@ 2014.08.15 , 09:29
24

欧航局:ATV-5完成自动对接

[-]
在对接轨道上的ATV

ESA的第五艘货运飞船(ATV-5)展现了无懈可击的技术,自动与国际空间站对接,进入为期六个月的休息期。它为空间站送去食物,燃料及科学用品补给。

本次自动对接于8月12日13:30开始(GMT时间),ATV与俄罗斯的独立仓 Zvezda 先取得联系,之后一系列的挂钩被放下,收拢,让ATV与空间站建立紧密的机械联系。这项对接不仅仅是机械上的停靠,还建立了电信号的互通,如此一来ATV可从空间站中获取电力,空间站的计算机也可以直接控制ATV上的活动。

ATV自动导航

“从距离空间站39km到只有250m,ATV利用卫星信号自动导航,不停比对与空间站的相对位置。” 欧航局控制中心的主管 Jean-Michel Bois 说。这项任务操作和法国CNES航空局合作完成。“在最后的250m,ATV利用电子米尺,即用激光脉冲计算与太空站的距离和方位。”

整个过程中,没有出现任何的差错,ESA地面监控小组密切的关注着。太空站中的航天员 Sasha Skvortsov 全程监控着ATV的导航。

[-]

“这艘飞船成功对接时,国际空间站上的全体成员为地面ATV控制中心送去贺电,向他们20年来的努力致敬。目前ATV-5是世界上最先进的货运飞船。”在空间站的ESA宇航员 Alexander Gerst 说。
ATV的新型对接系统是出色的,使未来飞船与“非合作目标”对接,比如空间碎片等。本次飞行也验证了飞船上的红外成像系统,有这项技术飞船几乎可以和任何目标对接。

“这是ATV系列航班的最后一次飞行,这项成熟的对接技术将协助NASA的 Orion 飞船,为下一代的太空探索铺平道路。”

[-]
ATV对接画面

团队出色合作

“这一次飞行证明了欧洲的飞行对接技术是十分先进的,ESA及CNES协力合作,让地面操控成熟有效,感谢工作者们的毕生付出,我想ATV已经证明了它在世界上的地位。” Massimo Cislaghi 说。

为了向比利时天文学家致敬,这艘ATV也被称作“Georges Lemaitre”号。它与7月29日23:47分发射(GMT时间),搭乘一枚阿丽亚娜5型火箭从法属圭亚那库鲁航天中心发射升空,是迄今阿丽亚娜5型火箭搭载的质量最大的航天器。

本文译自 ESA,由译者 BXD 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 24+1

  1. 撸迅
    @3 years ago
    2511156

    应该让天朝也去对接下

  2. 五爷
    @3 years ago
    2511171

    自主插入系统

  3. 艾伦快枪手
    @3 years ago
    2511174

    哦。。。。。。

  4. 艾伦快枪手
    @3 years ago
    2511177

    哦。。。。。A“”V对接画面

    [21] XX [0] 回复 [0]
  5. 呐喊
    @3 years ago
    2511178

    请问我们天朝的飞船难道是手动的?ATV-5这么牛,竟然是第一艘自动对接的飞船。

  6. 2511185

    我也会自动对接的。。。谁要试试

  7. 茶苯海明
    @3 years ago
    2511190

    ATV对接了,BTV要加油啊

    [14] XX [0] 回复 [0]
  8. 笨鸡蛋
    @3 years ago
    2511243

    @kimc: TVB:香港电视广播有限公司.
    BTV:北京电视台。

  9. richie5831
    @3 years ago
    2511244

    大家有了解过EPVD自动对接系统吗?
    EPVD是啥?
    Everyday Penis Vagina Docking?

  10. 夜光虫
    @3 years ago
    2511260

    欧航局终于肯下载Mechjob插件了.

  11. 夜翼
    @3 years ago
    2511273

    自动忽视了A和V之间的T

  12. 五毛
    @3 years ago
    2511291

    天朝的人力对接技术世界第一,要比自动对接牛上万倍了。

  13. 五毛
    @3 years ago
    2511293

    欧美人就是死心眼儿,手控对接技术才是最难的技术,更廉价更灵活可控性更高,只需要对宇航员的训练就可以了,掌握手控对接技术的目前全世界只有我国。欧洲美国日本是做不到我们的手控对接技术才退而其次发展自动对接的。

    [3] XX [11] 回复 [0]
  14. 车轴草
    @3 years ago
    2511301

    我记得天宫当时就是手动对接 然后离开 再自动对接吧… 当时还有直播

    [29] XX [1] 回复 [0]
  15. jackycc
    @3 years ago
    2511401

    小编和蛋友.avi

  16. sandersyao
    @3 years ago
    2511479

    货运飞船是如何交配的

  17. 2511512

    啥时候生小空间站呢?

  18. miniAdam
    @3 years ago
    2511722

    其实mj也可以做到,233333

  19. 撸迅
    @3 years ago
    2511957

    我的意思是让天朝去对接国际空间站!

  20. 刻骨铭SUN
    @3 years ago
    2512008

    于是本港台的技术超越了翡翠台

  21. 阿缺啊缺?
    @3 years ago
    2512053

    中国也有类似技术,盲目自卑是不可取的

  22. 雨纷飞
    @3 years ago
    2512057

    我玩坎巴拉从来都是自动对接。手动实在没信心。。。。

  23. 2512385

    这个对接相对于之前的对接技术有什么牛逼的地方么

发表评论


24H最赞