@ 2014.08.23 , 10:20
37

14岁当妈的少女,2年后通过了中学毕业考试

一位14岁生子的年轻妈妈艾利·兰德尔(Elle Randall)证明了生孩子不是读书的障碍。她于两年后通过了8门普通中等教育证书学科考试。

艾利今年16岁,两年前生完孩子后她誓言要完成学业,但不久她发现自己在学业和换尿布之间疲于应付。但这位坚定的少女母亲以A到C的成绩获得了普通中等教育证书。

[-]
16岁的艾利和妈妈女儿在一起

艾利上九年级的时候发现自己怀孕了,但继续在米德尔斯布勒(Middlesbrough)的Trinity Catholic College上学,直到生产前一个月。产后两个月,她又回到了学校。家住北约克郡Thornaby的艾利说:“当然,发现自己怀孕时,非常震惊。平时在学校里,我的成绩不错。但那时的我非常叛逆,总是惹麻烦,也从没拿学业当回事。”

这位单身母亲说当她怀孕的时候,她被人们看不起——现在,她很开心,能够有机会证明人们错了。 她说:“我埋头苦干,因为我知道我可以做到。我一直被人看轻了,因此只有努力学习取得好成绩才能证明那些人的看法是错的。”艾利的妈妈凯瑟琳(Kath),是位米德尔斯布勒社区工作人员,她说当年女儿跟她说要生孩子的时候,她整个人都“木”了,但女儿倒是“非常自然”。

[-]
艾利·兰德尔亲吻着女儿,现在她计划继续学习,获得教师资格证

[-]
艾利·兰德尔和她14岁生的女儿阿瓦(Ava)

46岁的妈妈凯瑟琳说:“很开心看到她从一个叛逆的学生转变成了一个负责任的妈妈。她总是做得很棒,她是她的女儿阿瓦的骄傲。每个父母的梦想是孩子们能好好的,我为她感到自豪。”

艾利计划9月上大学取得A级证书,希望能进入利兹大学取得英语和经济管理的联合学位。

她说:“我希望有一天能成为一名教师。这可能很难,但已经读书了为何不试试呢?我现在做事非常有规律,假如不是因为女儿我不可能做得这么好。我甚至认为没有她的话我都不会再上学。这件事情表明,凡事发生都有一个理由。年轻的妈妈们不要害怕,勇敢实现自己的梦想吧。”

本文译自 dailymail,由译者 shixinxin 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (1)

TOTAL COMMENTS: 37+1

  1. 2519479

    想当学霸的女生请联系我

    [141] XX [0] 回复 [0]
  2. 疾风追雪
    @3 years ago
    2519481

    当年谁内射的。。。真是人生赢家啊。。

    [203] XX [12] 回复 [0]
  3. 下雨了
    @3 years ago
    2519482

    那女孩看起来比16岁老好多

    [318] XX [2] 回复 [0]
  4. 芬里尔
    @3 years ago
    2519484

    看起来有点显老啊

    [16] XX [1] 回复 [0]
  5. coldster
    @3 years ago
    2519486

    16岁?种族天赋?

    [41] XX [1] 回复 [0]
  6. 2519489

    为什么14岁生完孩子后,能高中毕业都算得上是新闻……

    [138] XX [2] 回复 [0]
  7. 向上击打
    @3 years ago
    2519491

    少女看着泪水打湿的毕业证书,仿佛又记起了那天体育老师的教诲

    [95] XX [5] 回复 [0]
  8. 2519520

    话说,孩子他爸是谁?

    [18] XX [0] 回复 [0]
  9. 疾风追雪
    @3 years ago
    2519523

    @向上击打: 《天罚》
    。。。。。对不起我瞎说的,我也不知道我说的是什么。。

  10. oh!shit~~
    @3 years ago
    2519536

    @ixx: 因为资本主义人民水深火热

  11. 2519540

    只想知道 这一脸斑 是生以后有的 还是以前就有。。。生了孩子以后变黄脸婆是不是真的。。

    [10] XX [7] 回复 [0]
  12. hhhhhhhhhh
    @3 years ago
    2519559

    明显孩子和妈是两个种族

    [12] XX [2] 回复 [0]
  13. 刚柔并济
    @3 years ago
    2519571

    怎么没有提到校长?

  14. 霸王丸
    @3 years ago
    2519572

    @youen: 鬼佬喜歡曬太陽,紫外線照射的多容易長斑,白人長斑又特別明顯,所以就這樣了吧=。=

    [13] XX [0] 回复 [0]
  15. 骡子晕
    @3 years ago
    2519573

    我同学中有一位大妈,生了孩子,还坚持读完了工程硕士,同时照顾生病的娃,这才是榜样。。。

    [19] XX [2] 回复 [0]
  16. 花酱
    @3 years ago
    2519587

    16岁高中毕业??好早!!!这样的话根本就不落后了

  17. kusosososo
    @3 years ago
    2519589

    说这个鬼妹34我都信。。。

    [18] XX [1] 回复 [0]
  18. 肥兔子坏坏
    @3 years ago
    2519592

    16岁?!?!?!?!这是选择了多少倍速的快进模式?!?!?!?!

    [11] XX [0] 回复 [0]
  19. 2519601

    16进制的16岁么?

    [14] XX [1] 回复 [0]
  20. ayweijian
    @3 years ago
    2519604

    职业习惯 第一张最右胖女人手里抱着的毛绒玩具品牌是russ~

  21. 金融痴汉
    @3 years ago
    2519628

    为了抽大麻搞幼女我们还是移民吧

  22. 2519655

    看起来像20岁啊
    我们应该理解昨天那位上12岁少女的24岁年轻人呢哟

  23. 2519668

    16岁吗!!生完孩子女人是容易老的快啊

  24. jazzhorse
    @3 years ago
    2519796

    “我埋头苦干”

  25. 2519810

    全文没有出现一位男性!这个种族能单性繁殖!

  26. 十一哥
    @3 years ago
    2519875

    如果是该校校长,一切就合逻辑了…

  27. 小学生
    @3 years ago
    2519940

    26?

  28. 刻骨铭SUN
    @3 years ago
    2519944

    21岁还没女朋友的路过

  29. 2519994

    生完孩子就残了

  30. bubbles
    @3 years ago
    2519997

    好像在完成长高之前生孩子的人会有奇怪的体型

  31. 2520373

    如果是我怀孕了,还生下来,我家人可能不认我了

  32. 某自杀
    @3 years ago
    2520430

    说60夸张了,说36应该有人信吧?

  33. hoobler
    @3 years ago
    2520447

    女儿14岁,妈妈28。然后孙女14岁,妈妈28,奶奶42。男人计划不错啊

  34. hh蓝色天空
    @3 years ago
    2520719

    埋头苦干的女孩

  35. 不如
    @3 years ago
    2523259

    不是说一孕傻三年么。。。果然厉害。。。

发表评论


24H最赞