@ 2014.08.13 , 22:31
21

生活在1950年代的美国夫妻

[-]

跟许多到了这个年纪的夫妻一样,今年49岁的Mandy Jones和她48岁的丈夫Gary也在为维持他们出现裂痕的婚姻不断努力。最后他们做了一个特别的决定,他们要回到50年代,过上50年代的生活。现在这对来自斯坦福德郡的夫妻表示,这一决定拯救了他们的婚姻。

但为什么50年代的生活能拉近Gary和Mandy的关系呢?很多人会觉得这反而会使夫妻关系更加紧张吧,但Mandy却表示自己跟过去的女人一样,每天晚上都会为丈夫做饭。所以Gary每天带着疲劳的身体回家后,迎接他的是一个温柔贤惠的妻子和50年代的晚餐。

事实还不止如此,Mandy作为一个兼职的宴会负责人,她会利用每天所有的自由时间来做饭,打扫并清洗Gary的衣物。她穿着50年代的复古服装,开着49年的雪弗兰还用点唱机听乡村摇滚乐。Mandy坚信,如果想让丈夫开心的话,所有的女人都应该这么做。

[-]

“虽然我们的行为看起来可能很奇怪,还常被别人指指点点,但这种复古的生活方式却挽救了我们的婚姻。”Mandy说。“我们都喜爱50年代的东西,无论是服饰还是生活方式。自从我们开始以这种方式生活后,我感觉自己生活得更快乐了,而Gary和我的关系也更加亲密了。”

有趣的是,这对夫妻在30年前就是因为对乡村摇滚乐和50年代时尚的喜爱走到了一起。但在最近的5年里,他们对50年代事物的爱达到了新的高峰。“Gary和我对当代的日常生活感到厌烦并为了一些日常琐事争吵。”Mandy说。“我们每周末都泡在酒吧里喝酒到深夜,但这样的生活其实很无聊。”

于是这对夫妻决定向他们喜爱的50年代文化致敬,决定过上50年代的生活。他们重新装修的了老房子,包括他们的厨房。“我们的厨房在一年前被改造成现在的样子,有一些真正的古董加上一些复古的东西让这里更有50年代的感觉。”Gary说。

据悉,他们家有许多保存完好的古董纪念品,例如老式的收音机,电话,甚至一台来自南加州的古董点唱机。Mandy常常会梳着复古的发型,穿着改良过的复古服装与丈夫一起去跳摇摆舞或参加古董展览会。“我们真的疯狂地爱上了4,50年代的生活,我们每周都会去跳舞。”Gary说。

Mandy还表示:“结束了一天繁忙的工作后最棒的事就是放上点唱机并跳摇摆舞了。”这对夫妻还表示他们已经结识了许多志同道合的朋友,有的甚至远在澳大利亚。

本文译自 Oddity Central,由译者 luga 基于创作共用协议(BY-NC)发布。

# 相关:
活在1946年的男子
模仿20世纪50年代生活的“洛卡比利”社区


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 21+1

  1. D级人员
    @3 years ago
    2509756

    我只希望不要有生活在六十年代的中国人

    [207] XX [3] 回复 [0]
  2. 昆卡
    @3 years ago
    2509757

    。。不明白这种怪癖是怎么拯救这俩人婚姻的

    [4] XX [10] 回复 [0]
  3. 啦啦
    @3 years ago
    2509759

    啦啦啦啦啦啦啦哦啦啦啦

  4. 格雷潘
    @3 years ago
    2509761

    49岁….根本就没在1950年生活过怎么知道那时的生活是什么样子

    [27] XX [4] 回复 [0]
  5. 昆卡
    @3 years ago
    2509762

    看完了依然不明白。。。

  6. 木头先生
    @3 years ago
    2509765

    你们一定会有很多志同道合的好朋友的!煎蛋上都已经有好多对了~我介绍你们认识啊

    [15] XX [0] 回复 [0]
  7. 达达
    @3 years ago
    2509767

    嬉皮,赫本?

  8. 2509771

    有本事假装生活在中国啊,更有幸福感呢

  9. 雨雨
    @3 years ago
    2509778

    拿50年代的工资?

  10. 12345打老虎
    @3 years ago
    2509779

    下次该60年代的人了http://jandan.net/2014/08/09/stuck-in-time.html

  11. 阿拉胡阿克巴
    @3 years ago
    2509781

    收音机还是算了……我自己尝试着修过一个老收音机…..
    过程和结果都是灾难性的…..= =估计给整出心理阴影来了
    收音机放在那不用,里面的电容也会自己坏掉,除非你弄个新的换上

  12. Pangur
    @3 years ago
    2509787

    想起来了,他们是不是在用A.O.史密斯热水器?

    [77] XX [1] 回复 [0]
  13. 2509804

    @Pangur: 梗好冷但还是好好笑

  14. dfdhtrj
    @3 years ago
    2509893

    重点在于女人做饭洗衣服,这样家更像一个家,而不是凑在一起的2个单身汉

  15. weedkid
    @3 years ago
    2509974

    我能说第一章照片里的背景中的小妞是我从小到大的女神吗?

  16. 李作死
    @3 years ago
    2510022

    前几天 生活在1940年的人

  17. 2510038

    @雨雨: 拿50年的工资,年薪百万不再是梦想。

  18. 白色羽毛笔
    @3 years ago
    2510316

    @dfdhtrj: 重点是丈夫得有钱,让老婆可以把上班赚钱的时间用来做饭洗衣服,不然日子过的会比俩单身汉还惨。

  19. hahaha
    @3 years ago
    2510318

    这个不是真人版的辐射吗

  20. kusosososo
    @3 years ago
    2510478

    澳大利亚口音?

  21. 2510716

    虽然这么说有点不礼貌,但是······这男人的名字我差点看成Gay······

发表评论


24H最赞