国际制裁没法潇洒卖石油而已。感觉整个问题就不存在。

  22. Rainey
    @4 years ago
    2519353

    感觉在网络和娱乐不发达的非洲大草原,当地人根本不可能通过穿着打扮说话方式举手投足什么的看出别人的取向。总之所有游客在他们眼里都是穿着奇怪衣服拿着奇怪东西说着奇怪语言的有钱外国人。

  23. 2519360

    没必要这么紧张啊 真是环境造人啊 想想伊朗 巴基斯坦等等地方的gay们 真可怜

  24. 刚柔并济
    @4 years ago
    2519373

    一人总幻想自己是一只老鼠,饱受其害,无奈入院治疗。经医护人员悉心治疗,病情缓解,直至康复。出院之日,医生问:现在不会再觉得自己是老鼠了吧。答之:以前自己太愚蠢了,我是一个人啊,怎么会是老鼠。遂皆大欢喜,出院。没多久,他又回来了,面色惶恐,医生问其故,答曰:我和你们都知道我不是老鼠,但是猫知道吗?

  25. loiterliu
    @4 years ago
    2519412

    被害臆想症吧,谁他嘛关心你是不是基佬??!!

  26. 潮汕人
    @4 years ago
    2519415

    死变态!

  27. 2519421

    @冬瓜: 就是,我们恋童的就是方便。

  28. oh!shit~~
    @4 years ago
    2519427

    @pikachu: 越落后,越显得人的数量的重要性,有些国家刚刚发展起来,虽然人口不显得那么重要,但是人口意识确实留存下来了,你同性恋能生出下一代么!个人鄙见

  29. 一方通行大人
    @4 years ago
    2519459

    @pikachu: 其实你说的只是一个表象,真正原因应该和贫富关系不大。富裕国家很多信仰基督教,中东国家则大多是信仰伊斯兰教。这两者实际上都对同性恋排斥,基督教里面有关于硫磺烈火的传说,伊斯兰教更不用提,一直反对同性恋。从小处说,中东国家有部分至今为止仍然使用宗教法典来进行所谓的“审判”,就是对于同性恋这种“违背安拉的意志”的行为进行处决;从大处说,伊斯兰教是一个发展缓慢的宗教。基督教的暴力传教已经在中世纪完成,现在进入稳定期。相反伊斯兰教如今仍然在搞暴力传教,并且还会持续很长时间。

  30. 羊驼2斤
    @4 years ago
    2519477

    @oh!shit~~: 同性恋可以代孕,而且同性恋也不是只有男的好么. 女同和男同商量一下也是可以生育的, 按人口繁衍去打算盘的话 那是不是非洲的不孕不育的男女也应该直接打死砍手砍脚呀? 天朝不孕不育率达15%以上. 同性恋才占人口的1% 不到. 用这个理由说人家有罪简直是可笑. 一直说人家基佬生不出孩子. 反过来说地球人口一直在负荷增长, 怎么没听到说过赞赏同性恋轻人口压力了? 因为比例不足一提.

  31. 小笨
    @4 years ago
    2519563

    @michiko: 美男子,哈哈

  32. 污化术士
    @4 years ago
    2519618

    话说非洲人民知道啥叫基佬么。。

  33. 2519821

    同性恋占人口比例不到1%,这样算来同性恋的群体还是很庞大,只是为什么现实中没有遇到过。

  34. 嫣然
    @4 years ago
    2520488

    伊拉克暴力瞄准同性恋 两月杀害数千人手段残忍
    伊拉克首都掀起捕杀同性恋者浪潮
    伊拉克今年近90名男同性恋被杀 传安全部队参与杀戮

    抓住努里的人一度把他带到内政部顶楼。通过一个小窗户,他看到了同牢房其余五人的尸体。他们被处决了。“下一个就是你,”审讯者说。
    其中一人私下跟努里谈判,说只要5000美元就能让他出去。在这个人的帮助下,努里恳求伦敦一名朋友把钱汇到伊拉克朋友那儿,然后转给这名官员。一天深夜,在被抓25天之后,这人来到努里的牢房,把他塞在汽车后备箱里带出去,把他丢在巴格达郊外一条路边。
    到了三月份,暴力活动升级。3月6日下午两点左右,40多岁的同性恋者萨米坐在他不久前刚开的小电话亭里。突然五名男子闯了进来,给他戴上手铐,蒙上眼罩,驱车将他带到一栋建筑物内,对他进行了审讯和折磨。他们用棍棒和电缆打他,鞭抽他的脚底板,用橡胶滚轴对他实施性攻击。“我们要让你为跟男人发生性关系而后悔,”其中一人说。“我们要杀了你,”另外一个人说。
    最后他们威胁说如果再看见我们在一起,就会杀了我们。他们说会‘割下你们的脑袋’

    小编要翻译的话找些真正揉心的吧. 我随便一搜, 心就凉了半截. 我可能无法说服自己怎样才算是善良.. 但是我看了这几篇报道, 我完全用不着说服自己, 做出那样事的人绝对就是恶魔.

  35. 辘轳
    @4 years ago
    2520824

    装直男还不容易 只盯着女的看不就行了 作者紧张过头了吧

  36. 啊啊啊
    @4 years ago
    2521424

    @pikachu: 因为越贫困的地方他们只关心温饱和繁衍,你要是基佬就影响繁衍,就是罪~

  37. 2521667

    基佬就是矫情

  38. 2521906

    不愧是基佬,旅游不看景这么多碎碎念

发表评论


24H最赞