@ 2014.08.15 , 08:40
22

血的狂欢:在秘鲁观看秃鹫大战公牛

[-]

来到秘鲁,如果有幸遇到雅瓦尔节,能目睹这场令人叫绝的壮观场面也不算白来。雅瓦尔节也叫血狂欢节,在这里你会看到被激怒的公牛、用绳子绑在公牛背上的秃鹫,还有周围挤满的咆哮人群。对许多秘鲁人来说,血腥的场面重现了秘鲁脱离西班牙统治下的历史。但对动物保护主义者来说,这残酷的庆祝活动威胁到了世界上最大鸟类之一的生存。

要准备这场一年一度的雅瓦尔节,Coyllurqui小村的居民要冒险攀爬到高高的崖壁上装陷阱捕秃鹫。捕来的秃鹫一般会养几周。到了开战这天,秃鹫被灌了酒后被绑在一头半吨重的公牛背上,两头动物被放出竞技场,开始一场秃鹫对公牛的大战。狂怒的公牛一方面努力想甩掉背上巨大的食肉动物,另一方面,大鸟也想啄掉公牛的眼睛。

这些居住在安第斯山脉的人们相信秃鹫是印加民族的象征,公牛则代表了征服秘鲁的西班牙人。

虽然他们中的绝大多数人认为自己是基督徒,但是在村民们眼里,秃鹫就是从天堂降落安第斯为安第斯人的自由而抗争的神灵。

[-]

如果秃鹫有任何不测,村民们就认为这是今年的凶兆——本来已经很少的秃鹫也会变得更少。

为了保护秃鹫,动物保护主义者希望停止血腥的雅瓦尔节。但是有很多秘鲁人说他们希望这项传统活动能够得到保留。

没人知道现在秘鲁还剩下多少头秃鹫,但是根据大概统计,数字应该在600-1000头,而且它们的数量还在减少。

秃鹫在其中的作用

[-]

秃鹫体重最大可达33磅,有的巨型秃鹫翼展可达3米,他们靠食腐维生,身上会带有炭疽杆菌和肉毒杆菌等致命细菌。

一般来说,秃鹫的寿命可是长得很,和人差不多,圈养的秃鹫寿命可以长达75年。但是秃鹫的繁殖速度很慢——每两年才生一只小雏鸟。幼崽需要父母的照料整整一年,圣地亚哥野生动物园的鸟类馆长Michael Mace说。

雅瓦尔节一结束,秃鹫就会被放走,至于被圈养几周后和公牛大战一场对秃鹫有没有影响,没有人知道。秃鹫和牛的大战一般不会超过30分钟,完事后满地的鲜血。是秃鹫的血还是牛血已经无法分辨。

[-]

据估计每年秘鲁这样的雅瓦尔节要上演50多次。

其实对于秃鹫来说最大的威胁来自农场主和农民,因为他们会认为秃鹫会杀死自己的牲畜,为此他们会用投毒或者开枪的方式杀死秃鹫。而事实上秃鹫是食腐动物,它们只吃已经死掉的动物。

今年Coyllurqui的雅瓦尔节上,这只秃鹫的表现看起来和神灵简直差得远——样子看着相当可悲。绑秃鹫脚的绳子和牛皮缝在一起,尽管旁边有斗牛士负责激怒两头动物,但是这只鸟只是扑棱着东倒西歪。

“(看秃鹫大战公牛)让我很心痛,见到公牛和秃鹫这样打斗我很难过。”一位名叫Geronimo Yucra Nininty观众说,“我是反对虐待动物的。”

漫长的历史

Larrabure说秘鲁的雅瓦尔节的历史可以追溯到18世纪,第一场雅瓦尔节是库斯科城节日庆典的一部分。在当时,人们称这个节日为“Turupucllay”,这是当地一种古老的母语盖丘亚语的叫法,意思是“公牛比赛”。

雅瓦尔这个名字是1941年由秘鲁作家José María Arguedas在《雅瓦尔》这本书中所用的词语,后来人们也就改口叫雅瓦尔节了。José María Arguedas在当地是人们心中“安第斯地区的海明威”,任何东西只要和他的名字挂钩,就能吸引游客。

[-]
这对于缺钱的村民们是一招很好的营销手段,不仅如此,许多离开村子的人都在雅瓦尔节这天回归乡里。

雅瓦尔节也能让人情绪高涨,印加民族和西班牙殖民者共同书写的历史浸透了鲜血,对于印加人, 西班牙人的做法是屠杀和镇压。现在的安第斯人生活依然艰苦,贫困、酗酒和夫妻间的虐待是常有的事,Larrabure说。

Larrabure说当秃鹫站到公牛背上的时候,人们就会说印加人的时代又回来了,秘鲁人对这种感觉很重视——至少这是他们一年能够期盼一次的大事。

本文译自 NPR,由译者 王大发财 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 22+1

  1. 紫色
    @3 years ago
    2511119

    所以视频呢?????

    [22] XX [0] 回复 [0]
  2. 2511120

    不知道怎么才算胜利?

  3. 2511125

    “幼崽需要双方父母的照料”.应该是“父母双方”或删除“双方”

    [39] XX [1] 回复 [0]
  4. 没吃早饭
    @3 years ago
    2511130

    说反对会被传统文化主义喷,说支持会被动物保护主义喷,说中立会被谁喷呢?

  5. 首先
    @3 years ago
    2511132

    秃鹰说,我这是糟天谴吗

  6. 荡汉
    @3 years ago
    2511136

    秃鹫好可怜

  7. 大吃一斤狗粮
    @3 years ago
    2511142

    @没吃早饭: 会被两边喷

  8. 这文章翻译得
    @3 years ago
    2511149

    这文章,“每两年才生一只小雏鸟”,秃鹫是哺乳动物?

  9. sandersyao
    @3 years ago
    2511151

    呵呵 动物保护者咋不谈谈牛的感受

    [10] XX [3] 回复 [0]
  10. 2511167

    秃鹫就算没濒危,估计也离濒危不远了,这么折腾不太好吧。
    另外,动保和野保之间的矛盾,现在越来越明显了……

  11. 2511168

    没人关心牛,牛比秃鹫更能感受痛苦吧,那么憨厚的牛非得被人类逼上绝地,可悲

    [14] XX [1] 回复 [0]
  12. 污化术士
    @3 years ago
    2511230

    小图还以为牛长翅膀了。。

  13. 文明
    @3 years ago
    2511238

    人之初,性本恶。

  14. 2511279

    糟粕。。。。

  15. 千里追风侠
    @3 years ago
    2511491

    把民族仇恨寄托在动物身上·······可悲,有本事你去侵略西班牙啊,西班牙人看了会不会觉得你的做法很搞笑······

    [14] XX [1] 回复 [0]
  16. 2511689

    @sandersyao: 呵呵你个大头鬼!你怎么知道动物保护主义者不关心牛?

  17. somequ
    @3 years ago
    2511958

    乱套和自闭的流弊。
    最糟糕是挂名攀比心理激起的非理智冲动,一边硬要当作本地的独具特色来骄傲,又一边根本不理会这东西天天在当地表现它只吃尸体,而没有打杀活物的能力,以象征当地人格的名义弄它受困挣扎,曲解是发扬天生的伟大打怪本事。把牛视为当年恶人的友军进行蓄意折磨也是一路愚意,亏他们平日还役使牛来得益生活。
    所以自吹当地什么东西是当地人独有权益象征的作为,其中很多都带有刚愎自用色彩,自然之物本不只属于它的所在局域,不合理智处理态度的都是乱来,不能认为当地人的摆弄就都可认同容许,见错就是该给差评促改。

  18. 2511978

    动保主义者只关心2种动物
    1.快死绝了的
    2.长得可爱会卖萌的

  19. 刻骨铭SUN
    @3 years ago
    2512000

    图一,它们在交配?哦,不对不对。

  20. Zixiao
    @3 years ago
    2513476

    BUFFALO WILD WINGS

  21. 细雨意思
    @3 years ago
    2516359

    乍一看就像鹰牛

  22. 2980456

    秃鹫也吃新鲜货啦?

发表评论


24H最赞