@ 2014.08.19 , 12:38
212

我恨你,北京!

[-]

J和我周一抵达的伦敦,一到伦敦我就开始收拾行李,因为第二天我们就要飞去北京。现在我可以告诉你,把三周的衣服全部打包起来别提有多难了,更何况我们去的地方温差巨大——北京是常温,西藏冷惨,尼泊尔又很热。尽管不太容易,我还是把所有东西都塞进了背包。

我们乘坐的英国航空公司的班机飞往北京,这趟航班太糟糕了,电视坏了,头顶灯开关卡在了开的位置,遮光板也关不上。唯一让我高兴的是飞机上人不多,我一个人占了三个座位。(多没素质)

我是第一个抵达北京的,我等待其驴友的时候还打了个小盹,三小时后大家都到了。迟到的原因是我们之中有个家伙在背包里藏了一把刀,过安检的时候被查了出来,所以他们没办法乘坐地铁。因为许多北京的哥拒载,在北京打出租车也很难。

[-]

当时我们大家都很饿了,所以直接杀向了簋街夜市。

我们来到一家餐馆,从外面看上去这家馆子生意还算不错,我们在菜单上点了我们想吃的。最后上来的食物非常恶心——肉不多,全是软骨和骨头,而且全部浸在油水里。在北京哪里都允许吸烟,餐馆里面也不例外,吃饭的时候闻着尼古丁的味道一点也不好受。最后我们放弃了,不过我们旁边一桌上一群吃牛蛙吃得兴高采烈的人倒是吸引了我们的注意力。

第二天,我们乘坐地铁去看天安门和紫禁城。这里表扬北京,地铁票价便宜得跟不要钱一样,不但干净,还有空调。

天安门广场非常大,广场上密密麻麻点缀着“共产红”。广场上有几栋楼房,两个巨大的屏幕上播放的应该是宣传片。

[-]
[-]

广场上军人很多,很多穿着制服的士兵站得笔挺,广场上到处都可以看见这士兵。

[-]

毛主席纪念堂也坐落在这里,不过我们之中没人有兴趣看。看看他的大画像就够了,画像里他就像个慈祥的爷爷。

[-]

对天安门广场我的总体印象是荒凉、森严,是我们见过的最不友好的地方。广场上还有个雕像,看上去像要朝你开枪。顺带说一句,广场上这些雕塑,一点也不像中国人——这是怎么搞的?

[-]

广场真没什么看头,我们直接奔向紫禁城。这里的士兵更多,我给他们拍照遭到了他们的呵斥。鉴于我不想在中国被逮捕,所以只能作罢。奇怪的是这些人都穿着休闲服装,一个二个看着都跟懒汉一样——其中一人还把手指伸进鼻子里,他伸得好深,好像是在全方位挖掘自己的大脑。

[-]

紫禁城很大,比我们之前想象的大得多,虽然建筑让我们印象深刻,但是过了一会,看起来就会很重复。

[-]

我发现这里的雕塑比建筑更有趣,我最喜欢的是一只长着一头非洲卷发的猎犬。

[-]

许多中国建筑门口都有两只狮子看护,一公一母,公狮子脚下是个球,母狮子脚下是个小狮子。

[-]

这里到处可以看到龙,我不知道为啥眼前这头龙看上去好像笑癫了——要知道紫禁城里可没啥好笑的。哦对了,除了有一样——这里的商店让你穿上中国传统服装,然后让你站在一块绿幕前,最后他们给你做出一段你飞过整个紫禁城的视频。

[-]

紫禁城之旅耗时5小时,我们走的很辛苦,但是还是坚持了下来。在酒店小憩片刻后,我们去了王府井,北京的大型户外购物区,各种商店都有。

[-]

这里也是著名的美食街,以各种廉价而奇特的美食著称。我们来到摊位前,挑了点免费试吃的饺子、面条和南瓜饼尝尝。

[-]

当然不是所有食物都可以试吃。

[-]

[-]
大蜈蚣

[-]
蜘蛛王

面对吃不下去的羊鞭和小鲨鱼,我们还是很饿,有的小贩“忘了”找我们钱,有的明明谈好了价钱,最后突然提价,为此我们吵了好几架,身心俱疲。最后我们不得不找到附近的一家麦当劳,终于可以摆脱那些咸咸的,油油的食物了。很讽刺不是么?

我恨北京,因为:
1 这里的人随时都在吐痰,随时啊!
2 走到哪里都有人抽烟
3 我这辈子见过最严重的污染,要知道我是从大洛杉矶来的!
4 没完没了的敌视目光
5 缺少蔬菜和水果
6 什么东西都是炸的,为啥?
7 总是有人推你挤你,混蛋,你再推我,我就要反击了。
8 司机开车很危险,这里的司机想的只是不要碾过行人就好。
9 被墙。我登不了博客,如果在电子邮件中出现敏感词汇,比如西藏或者自由,邮箱很可能会被关。

我想离开这里

本文译自 Girl Meets London,由译者 王大发财 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.6
赞一个 (9)

TOTAL COMMENTS: 212+1

[5] 4 »
  1. rob8153
    @3 years ago
    2517440

    哈哈哈哈,典型北京三日游游客感受,我当游客的时候也是这些感受,后来住下来了,4-8完全不存在。另外,东西多是因为你们这些驴友要带各种装备亮骚,要不然一个登机箱搞定。

  2. 2517395

    这里到处可以看到龙,我不知道为啥眼前这头龙看上去好像笑癫了

  3. 2517247

    说的一点没错,北京的确是个烂地方,天子脚下多奴才。

  4. ihatesummer
    @3 years ago
    2517004

    王府井是著名的小吃一条街……[撞墙]

    吐痰和抽烟两条,不得不同意

  5. 夏日执荷蟹
    @3 years ago
    2516932

    但是,至少不随地吐痰和不在公共场所抽烟,我想我们还是可以努力去做并做到的。
    至于其它的……要你个优等民族感十足人管?!

  6. Darkgeist
    @3 years ago
    2516830

    来帝都5年了,确实没什么好感,可能是因为我终将不属于这里,但不可否认帝都确实融合着现代的开放与中华文化的精髓,而且对我影响更多的应该是这里浓厚的文化气息。
    对于作者这个浅薄的外国臭D丝我只能说,你还是老老实实在家呆着才不会觉得各种不顺心吧,另外王大发财你是多蛋疼转这文

  7. 2516823

    好多评论 不想看 我在这里五年了 不恨 至少这里让我有口饭活下去

  8. 贤三
    @3 years ago
    2516742

    垃圾北京

  9. 小渣
    @3 years ago
    2516360

    非洲卷发的猎狗??????

  10. 2516315

    我们来到一家餐馆,从外面看上去这家馆子生意还算不错,我们在菜单上点了我们想吃的。最后上来的食物非常恶心——肉不多,全是软骨和骨头,而且全部浸在油水里

    这家是簋街顶级的大棒骨手擀面
    我一个人能干掉一份大盆的

  11. monstrum
    @3 years ago
    2516312

    哈哈哈,我也不喜欢北京~

  12. 2516246

    作为一个北漂8年的人,作者写的基本都同意,可能因为时间短,个别有些以点带面。
    五毛倾巢出动啊,你们那些计量唬唬企鹅、性浪那些没见过世面的乌合之众还凑合,在这不管用的。

[5] 4 »

发表评论


24H最赞