@ 2014.08.22 , 12:06
39

英国最吵的街道:每天数百架飞机从头上飞过

一眼看去,紫薇大道(Myrtle Avenue)花园密布,可爱的房子立在街边,这里似乎是一片田园风光。但别被它恬静的外表蒙蔽了,这条位于伦敦豪恩斯洛(Hounslow)自治镇的大街被认为是英国最吵闹的大街之一——就因为它跟希斯罗机场只有一箭之隔。紫薇大道是离机场繁忙的南跑道最近的大街之一,离机场边界只有100码(91米)远,此处不时有飞机低低地越过屋顶起飞降落。

[-]
庞然大物:紫薇大道上空,一架将降落的阿联酋航空公司的飞机

目前每天约有1,280架到达航班在希斯罗机场降落起飞,时间大多在早上6点和晚上11点之间。为了减少对附近住户的噪音污染,机场交互使用降落跑道。飞机假如违反白天94分贝、晚上87分贝的噪音限制,航空公司将被罚款。希斯罗机场的一名发言人说:“我们认识到给英国和当地社区带来的巨大好处的同时,机场的规模和希斯罗的重要地理位置也给附近居民带来的负面影响。我们正采取重大措施降低噪音;我们鼓励航空公司使用最安静的飞机飞往希斯罗,向噪音较大飞机的航空公司征收罚款,并计划设立与当地住宅间的隔离设施。我们承诺未来将减少噪音的影响,和当地居民协力达成这一目标。”

[-]

[-]

[-]

[-]

[-]

[-]

[-]

[-]

第三条跑道的建设计划将每年为希斯罗机场增加26万架次航班的吞吐能力,但对可能接受耳朵极限挑战的紫薇大道居民来说,好消息是机场西北部新跑道的备选地点提议。

可以看到两条跑道使这个地点成为了飞机观察者的最佳地点,世界各地的人们来此观看欧洲最繁忙的机场、世界上最大的飞机在此起飞降落。他们带来椅子、毯子、野餐食物、长焦镜头,舒服地观看着大型飞机起降。毕竟在欧洲,没有什么地方比这更适合看飞机了。但因人多和忙于抬头看飞机的原因,这条街道通常交通堵塞,有人抱怨狂按喇叭一个小时也无人理会。虽然如此吵闹,但因临近首都,房产一般平均估值在276,946英镑左右。

[-]
紫薇大道成为了飞机观察者最爱的地点

本文译自 dailymail,由译者 shixinxin 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 39+1

  1. 刻骨铭SUN
    @3 years ago
    2518571

    不怕坠机吗?

    [3] XX [13] 回复 [0]
  2. you_know_who
    @3 years ago
    2518572

    看啊!灰机!

  3. 终极祈祷
    @3 years ago
    2518573

    坑谁呢……第一幅图是新加坡航空哎怎么是阿联酋呢

    [52] XX [7] 回复 [0]
  4. 2518575

    The Simpsons s14e14

  5. 长河
    @3 years ago
    2518577

    飞机下来,飞机下来,飞机下来,飞机下来,飞机下来,飞机下来,飞机下来

  6. Joiningss
    @3 years ago
    2518578

    打飞机估计很有现场感

  7. 七月的烟火
    @3 years ago
    2518579

    机长:诶诶~~谁家的晾衣杆……

    [39] XX [1] 回复 [0]
  8. 小闺宁
    @3 years ago
    2518582

    小便你来大连周水子机场看看。。

    [48] XX [1] 回复 [0]
  9. Once-loser
    @3 years ago
    2518584

    英国人民水深火热 = =

  10. 2518586

    他们也用卫星电视

  11. 2518589

    不会拆迁吗?

  12. 乱晃晃晃晃晃
    @3 years ago
    2518590

    我要去卖耳塞!

  13. CH3CHO
    @3 years ago
    2518591

    拍机好地方啊!

  14. 2518597

    帝都顺义有几个别墅区就盖在航线下面,离机场就几公里,白天机场一上班,每5分钟就有一架飞机从头顶轰鸣而过。想想那些住在里面的富豪们每天受的噪音,心情就无比舒畅。

    [138] XX [4] 回复 [0]
  15. 2518598

    一看这种房子就是穷人住的。。。

  16. 2518651

    singapore airlines 第一

  17. 2518652

    上海七寶表示不服….

    [14] XX [3] 回复 [0]
  18. 2518660

    尼玛,害我地图上一直找,只找到这么一条小道Myrtle Ave

  19. 大筒木辉夜
    @3 years ago
    2518683

    蹲点打飞机

  20. 2518689

    上海大学宝山校区表示不服 尼玛还是军用机场 都没时刻表

    [28] XX [1] 回复 [0]
  21. 2518692

    悉尼的sydnam也是这样一个恶区,在市区附近,属于小交通枢纽,正好在YSSY的34R跑道的下滑道末端,飞机在这个高度时距离地面<500feet,住此区的居民平时都装的厚重的铁密封窗。。。

  22. 2518700

    新概念英语2里好像有一篇就是讲吵人的飞机来着???

  23. 戛戛
    @3 years ago
    2518766

    每天都有军用飞机飞过学校上空,尤其下午非常密集。飞过的瞬间的噪音真让人抓狂,密集时段打电话更是悲剧。还好作为学生迟早要滚蛋……附近住户真是让人同情o(>﹏<)o,觉得应该给他们一点噪音补偿什么的

  24. 珊瑚爱
    @3 years ago
    2518837

    紫薇大道 是你么紫薇

  25. 自寻箱子
    @3 years ago
    2518843

    Myrtle Avenue翻译成紫薇大道,那哈利波特里那个女鬼魂 Moaning Myrtle 是不是可以翻译成 悲伤的紫薇?

  26. toynce
    @3 years ago
    2518922

    我家就在机场边

  27. 淋淋仔
    @3 years ago
    2518953

    旧香港的猎德机场

  28. 神奇约翰尼
    @3 years ago
    2518980

    能放窜天猴么?

  29. 2519025

    扔个窜天猴就能让大飞机掉下来吗?之前有个图,用斧头甩小飞机可以

  30. 2519027

    @淋淋仔: 应该是启德机场才对

  31. 2519177

    魔都最吵街道:周边五个开放式广场……

  32. 铁蛋
    @3 years ago
    2519207

    @mark: 支持七宝,另,最近分流了很多到九亭头上,你妹的

  33. zhubujin
    @3 years ago
    2519249

    我们学校对面就是机场,学校附近的社区里面抬头就可以看到偌大的飞机在头顶飞过,至于多少架飞机,可以参考大连机场数据,我曾经走在路上抬头看了下飞机,感觉都要压下来了

  34. 2519252

    自从街道来了一群广场舞大妈,就再也听不到飞机飞过的声音了。

  35. 想去北极
    @3 years ago
    2519262

    赶脚一个二踢脚换一架飞机的节奏啊

  36. 大尾巴狼
    @3 years ago
    2519442

    绝对不是阿联酋航空的飞机好吧…

  37. 程序员
    @3 years ago
    2519461

    我也在机场旁边,天天飞飞机。。。

  38. 薛定谔的猫
    @3 years ago
    2519549

    第一架是SQ 的380。。。

  39. 骑王子的河马
    @3 years ago
    2519914

    住在上海虹桥机场附近的人天天如此,不过过不了多久就适应在轰鸣里睡觉了

发表评论


24H最赞