@ 2014.08.15 , 11:38
33

为保护兽权,墨西哥政府禁止马戏团用动物表演

老虎钻过火圈,马优雅地抬着腿,大象用后腿站立着——多少年来,动物们在墨西哥马戏团内发挥着巨大的作用。但随着上月墨西哥政府颁布的禁止在表演中利用动物法令,这一切将消失。为适应法律,这个拉美国家的法律制定者给了一年的缓冲时间让人们适应,因此各地暂时还可见到动物表演。

[-]
钻火圈:马戏团利用动物表演被禁止,但离法令施行还有一年时间

[-]
演员们抗议这条法律,他们称动物们一直被精心照顾着

[-]
演员们说他们照顾着动物们,动物们在马戏团出生长大

[-]
斗牛士打扮的人挥舞着鞭子,一只老虎在跳舞。动物权益活动分子称动物们被虐待

[-]
墨西哥马戏团协会会长Armando Cedeno说假如让这些动物回到野生环境中,它们会很快死掉

这些摄自墨西哥各处表演中的照片显示,动物们在表演中占了非常重要的地位。老虎们一跃钻过火焰圈,跟着斗牛士打扮的人起舞,大象和马用后腿站立着,看到这一幕幕情景,观众们掌声雷动。做为一项传统,动物表演一直陪伴者墨西哥人,这一传统可以追溯到200年前。

但动物权益保护组织活动分子称这些动物遭到虐待,法律的变化对它们来说是件可庆祝的事。然而演员们否认虐待说法,他们说动物们在马戏团出生长大,它们只会表演完全不懂其它生活技能。墨西哥马戏团协会会长Armando Cedeno说假如让这些动物回到野生环境中,它们会很快死掉。此外5万名马戏团员工将失业,多达3,500只动物将会因此受影响。他说:“对这些动物来说回到自然栖息地是不可能生存的,它们会很快死掉。”

[-]
一位小姑娘和大象合影

[-]
一只马被关在在黑暗房间的小笼子里

马戏团工作人员走上墨西哥街头抗议新法令,他们称动物们被很好地照顾着。任何无视法律的马戏团将被处以7万英镑的罚款,动物也会被没收。拉丁美洲各个国家近来都通过立法保护动物。

墨西哥已有6个州禁止马戏团利用动物进行表演。斗牛在大多数国家是合法的,但也有运动分子呼吁在墨西哥禁止斗牛。厄瓜多尔有些州不允许人们在观众面前屠杀公牛。

本文译自 dailymail,由译者 shixinxin 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

3.1
赞一个 (2)

TOTAL COMMENTS: 33+1

  1. you_know_who
    @3 years ago
    2511329

    墨西哥,毒品暴力泛滥的地方,提什么兽权,都是政客闲的!

    [46] XX [18] 回复 [0]
  2. 李小果
    @3 years ago
    2511330

    我不会主动去看动物表演。 但是人家表演有人看关我屁事。
    如同我养狗, 并且(注意是恰好“并且”,不是“所以”)不爱吃狗肉,但是我从不阻止别人吃狗肉。

    先把人权搞搞好再去关心兽权吧。。。

    [59] XX [26] 回复 [0]
  3. 明晨
    @3 years ago
    2511332

    马戏团老总闻此消息想了想,决定雇人假扮动物进行表演

    [69] XX [0] 回复 [0]
  4. 孤竹
    @3 years ago
    2511335

    下面请看,由金三胖童鞋表演的 大变活驴 大家掌声欢迎。

  5. bugforever
    @3 years ago
    2511338

    学长,你也来这个马戏团了啊,我在你隔壁那个笼子

    [28] XX [0] 回复 [0]
  6. aa装置
    @3 years ago
    2511346

    以后可以训练人类了

  7. 猫开车
    @3 years ago
    2511351

    理念很好啊,但方法太不靠谱,而且马戏团也应该是文化遗产啊,不保护吗~(好的,马戏团被拆了,快乐值要减了,看来要点独裁,然后准备军事胜利了

    [13] XX [5] 回复 [0]
  8. 哥斯拉
    @3 years ago
    2511357

    @明晨: 有部韩国漫画 就是雇人表演 挺搞笑 又感人的

  9. 咕嘟哥
    @3 years ago
    2511363

    以保护的名义屠杀

  10. 2511372

    为保护人权,提议禁止使用人类工作。

    [25] XX [2] 回复 [0]
  11. wsxy162
    @3 years ago
    2511383

    @李小果: 有一种说辞,就是看别人干某事不爽,就说还不如去干别的事;看别人把钱用在某方面不爽,就说不如花在别的方面。觉得逻辑不通啊,觉得别人干什么不好,也没理由他就非得干你认为正经的事吧。

  12. 汐溯溟洄
    @3 years ago
    2511398

    吃肉的时候能否考虑下兽类生命健康权?

  13. rosses
    @3 years ago
    2511433

    是不是不让人表演就代表保护了人权?

  14. janedoe
    @3 years ago
    2511434

    @李小果: 那人家保护兽权关你屁事

  15. jackycc
    @3 years ago
    2511435

    接下来小编表演钻火圈 大家掌声!

  16. 极黑糖浆
    @3 years ago
    2511436

    墨西哥的毒贩同意吗

  17. 2511441

    这才是有爱心的人类!顺便把赛马用马也禁了吧,拜托了

  18. Bluek404
    @3 years ago
    2511591

    那只马肚子上的洞……

  19. 普拉内托斯
    @3 years ago
    2511595

    有马的城市快乐-2

  20. ilotuo
    @3 years ago
    2511644

    圣母不分国界啊

  21. toyamaakiha
    @3 years ago
    2511655

    动物不行,用人假扮当然也不行。那咋办,用纸来扎呗

  22. 2511687

    @李小果: 你不会家庭暴力,但你会漠视他人家庭暴力?

  23. vhwai3
    @3 years ago
    2511703

    @李小果: 说的好像人权比兽权更重要似的

  24. 2511738

    但是,人不也是动物么

  25. tentacle
    @3 years ago
    2511741

    @janedoe: @lilo: @vhwai3: 嘴里咬个钩舒服吗(笑

  26. 发哥
    @3 years ago
    2511811

    只好用人表演了呢

  27. wakaka
    @3 years ago
    2511849

    @明晨 韩国的漫画《动物园物语》 哈哈哈哈哈

  28. 刻骨铭SUN
    @3 years ago
    2511996

    改用植物表演笑尿

  29. 2512073

    挺好的~至少他们开始做了

  30. 2512105

    是不是有一天也要保护苍蝇蚊子

  31. 2512112

    毒贩都是有枪杆子的大土豪 政客们表示我们还是做点能做的事吧

  32. 喵咪吃豆子
    @3 years ago
    2512247

    保护动物当然是一点点做起了,又扯到什么人、植物、昆虫的,有关系吗?

  33. 观测者
    @3 years ago
    2516816

    马戏团倒闭解散了,动物们能吃的全被吃了。

发表评论


24H最赞