@ 2014.08.20 , 10:03
38

泰坦尼克号沉没的真相

[-]

在过去的一个世纪里,人们对泰坦尼克的沉没议论纷纷。有人说沉没是人为原因导致的,有人说大西洋行踪诡秘的冰山才是罪魁祸首。而最近一篇论文的出现否定了以上两条结论,该论文称是恶劣的天气条件让冰山的位置比平时偏南,才最终导致了灾难。

英国谢菲尔德大学的研究人员称,1912年冰山所在位置比往年偏南。上图中,点划线表示海冰从1979至2013年的活动范围,虚线表示的是1912年的海冰活动范围,直线表示的是海冰活动的最大范围。图中的X则表明了泰坦尼克沉没的地点。这张图显示了1912年海冰的活动有多么异常,远远超出人们的预期值。

[-]

虽然研究人员也承认,船员也应当负一定责任,但是,连海冰都挪了这么远,看来泰坦尼克号是命中注定得沉了。

船长即使早已收到一连串警告仍作死加速的错误,再加上船体铆接出现的大小问题,大概就是导致这场灾难的人为因素。然后问题就来了——泰坦尼克号沉没真的是因为碰上了一个不寻常的年份?

[-]

这就是撞沉泰坦巨人的那块冰山。事实上,泰坦尼克号仅靠人为的瞭望和甲板上的一台无线电来监测冰山。当时技术条件落后,1912年并没有什么冰山预警系统,船只们只能通过同海域的信息互换来避免危险。

1912年4月初,曾经有报道指出西北大西洋上存在着异常的冰山活动。所以说,1912年冰山的异常并不是不为人知的而是早已被发现的。虽然这不并算是一个正规的气象记录。一个超出海平面五米的巨大冰山也被记录了下来。

人们认为,1912年共有1,038座冰山胯过了那条预期线。这是个庞大的数字,但并不是有记录以来最大的。比如2009年就有超过1,200座冰山胯过了北纬48度纬线。

[-]
撞沉大船的这座冰山在午夜就已经被其他船只监测到,当时距离泰坦尼克号有将近500米的距离。上图显示的是一个世纪前这座冰山移动的可能路径

1912年的冰山危机,就位置异常的冰山数目来说是异常的,但并不是史无前例的。我们都知道,随着冰山的南移,冰山的体积会逐渐减小。人们认为那座冰山超出海平面185米,长125米,这对于一座南移了这么多的冰山来说已经够大了。

对这个问题,作者认为冰山是由于当时控制中纬的高气压的异常导致的。这也就牵涉到从高纬吹向低纬的大气环流了,风带来干冷的空气,也使海冰向南漂移。

总而言之,泰坦尼克的沉没是各种因素综合作用的结果。那么现在我们可以在这些因素里再加上一条——那就是命。

[-]

本文译自 dailymail,由译者 达拉伯伯 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.3
赞一个 (946)

TOTAL COMMENTS: 38+1

  1. 2516178

    那就是命

    [110] XX [27] 回复 [0]
  2. jimmyc
    @3 years ago
    2516179

    如果当初他们都有个充气娃娃做女友就不会死掉了

    [249] XX [58] 回复 [0]
  3. 2516180

    电影要重拍么,可以改成灾难片,特效重点描写冰山南移,反映出气候变化带来的灾难….

    [145] XX [28] 回复 [0]
  4. 2516182

    读标题和最后四个字就Ok了。

    [307] XX [30] 回复 [0]
  5. 小小虾虾
    @3 years ago
    2516183

    因为卡梅伦要拍《泰坦尼克号》

    [53] XX [19] 回复 [0]
  6. 2516184

    如果杰克不和罗丝接吻,观察员就不会分心没看到冰山

    [164] XX [52] 回复 [0]
  7. 2516185

    @波塞冬 @狄俄涅 @卡吕普索 大神们,请解释一下当时的情况?

    [44] XX [14] 回复 [0]
  8. 痴汉
    @3 years ago
    2516187

    还用说吗 美国的阴哞

    [20] XX [21] 回复 [0]
  9. 人形立牌
    @3 years ago
    2516190

    看完了,,总结就是冰山是有可能跑到那个位置的。。。。恩感觉很有道理但是又好像什么都没说

    [17] XX [7] 回复 [0]
  10. 2516196

    我漂洋过海不远万里只为将你撞沉 (捂脸)

    [42] XX [18] 回复 [0]
  11. 傀儡
    @3 years ago
    2516200

    冰山:怪我咯?

    [96] XX [15] 回复 [0]
  12. 2516203

    人们认为那座冰山超出海平面185米
    这句应该是海面以下吧 这数字还是显得挺大的

    [26] XX [12] 回复 [0]
  13. 子房买房子
    @3 years ago
    2516212

    为何老是不放过一艘沉没的船???

    一百年后会有一篇《马航失踪真相》的蛋文

    [59] XX [19] 回复 [0]
  14. 2516254

    这是第几个真相来着?。。。

    [16] XX [6] 回复 [0]
  15. you_know_who
    @3 years ago
    2516314

    不是说泰坦尼克号的船体用钢含硫含磷量偏高么,强度不够才一撞就坏的!

    [12] XX [13] 回复 [0]
  16. 腻了
    @3 years ago
    2516357

    不腻不腻

  17. macxox
    @3 years ago
    2516361

    一个超出海平面五米的巨大冰山也被记录了下来。
    This includes any iceberg greater than 16 feet (5m) in above-surface length.
    原文的意思貌似是:只要超过海平面5米的冰山都被记录下来或者是包括在记录内了
    上点心吧

  18. bbbmoth
    @3 years ago
    2516503

    所以隔壁老王是干嘛的?一头雾水

    [10] XX [5] 回复 [0]
  19. 穷酸少年
    @3 years ago
    2516617

    那就是命…

  20. 2516711

    泰坦尼克又来了…

  21. 基佬小甜心
    @3 years ago
    2516832

    都是狗男女的错,如果他们不和猴子一样在外面到处发情瞭望员也不会分心!

    [9] XX [36] 回复 [0]
  22. 十一哥
    @3 years ago
    2517015

    命!科学家们!你们太宿命论了!

  23. 2517031

    改标题吧。泰坦尼克号沉没的真相:那就是命@zhyp:

  24. 2517098

    it’s written

  25. 嘿呦嘿
    @3 years ago
    2517603

    记得船上有传说带来厄运木乃伊,前几个接触过它的人都倒霉了,有个人不信邪结果这次托运直接沉了…

    [23] XX [12] 回复 [0]
  26. 食淡
    @3 years ago
    2518116

    @jimmyc: 简直扯淡,当时的水温只要泡水里20分钟得不到救援就冻死了,海面上只会剩下一堆充气娃娃而已。

    [20] XX [10] 回复 [0]
  27. 麻脸小西
    @3 years ago
    2539842

    尼玛说了半天还是蛋疼关键

    [14] XX [9] 回复 [0]
  28. 星辰
    @2 years ago
    2839138

    真为他们感到悲伤

  29. 星辰
    @2 years ago
    2839143

    后来那颗海洋之星被找到了吗?这么大的一艘船,不止1500人吧.

  30. 中国我的家
    @2 years ago
    2890246

    好可怜啊,我没看过那部电影,妈妈说等我长大了再看,我看这里面的歌的MV时都哭起来了

  31. 呜呜~(>_
    @2 years ago
    2921695

    好可怜啊,我听我妈妈讲内容我都快哭了

  32. 2924016

    是船长

  33. 坏脾气
    @2 years ago
    2944765

    有一些事情命中注定好的,谁都没有办法预知,也没有办法去躲避……泰坦尼克处女作,永远在我们心中,那些伟大的创世人也永远在我们心中,望天下人都平安!

  34. 尕尔单
    @2 years ago
    2952990

    人为因素和自然因素都少不了的。别责怪他人了,让泰坦尼克成为世纪的历史 ,不忘历史,!

  35. 李晨
    @2 years ago
    3013741

    冰山:怪我?是观察员的问题。

  36. dawangjj
    @2 years ago
    3052418

    当时瞭望员本来是应该能望到冰山的(瞭望台必须配备望远镜,难不成你让别人全用肉眼观望?)但是恰好有个该死二副当天没上船,没上船也就罢了,望远镜被他锁箱子里去了(没钥匙,打不开,钥匙在二副那儿)结果本来可以早点望见冰山,硬是晚了几秒。说句实在的,泰坦尼克号的沉没并不是一个巨大的冰山所造成的(冰山只是单方面因素),它是由多方面的微小因素(人为也有,自然也有)最后汇聚起来所造成的重大灾难。那些看似不起眼的小细节,最终会造成巨大的灾难和悲剧!

  37. 3355626

    冰山:撞我这么疼我找谁去说理,我有错吗?

发表评论


24H最赞