@ 2014.08.19 , 00:01
32

真实世界里的听音辨位:美国盲人射手McWilliams

[-]

盲人神射手听起来是一个矛盾的修饰手法。在美国有许多视力有障碍的男人和女人们,接受了手枪和步枪的训练。Carey McWilliams就是其中一位,当他走进美国北达科他州法戈的警长办公室办理枪支许可证的时候,还牵着他的导盲犬。

对他的枪法表示怀疑的职员告诉他,他要先通过射击测试才行。

他说:“然后她拿出了我的照片和申请表,去找法戈的警长签字,然后他们不断地对我说,‘你还有一场射击测试,还有一场射击测试。’”

[-]

然后测试的那天到来了。

McWilliams拿出了口径为0.357的马格努姆(magnum),拉下了它的保险栓,站在离靶子7码(约6.4米)远的地方射击。他射出去的所有子弹都在靶心附近。

McWilliams告诉记者:“副警长当时对我说:‘你所有的资料都告诉我你是个盲人,但你通过了射击测试,所以你得到了许可证。在你之前还没有盲人能够做到这样呢,你可是特例。’”

[-]

他是通过听回声来瞄准目标的。

他在18岁的时候练就了这一手技艺,然后求着一位教练带他去上手枪射击课程,该课程是由预备役军官训练团开设的。这个训练团并不要求学生参军。当时那名教官不情愿地带着McWilliams去上课,但后来他被吓到了:McWilliams的枪法甚至比他班上三分之二的学生都要好。也正是在这里,McWilliams进一步完善了自己的枪法。

在2008年McWilliams认为自己准备好了,于是他开启了自己的打猎之旅。

McWilliams听着鸭子飞过的声音,用步枪追踪它们飞行的痕迹,就像听人行道上自行车的声音一样,他专注于这些鸭子发出的声音。在打麋鹿的时候,则会有一位同伴来告诉他大致的方位,就像战斗中狙击手的定位仪一样。

在佛罗里达开了猎场的Mark Clemens说:“刚开始我还以为有人跟我开玩笑,竟然有盲人要猎杀短吻鳄。然后我回复了邮件,我猜他是认真的。当我和他通电话的时候,他说几乎没有人愿意接纳他。这也正是让人忧伤的地方,每个人都觉得他做不到。如果有人指导的话,他当然能做到这一点。”

[-]

McWilliams还曾射杀过一只黑熊,他拥有9把枪,其中有一把是AR-15自动步枪 。他说他曾教过100多位盲人射击。

Jim Miekka是他的学生之一,他发明了一种特殊的工具,能帮助他听声辨位。他说:“我发现有望远镜的话效果最好。”他发明的设备能够将视觉信息转变成音频信号。

Miekka对自己的枪法很自豪,他在谷歌上面搜索“世界上最好的射击手”,能搜到他自己。但他并没有四处吹嘘。他说他从McWilliams身上学会了谨慎。

[-]

对于很多McWilliams教过的人来说,带枪并不是为了运动。McWilliams说:“盲人很容易成为犯罪分子的目标。当危险来临的时候,你甚至没法跑。所以盲人只能用各种方法来奋斗。对于我来说,我的自保方式是口径为9毫米的手枪。”

然而每个州的持枪标准都不一样。McWilliams在美国北达科他州能够携带枪支,因为这里没有明文规定盲人不能携带枪支。但他在佛罗里达却不能携带枪支,因为这里的法律规定“身体没有能力安全处理枪支的人不能持有枪支”。

本文译自 dailymail,由译者 肌肉桃 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.6
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 32+1

  1. 2514751

    盲狙嘛。。。

    [165] XX [2] 回复 [0]
  2. 2514757

    想当年哥也很精通盲狙啊

    [57] XX [1] 回复 [0]
  3. 马达
    @3 years ago
    2514760

    确实好厉害!作为一个高度近视并且做了激光的人,我其实一直都恐惧自己会瞎来着……

    [38] XX [0] 回复 [0]
  4. ideaee
    @3 years ago
    2514762

    没人看到他是用中指扣扳机的吗?

    [10] XX [2] 回复 [0]
  5. 2514763

    烧耳机伤不起

  6. 雨雨
    @3 years ago
    2514764

    高手,觉得他应该去杜比公司工作,测试他们的环绕声

    [57] XX [1] 回复 [0]
  7. 2514765

    6.4米打靶……我想没摸过枪的人也能打个八九不离十吧。

    [4] XX [32] 回复 [0]
  8. Dionysus
    @3 years ago
    2514766

    阿儿帕西诺表示不服

  9. 神响
    @3 years ago
    2514778

    听声辨位夹苍蝇。。。。

    [23] XX [1] 回复 [0]
  10. 青少
    @3 years ago
    2514790

    没视频说什么都是假的。。。????????╮(╯▽╰)╭

  11. Rainey
    @3 years ago
    2514796

    @MMM: 手枪我没碰过我不知道。猎枪的话,第一次打最大的问题不是瞄准不瞄准的事,是怎么拿稳那么死沉死沉的东西。我第一次打的时候半盒子飞靶一个没打着,肩膀让枪把子撞青了。我估计手枪能简单些。

  12. 2514806

    你只要别在他周围放鞭炮就可以。

  13. 2514811

    @马达: 等你瞎了之后能麻烦上煎蛋告诉我盲人是不是就是和闭上眼睛一样的呢

    [30] XX [4] 回复 [0]
  14. Silver
    @3 years ago
    2514851

    @Rainey: 按照你的情况 换做手枪可要注意周围人的安全哦

  15. 客卿
    @3 years ago
    2514862

    盲人打猎?就算一枪一个猎物。。。没人帮助怎么捡回猎物是个问题,有人帮助会不会被他当猎物打了。。。

  16. 三不
    @3 years ago
    2514873

    打cs的时候也是通过声音穿墙打人。

  17. 吐了一裤子
    @3 years ago
    2514883

    @Rainey: 以手枪的后座力和只靠单手或双手手掌稳定的射击方式,命中率是最大的问题。

  18. 你的……太短
    @3 years ago
    2514923

    从前有个盲的,他打CS很厉害……

  19. 打灰机的熟客
    @3 years ago
    2514970

    @马达: 马达你好,我是你的盲人助手Siri,您是否要访问”吉安蛋.net”?

  20. 武装暴力熊
    @3 years ago
    2514979

    打猎时候旁边有人走过怎么办?躲都躲不掉啊

  21. 色域迷踪
    @3 years ago
    2514983

    绝命毒师肥版jess

  22. 2515007

    超胆侠……

  23. Breads
    @3 years ago
    2515046

    还记得上次那个打猎的小姑凉吗~性质差不多反差咋这么大咧

  24. panzerinwuhan
    @3 years ago
    2515058

    @Rainey: 打的是12号双管吧,肩膀被撞青一般是据枪姿势有问题,抵肩没抵紧,还有手枪其实更难

  25. 坑爹呢
    @3 years ago
    2515073

    但是他没办法分辨是人还是动物或是其他什么东西。还是很危险。

  26. 布达雷斯
    @3 years ago
    2515091

    都已经盲了还去伤害别的生物

  27. 2515099

    在丛林中啪啪啪的情侣会被误杀吗??

  28. archercat
    @3 years ago
    2515150

    这厮都瞎了还去杀生!

  29. aaaaaaaa
    @3 years ago
    2515276

    我想知道他能否有把握区分远处一只熊或者人路过的声音。

  30. race2fly
    @3 years ago
    2515284

    声波反馈电子瞄准镜?

  31. 2515791

    嘘~草丛里有啪啪啪的声音

  32. mimicom
    @3 years ago
    2515883

    买噶… only

发表评论


24H最赞