@ 2014.08.23 , 21:04
39

还玩冰桶呢?赶紧跟风,美国人已经开始挑战泥桶啦

[-]

最近风靡全球的“冰桶挑战(全称ALS冰桶挑战赛)”可谓耳熟能详,但你听说过“泥桶挑战”吗?不久前,网上曾惊现了正在受旱的加州野外,两个成年男子往头上倒一桶泥沙的视频。据他们两个人在视频介绍,是想用这样的举动呼吁参加冰桶挑战的人节约用水,改用“泥桶挑战”。

冰桶挑战这个病毒活动是为了给肌萎缩侧索硬化症(ALS,也称为渐冻人)筹集资金而发起的,活动规定,被邀请者要么在24小时内接受挑战,要么就选择为对抗“肌肉萎缩性侧索硬化症”捐出100美元。然而这项出发点为慈善的活动却遭到了大片质疑之声。除了说作秀的人之外,从七月底开始冰桶挑战引起加州地区民众的愤怒和热烈争议:加州97.5%的地区正遭受严重干旱,在干旱严重等级中排第三(数据来源于最新的美国干旱地图)。当地官员也发出警告称,加州水库的水位处于严重偏低的状态。

因此,该州的居民与官员都强调那些一边往头上浇水一边说着各种豪言壮语的人们注意节水。在本周初,推特上甚至出现了话题#droughtshaming(干旱可耻)标签的话题,来讽刺冰桶挑战的浪费。

在这个上传到YouTube的视频里,其中一个男子说他们有勇气参加冰桶挑战,但是决定用泥沙来代替冰水,以凸显加州长期干旱的严重程度。他说:“鉴于加州处在干旱期,如果你愿意的话,我们倡议改变挑战的方式。”

不过,两名男子为了的努力也受到批评。一些评论者说,如果用泥沙进行挑战的话洗去泥沙将浪费更多的水。持质疑态度的人包括Mark B,他写道:“然后呢?洗去身上的泥沙用了多少水呢?”

公用事业的官员最后表示,干旱地区的人要是想接受冰桶挑战可以采取莲蓬头淋浴的形式或者是将倾桶而下的水进行回收(比如站在浴池、澡盆里倒水)。

本文译自 LA Times,由译者 小笨 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 39+1

  1. 仈诫
    @3 years ago
    2519978

    我等着翔桶的出现

    [348] XX [8] 回复 [0]
  2. 某包子N
    @3 years ago
    2519979

    不,他们其实可以两样一起来的,先倒一桶泥水,再来冰水,刚好冲干净······

    [49] XX [7] 回复 [0]
  3. shinya
    @3 years ago
    2519980

    感觉这个不会火

    [17] XX [2] 回复 [0]
  4. 咳咳。
    @3 years ago
    2519981

    用完泥桶在洗个澡,浪费的水更多了,发起人没脑子。。。。。

    [163] XX [7] 回复 [0]
  5. 糕果君
    @3 years ago
    2519982

    陈光标把倒自己身上的冰水用来做员工餐…

    [130] XX [5] 回复 [0]
  6. 2519983

    拯救串稀患者,让我们一起来搞屎桶挑战赛,我先来!

    咦,你们怎么都走了,我还没点名呢!

    [59] XX [2] 回复 [0]
  7. 扑街先生
    @3 years ago
    2519984

    真关心的直接捐就好了

    [13] XX [4] 回复 [0]
  8. 2519985

    @糕果君:

    陈光标这次要把自己埋了吧,23333

    [50] XX [1] 回复 [0]
  9. rebecca
    @3 years ago
    2519986

    想火当然要用火桶。

    [11] XX [0] 回复 [0]
  10. kedouark
    @3 years ago
    2519990

    有没有全家桶

    [16] XX [1] 回复 [0]
  11. 勇敢的骚年
    @3 years ago
    2519992

    当年汶川地震我们也没玩胸口碎大石,就与身边的同学一起默默地发了条短信捐了10块。捐钱就捐钱,为什么要以慈善的名义作秀?难道这些人生怕别人记不住自己行善还是其他原因?我不明白。

    [28] XX [25] 回复 [0]
  12. 向上击打
    @3 years ago
    2519993

    偏要用这种方式募捐,欠考虑啊

  13. OM雷帝嘎嘎
    @3 years ago
    2519998

    评论中果然出现标哥

  14. rouroutu
    @3 years ago
    2520003

    我想说 不用这种方式 , 就发个号召 给渐冻人捐款, 能吸引几个名人参与? 没名人参与, 又有几个人会知道这种罕见病?

    [13] XX [2] 回复 [0]
  15. Goblin
    @3 years ago
    2520009

    期待我朝开始点名验尿

  16. 房东
    @3 years ago
    2520013

    怎么没有验尿挑战?

  17. 二锅头
    @3 years ago
    2520016

    陈光标都没死捐什么钱

  18. 蛤蛤
    @3 years ago
    2520020

    快点来尿桶挑战 @论外

  19. 2520022

    河南加州

  20. 非典猫
    @3 years ago
    2520031

    楼上有人要翔桶?牛粪将就一下吧……
    35f7FlpUoj4fJnv8gtDejgx8oVJsU6/P2+aV1X49G//W6igIGV3BSavblAljcXdJPRniyMDoAlB+MACEG6N659w+4GL5riBeY4Mws9gheC13++KO9Crb+w

    [23] XX [1] 回复 [0]
  21. 啊甘
    @3 years ago
    2520044

    @咳咳。: 倒不倒泥都要洗澡的吧?

  22. Dragon
    @3 years ago
    2520048

    干点什么都有人来找事

  23. 2520050

    我在猜想膏药国的女星会挑战什么桶呢

  24. 牛仔
    @3 years ago
    2520052

    N年以后 会变成人类的脑残历

  25. Somebody
    @3 years ago
    2520054

    這樣做真的好無聊

  26. 2520057

    要想酷炫请使用液氮桶,那冰爽,永生难忘。

  27. 2520064

    3个青年突发灵感决定使用液氮桶来一鸣惊人,甲站好,乙拍摄,丙倒液氮,液氮往甲的脑袋倾泻而下,腾起一片白雾,乙丙一阵狂呼,之后白雾渐散,乙丙突然瞬间静了下来,甲站着闭着眼一动不动,面部僵硬苍白,乙丙慌了,轻推了一下甲,甲直挺挺地前倾倒下,脑袋碎成一滩渣渣,乙丙吓得癫狂似得惊叫起来,赶紧喝了口桶里剩下的液氮压压惊,随后镇定地把视频发到了YouTube。

    [10] XX [4] 回复 [0]
  28. 2520131

    OMG~~这世界肿么了。。。

  29. 2520137

    为了救助世界上因为地雷而失去四肢的孩子们,新一轮的打断四肢挑战赛开始了。

  30. wxpython
    @3 years ago
    2520173

    胸口碎大冰

  31. 酱油炒饭
    @3 years ago
    2520185

    反正你怎么弄都会有人质疑你的,习惯就好

  32. 刻骨铭SUN
    @3 years ago
    2520224

    呵呵,还演变成屎桶挑战

  33. 法科煎蛋
    @3 years ago
    2520285

    古永锵,你妈喊你回家尿泥巴!

  34. Andlos
    @3 years ago
    2520725

    洗衣服洗澡不是费更多水啊!

  35. archon
    @3 years ago
    2520736

    @勇敢的骚年: 做好事又不是什么见不得光的事,为什么不该让人知道?如果慈善的同时能够为自己和他人带来娱乐,这样做慈善有什么不好的?

  36. 阿三
    @3 years ago
    2520806

    尼闷以为塔门用病痛德 就部西头系早麽 骚年?

  37. 箕斗
    @3 years ago
    2520817

    有饭桶么

  38. 2521375

    完了以后用更多的水洗澡

  39. insamier
    @3 years ago
    2523147

    我建议发起一个沸桶挑战, 关注一下大面积烧伤患者….浇开水试试

发表评论


24H最赞