@ 2014.08.18 , 09:53
44

学习新语言会让你更聪明

# 感谢 Daniel Purchas 投递译稿:

在日新月异的全球化时代,能够说两种或者更多的语言能够给你带来很多好处。你可以环游世界,轻松和当地人交流,成为更有竞争力的求职者,交到非英语母语的新朋友(包括把妹)。成为双语人士的好处还远远不止这些。在这个领域最近的研究表明,学习新的语言对你的大脑有巨大的影响,提高与语言无关的认知能力,甚至让你在老了以后远离老年痴呆症。

[-]

说多种语言已经被证明可以使你更加聪明。双语让你的大脑自行解决内在的冲突,这让大脑得到认知能力的锻炼,提高了大脑的“决策性功能”:——“一系列目标导向的行为认知能力,包括导向关注,优选方案,计划,自我监督,抑制控制,决策力,记忆力(存贮和运用信息的能力)以及分析判断能力”《今日心理学》Dr.Willis 作出以上解释。

而且,圣地亚哥,加利福尼亚大学的神经心理学家 Tamar Gollan发现,越具有较高多语言能力的个体,越能够抵抗痴呆症和阿尔茨海默病(AD)的侵袭,即使患病也会比普通人更晚。

有这么多好处,你可能会想,每个人都愿意成为双语人。现实是,很多人在试图这样做。困扰主要是,没有在小时候学习第二种或第三种语言的人,不大可能在成人阶段学习好一门新的语言。要完成一门语言的学习,课程通常花费不菲,还有要花上大把的时间(数个月的听说读写),或者其他办法比如在国外生活几个月似乎也不那么现实。

最近对于人类大脑如何处理翻译语言的研究成果,出现了新的打破传统的语言学习办法,让任何人(Really?)能够在10天内学习一门新的语言。这叫做“Pimsleur Approach”,命名来自Paul Pimsleur博士,这个学习法非常有效,以至于F B I 都购买了这个方法。(Unbelievable!)

和传统的语言学习方法不同,没有一大摞的教科书,没有无止境的背单词(痛苦啊....),Pimsleur学习法专注于大脑制式可以接受的关键信息。这意味着,你可以用最少的时间,学会说最多的外语。通过核心课程的学习,任何人可以在10天内开始学习一门新的语言。

以下是对这种学习法的介绍短片,有点意思,推荐可以看看(相信10天学习好一门外语吗?不管你信不信,反正我是不信。本人正在法语的泥坑里摸爬滚打,对漫天的学习法已经毫无违和感了)

本文译自 Totallifeguru,由译者 投稿 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.6
赞一个 (1)

TOTAL COMMENTS: 44+1

  1. 我爱吃饭饭
    @3 years ago
    2513883

    我连中文都不精通!!!还学外语。。

    [85] XX [4] 回复 [0]
  2. 刚柔并济
    @3 years ago
    2513886

    学中文的鬼佬不知道做何感想

    [10] XX [0] 回复 [0]
  3. 啦啦啦小青蛙
    @3 years ago
    2513890

    感觉像学英语的广告。。。

    [12] XX [2] 回复 [0]
  4. 2513893

    首先 得 先聪明。。。

    [53] XX [2] 回复 [0]
  5. 我爱吃饭饭
    @3 years ago
    2513895

    等等!!视频没字幕你搞毛线啊!!!!!!!(╯‵□′)╯︵┴─┴

    [19] XX [10] 回复 [0]
  6. 2513899

    @我爱吃饭饭: 你知道最一个视频字幕翻译再整理时间轴合成要多久吗。。这种无关紧要的视频随便看看就行了

    [48] XX [4] 回复 [0]
  7. 神奇约翰尼
    @3 years ago
    2513901

    没语言环境,说再多都是蛋

  8. 攻城狮
    @3 years ago
    2513902

    我学了html,xml,css,java#_script#,php,java,sql,应该不会老年痴呆了吧

    [177] XX [6] 回复 [0]
  9. GreatLiu
    @3 years ago
    2513907

    唉 满腔热情的译者辛辛苦苦翻译一个视频第一条评论就是泼冷水的……

    [23] XX [3] 回复 [0]
  10. 2513912

    我们这边一个小地方就N种方言,基本上每个人都会讲两种以上,SO,不必担心这个啦。其实国人都会讲普通话+家乡话,不是么?

    [15] XX [10] 回复 [0]
  11. 豁牙子将军府
    @3 years ago
    2513926

    加州大学圣迭戈分校的翻译令人不忍直视。。。小编你会因为这种无知被鄙视的

  12. 牡丹
    @3 years ago
    2513927

    @aaa: 北京人默泪…

  13. 啊啊
    @3 years ago
    2513928

    @sein: 按我做听译字幕的经验,4分钟2、3小时吧 一般4分钟有100条左右的句子,听译和做时间轴加一块差不多这时间

  14. 啊啊
    @3 years ago
    2513932

    刚看见这是半个小时的视频,这一个人得且做呢

  15. 中国人
    @3 years ago
    2513933

    我的ID怎么成了中国人?

  16. 腐乳扣肉
    @3 years ago
    2513953

    来南方吧 遍地方言 我就会两种算上中文英语 算是会三个半了

  17. 2513954

    说了半天没有提到怎么学习。这视频坑爹,不继续看了。

  18. 火锅大将军
    @3 years ago
    2514003

    语言就是一种思维方式,多一种外语就多一种思维方式,语言学多了之后肯定就脑洞大开啦

    [12] XX [0] 回复 [0]
  19. 我想学跳伞
    @3 years ago
    2514016

    学会了新语言后,更聪明

  20. 2514027

    我好像看到了上帝压狗?!

  21. fdsfai
    @3 years ago
    2514032

    骚打死内

  22. 刻骨铭SUN
    @3 years ago
    2514050

    本人表示学英语到后期学到快奔溃

  23. 喵喵兔
    @3 years ago
    2514073

    作为在汉语、英语、日语、德语上都摸爬滚打过的人,这个视频我不信……

  24. 2514103

    几乎都会普通话加方言吧,北京人也有京片子啦
    ps我这是穿越到hello的煎蛋帐号里了嘛…

  25. Fhxfhb
    @3 years ago
    2514112

    @hello: @中国人: 原来不止我一个人会穿越

  26. 2514141

    – -我研究出了一种方法,可是我精神分裂犯了现在医院。

  27. TTTTTTT
    @3 years ago
    2514144

    @喵喵兔: 德语跟英语差别比较小,达不到文中的效果吧

  28. TTTTTTT
    @3 years ago
    2514172

    @腐乳扣肉: 方言不能算作语言 像粤语 闽南语 客家话这种在学术上被认定为语言的这一类地方才是算双语 遗憾的是有很多家长只教小孩子普通话 亲戚小孩就直说普通话..

  29. 2514175

    @TTTTTTT: 语言分区多半不是以语言学界的标准定的,政治因素在其中会更重要。

  30. bgjkdba
    @3 years ago
    2514195

    广东人, 流利(粤语 客家话 东江话 普通话)+略会英语. 坦白讲只能说会中文+一般英语.

  31. TTTTTTT
    @3 years ago
    2514201

    @tunn: 那干脆就按文字区分算了

  32. 2514250

    30多分钟的广告,竟然看完了。。。看到’Stil here?’的时候,笑喷了。。。

  33. 2514266

    我学了潮汕话,广东话,普通话,略会小部分英语,html,xml,css,java#_script#,C#,Object-C,sql,应该不会老年痴呆了吧.

  34. 2514269

    看到十几分钟我终于发现了,这视频和那个说看本书就可以学会把到任何妹子的方法的视频一样,都是广告。。。

  35. 玉兔中郎将
    @3 years ago
    2514297

    最后的视频竟然没字幕

  36. 哈哈哈哈
    @3 years ago
    2514299

    我会三种方言,这样可以吗?

  37. 2514317

    @牡丹: 真正的北京方言外地人是不理解的。

  38. 安静
    @3 years ago
    2514333

    还纳闷,怎么都讲了十几分钟了还没讲具体方法,原来是广告。包括普通话,我能说我会五种语言吗,普通话、广东话、还有本地的三种不同方言,还不算英语哦

  39. 2514692

    感觉这个特像《哈利波特》里面费尔奇的哑炮快速念咒函授课程,不过呢,10美元,如果是真的就好了

  40. 汤姆猫
    @3 years ago
    2515134

    我擦,发现这个广告居然我基本上都听懂了

  41. 2515228

    这不就是个AD吗 前10分钟还靠谱 后面就销售了

  42. 不留名
    @3 years ago
    2516667

    做好事,不留名
    http://thepiratebay.ee/torrent/1065删1456/Pimsleur%20Complete%20Language%20Collection

  43. LuvLetter
    @3 years ago
    2518996

    作为教育系学生我选修了日语,画画又不错(出处:http://jandan.net/2014/08/19/brighter-teenage.html) ,结果智商还是如此拙计,我原来的智商是不是没上90?!

  44. 3105413

    嗯,视频说到底其实还是个广告= =

发表评论


24H最赞