@ 2014.08.19 , 20:19
43

如何自己写谚语?

[-]

我敢说是个人都喜欢谚语。随便去任何一家书店,里面很容易就能找到许多带谚语的书,这些书能让你学到人生中宝贵的教训,帮助你度过难熬的时间。你说什么才能叫谚语?嗯,这个么,就算专门研究谚语的学究都不愿意承认这个事实——关于谚语的定义目前还没有达成共识。

“有志者,事竟成。”
这一看就是谚语。

“牛肉放在哪了呀?”
这一看就不是谚语。谚语和口头禅啊格言啊口号啊都不一样。简单地说,谚语就是一句包含智慧、真相和教训的短句子。

不过你肯定不知道你自己也可以写谚语。真的非常简单,下面我就想向你演示。

首先试着用你学会克服的某种困难造个谚语。能想出来么?随便什么,只要用有趣又直观的语言说出来就行。记住不要太长,下面我给你举个例子:

“记得看一看衣服上的标签,这是它们唯一会说的几句话,能避免缩水或褪色。”

怎么样,会了吧?好的,接下来,用你害怕的东西造个能帮助你克服忧虑的谚语。我来帮你,我这个忧虑是所有人都有的,我上厕所的时候旁边摆放的杂志封面上,如果封面上的人在朝我这边看,我会感觉很尴尬。那么我们应该这么造句:

“把厕所里的杂志朝下放,封面佬才不会偷瞄你。”

看~好玩么?当然了,我还有其他忧虑,这点我倒没有不好意思,每个人都有自己的忧虑对不。实际上最好的克服方法,有人告诉我很多次了,就是坦率地承认。这是另一个对我有帮助的谚语:

“一定要关掉咖啡机,还要拔掉插头,这样住在电路里的恶魔才不会烧掉房子。”

现在,我不再相信恶魔的存在了,至少不相信他会在我的咖啡机里。我才没那么蠢,咖啡机里怎么可能塞得下恶魔呢?

那么,这条谚语怎么样:

“墙上的钟的滴答声和你的心跳其实不同步。”

还有这个:

“每晚应该检查门锁是否锁上,防止什么阴险的懒招让门敞开,然后谁都可以进来,坐在你舒服的沙发上。"

谚语在生活中能帮你什么忙呢?谚语的又一作用便是教导后人,让后人们用比你更短的时间学到知识。不过我喜欢用他们保持头脑通顺:

“这头猫,其实,是只猫。”

这并不代表我经常搞混,那么看看这个:

“空头支票不会凌晨三点按响你家门铃,然后藏在门外的草丛里——态度友善的银行会用漂亮的白色信封把它们送来。”

我目前最喜欢的这句,我的朋友戴夫正在帮我做成车尾贴纸,这样我在市场卖掉,就能付我的房租了。

“阁楼上的松鼠没在啃穿你家的天花板,也没偷走你的脏袜子做成他们温暖的窝。”

祝你好运,希望写谚语能给你带来欢乐。

本文译自 Mcsweeneys,由译者 王大发财 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

2.0
赞一个 (4)

TOTAL COMMENTS: 43+1

  1. 你胸罩掉了
    @3 years ago
    2515729

    自己写就行了啊 ———— by 你胸罩掉了

    [58] XX [1] 回复 [0]
  2. Loading
    @3 years ago
    2515730

    没看懂,去原文看看

  3. 小刚同学
    @3 years ago
    2515732

    如果你一直煎蛋,你将更加能煎蛋

    [25] XX [5] 回复 [0]
  4. 苹果雪梨
    @3 years ago
    2515733

    叉烧包被叉烧里面的包吃掉了

  5. 2515735

    煎蛋不会试图掰弯蛋友们,只是告诉大家同性恋比异性恋更好而已

    [39] XX [2] 回复 [0]
  6. hentai
    @3 years ago
    2515736

    真正标题:如何成为一名段子手

    [100] XX [1] 回复 [0]
  7. 伊吹萃香
    @3 years ago
    2515738

    多发评论多吐槽。

  8. 腻了
    @3 years ago
    2515740

    一个人刷煎蛋的时候记得锁上门,提醒你了,水表度数要先写在门上。

    [18] XX [0] 回复 [0]
  9. 啊啊
    @3 years ago
    2515741

    没品王大千里来发财

  10. 2515742

    网络上没人知道我是一个变态。

  11. 積彧成疾
    @3 years ago
    2515743

    老王也会被封面佬瞄吗

  12. 2515746

    煎蛋,一个评论比内容更精彩的网站。

    [10] XX [1] 回复 [0]
  13. 吐了一裤子
    @3 years ago
    2515749

    Where’s the beef?
    这其实也是一句谚语。它用提问的方式提醒我们时刻不要忘记把牛肉藏在我们能够立刻想起来的地方。否则,也许下一次我们找到我们上次藏起来的牛肉的时候,也许气氛不那么感人……毕竟我们不能否认这个世界上会有只能靠牛肉生存并且没有多余的钱为坏掉的牛肉额外买单的人,而他们或许同时还有个吃货室友嘛。

    [41] XX [0] 回复 [0]
  14. 2515750

    我x,终于懂了标题配图中,小字的意思了。

    A man with penis in the earth, is fucking earth

  15. protoss
    @3 years ago
    2515754

    手机煎蛋首页24篇文章里13篇都是发财哥投稿
    谚语:当你看到王发大财,你看到的是人肉更新机

  16. jackmoody
    @3 years ago
    2515756

    我已经有看标题猜小编技能了。。。。。。。

  17. kakatris
    @3 years ago
    2515763

    财哥终于决定用多出的10%脑容量来写谚语了?

  18. 李大
    @3 years ago
    2515766

    oh fuck

  19. 不要在重名了
    @3 years ago
    2515769

    甲:有志者事竟成
    乙:万般皆由命,凡事不由人 三分靠打拼七分天注定
    甲:万般皆下品,惟有读书高。
    乙:百无一用是书生
    甲:天生我材必有用
    乙:天地不仁视万物为刍狗
    甲:车到山前必有路
    乙:不撞南墙不回头
    甲:NO ZUO NO DAI
    乙:祸从天降
    甲:老子跟你拼了
    乙:错!老子是无 、、、
    啪!
    “啊”。

    [50] XX [5] 回复 [0]
  20. 事有QK
    @3 years ago
    2515771

    欲穷千里目,自挂东南枝。
    —习李正年 提

  21. 西湖怪
    @3 years ago
    2515772

    李狗嗨2最烦人的情节就是羽生说阿拉伯谚语的时候.

  22. 事有QK
    @3 years ago
    2515774

    欲穷千里目,自挂东南枝。
    有朋自远方来,非奸即盗。

  23. 2515782

    where there is belief, there is beef.
    这是一句100年前在俄罗斯大地广为人知的谚语:跟(布尔舍维克)党走,有(牛)肉吃。

  24. 我是来找啪啪啪啪的
    @3 years ago
    2515783

    嘿嘿嘿

  25. 2515785

    雨停咯,就算喝好了嘛。 —— 猫哆哩

  26. you_know_who
    @3 years ago
    2515786

    有用叫知识,没用叫狗屎!
    法兰西是培根

  27. 2515789

    牛肉放在哪儿了呀,三只懒猫馋掉牙。

  28. 2515793

    拉屎不擦腚,屁股好痒痒。。。。。

  29. 地豆
    @3 years ago
    2515904

    大晚上的不睡觉 吵什么吵

  30. freakbeast
    @3 years ago
    2515938

    请代我向你全家问好。

  31. Rainey
    @3 years ago
    2515997

    如果一句名言不知道是谁说的,就说是马克吐温说的——马克吐温

  32. 格雷潘
    @3 years ago
    2516077

    我完全没有吐过上面这些槽啊——马克·吐温

  33. 2516085

    Ancient Chinese Proverb —— 中国有句老话

  34. 2516121

    如果你向天空吐痰,会落在你脸上。

  35. 坏淫
    @3 years ago
    2516136

    有朋自远方来,知安利乎?

  36. 不要翘
    @3 years ago
    2516189

    知识就是力量,煎蛋就是没品。

  37. janedoe
    @3 years ago
    2516191

    竟然没有哪位大神翻译一下man with penis is peanut butter is fucking nuts
    有jj的人就是花生酱真tm硬?
    不懂耶

  38. 2516239

    @janedoe: 参考我上面说的话阿。囧。。@aaa:

  39. 远子不二
    @3 years ago
    2516249

    “写谚语都需要别人教的人,这辈子也许不会再需要脑子了”

  40. 腻了
    @3 years ago
    2516363

    @腻了: 嘿 煎蛋把你的名字给我了!

  41. 刻骨铭SUN
    @3 years ago
    2516426

    @坏淫: 我就住在安利村,随时欢迎

  42. 英文盲
    @3 years ago
    2516450

    谁能告诉我配图的英文什么意思?

  43. janedoe
    @3 years ago
    2516582

    @aaa: jj放在花生酱里,真tm傻啊(操坚果啊)我也是英文盲

发表评论


24H最赞