@ 2014.08.13 , 19:23
46

什么样的国家才幸福?

[-]

游艇飘荡在塞纳河上,人们在河道边漫步,这就是夏日的巴黎。法国有着6周法定假期,免费的大学教育,顶级的公共交通和世界最好的医疗体系。在这里谁会觉得不幸福?然而民意调查显示法国是西方国家中最民众最不满意的国家之一。

巴黎市民Bruno Fontaine正在河边休息。他说法国人并没有意识到自己的国家有多好。而他和妻子在经过世界旅行之后,意识到了这一点。

“每次回到法国回到巴黎,我们都能切实感受到法国的好”,他说。Fontaine还说,在巴黎,有着不可思议的文化机遇,不可思议的食物,生活丰富多彩。“我很难想象自己在其它城市中生活。”

那么,到底什么才能让民众觉得高兴呢?

经济学者们深知从经济数据中估算社会幸福度的重要性。而单一的GDP并不能准确反映生活质量。总部位于巴黎的经济合作与发展组织(OECD)发布了一种工具,试图找出影响幸福度的无形因素。

美好生活指数(Better Life Index)发布于3年前。如今,经过180个国家4百万受访者的努力,它正在逐渐摸清世界各地的人们所需要的东西。

[-]
BLI网站首页默认排序截图。
大家可以点进去玩一下,可以自己选择各因素的重要性,它会根据你的选择重新排序。

日本民众最在意安全,经历过福岛核泄漏,这种选择很是可以理解。拉丁美洲人最想要好的教育。美好生活指数允许受访者进行在线调查,对从收入到环境总计11个幸福度影响因子,按照自己心中的重要程度排序。然后再看他们的国家在这些方面做的怎么样。

Claire Cibois和她的男朋友Pierre正沿着河边散布。他们刚从博物馆中出来,正准备去电影院。她说,好的生活就是有些钱。“不要太多,足够生活就行”,她说,“和享受生活的自由时间。”

工作与生活之间的平衡,这是OECD的美好生活指数最想量化测量的概念之一。美国人将工作与生活之间的平衡排在第一位,而美国在这方面排的很靠后。OECD秘书长Angel Gurria说,这应该能给美国政府发去一个强烈的信息。

“这应该是继GDP之后最能影响政策的指数,它能告知政府人民想要什么,担忧什么”,他说。

帮助设计了美好生活指数的Anthony Gooch说,比较是成功的关键。

“人们最爱做什么?”他问道。“人类总是喜欢比较。我的邻居在做什么?我的邻居生活的怎么样?”

Gooch与Gurria说,美好生活指数允许政策制定者比较不同国家的现状,从较为成功的国家吸取经验。

Gurria相信,美好生活指数能够通过连接政策与人民的生活,提升国家的民主程度。越多的人参与网上调查,那么它也就越有用。

回来塞纳河岸,Bruno Fontaine正在谈论他的排序。

“对我来说健康是第一位”,他说,“只要人健康,什么都好办。”

然后他笑了:“健康和爱!”

很不幸的是,OECD还没有用来测量爱的指数。

本文译自 npr.org,由译者 K7419 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.6
赞一个 (2)

TOTAL COMMENTS: 46+1

  1. Rorschach
    @3 years ago
    2509597

    天国?

    [21] XX [4] 回复 [0]
  2. noahlin
    @3 years ago
    2509599

    鲁迅说:人类的幸福在于不安的追求之中。

    [45] XX [5] 回复 [0]
  3. 熟睡的槑
    @3 years ago
    2509601

    每晚7点那里的生活才是幸福的

    [148] XX [20] 回复 [0]
  4. Infire
    @3 years ago
    2509602

    没无脑黑的国家。

    [26] XX [8] 回复 [0]
  5. 旦夕
    @3 years ago
    2509604

    胖胖认为精神充实的人民才会幸福

  6. tzxwww
    @3 years ago
    2509606

    @noahlin: 其实人的幸福最重要的还是追求。如果有事做都会觉得幸福……那些不幸的要么是福利太好闲的没事,要么就是环境太差根本找不到事做才造成的。我说的事不等于工作啥的。

  7. motorer
    @3 years ago
    2509607

    幸福是个比较的概念

    但性福不是!

    [11] XX [2] 回复 [0]
  8. 优尤有佑
    @3 years ago
    2509609

    @noahlin: 幸福感油然而生

  9. icyphoenix
    @3 years ago
    2509612

    Fontaine还说,在巴黎,有着不可思议的文化机遇,不可思议的食物,生活丰富多彩。“我很难想象自己在其它城市中生活。”
    还有不可思议的被偷被抢的冒险经历。 阿拉伯人与犹太人在巴黎街头群殴,也算是历史的碰撞吧。还有时不时RER罢工导致你误了飞机。

    说巴黎好的,那也就剩下巴黎市民了。

    [83] XX [5] 回复 [0]
  10. 2509614

    文化机遇是神马东西?是巴黎街头被各国的小伙子搭讪拿走行李的机遇么?

    [11] XX [0] 回复 [0]
  11. 松瓷
    @3 years ago
    2509615

    钱不用多,够用就好。真是说得轻巧啊

  12. 王小明
    @3 years ago
    2509616

    全世界都是穷逼大家就都很幸福了

  13. 2509620

    Good country index

  14. 2509621

    “人类总是喜欢比较。我的邻居在做什么?我的邻居生活的怎么样?”
    所以,法国这样人人都幸福,就是不幸。
    像天朝,有各种不幸的人,来衬托,大家就觉得很幸福了

    [11] XX [3] 回复 [0]
  15. 琪露诺
    @3 years ago
    2509622

    @icyphoenix: 巴黎综合症,是近年兴起的一种心理疾病。主要患者是日本人,病因是日本旅游者在巴黎发现真实的巴黎和他们了解的想象的差异巨大进而引发的一种心理疾病。病症表现为恶心、失眠、抽搐、难以名状的恐惧感、自卑感、蒙羞感以及被迫害妄想症,甚至是有自杀倾向。

    [48] XX [0] 回复 [0]
  16. 糕果君
    @3 years ago
    2509626

    Claire Cibois和她的男朋友Pierre正沿着河边散布。 天哦我愣了一下!

  17. 恬家小人物
    @3 years ago
    2509628

    在中国,无论贫富,我还是比较幸福的。大家可以反驳我,但我真为炎黄血液自豪

    [14] XX [27] 回复 [0]
  18. 2509632

    人们最爱做什么?健康和爱。

  19. wolfenst
    @3 years ago
    2509637

    @恬家小人物: 无意反驳,但你到底是穷还是富?

  20. 2509647

    @恬家小人物: 炎帝和皇帝生下了我们吗?

    [17] XX [10] 回复 [0]
  21. jasonki
    @3 years ago
    2509651

    人类最爱做什么?
    健康和爱!
    好吧~~

  22. icyphoenix
    @3 years ago
    2509654

    @琪露诺: 之前在煎蛋上看到过这个日本人的巴黎综合症,综合这几年的各种中国旅游团高高兴兴的过去旅游然后被当街全团抢劫的事儿,再加上法国日前又获得了世界接待游客数量第一这一点,我觉得科普工作还是一项艰巨的任务。

    另外对巴黎配备中国警力巡逻的计划被取消感到非常的遗憾,你卢浮宫的警察都被偷的罢工了,还在这为了那点面子打肿脸充胖子。

    [17] XX [0] 回复 [0]
  23. 2509665

    朝鲜人民说,你们没有三胖的光辉照耀你们,怎么可能比我们幸福

  24. 杨SUN
    @3 years ago
    2509666

    有钱送,有女人送的国家才幸福

  25. 脑冻
    @3 years ago
    2509672

    觉得法国好的也就是小部分有钱人了……

  26. toynce
    @3 years ago
    2509675

    北欧国家啊。还有掌握宇宙真理的国家

  27. 贤三
    @3 years ago
    2509676

    巴黎黑人太多

    [11] XX [2] 回复 [0]
  28. reveFR
    @3 years ago
    2509686

    我现在也在巴黎读书 感觉能让我留下来的原因也就是法国工资水平高了

  29. 啊呦喂
    @3 years ago
    2509688

    有票子有妹子

  30. 呵呵法国
    @3 years ago
    2509719

    难怪乎前不久那个法国贵族的优越感爆棚,都是福利给撑的腰啊

  31. Pangur
    @3 years ago
    2509770

    不患寡而患不均

  32. 2509795

    美好生活指数 日本在意安全 拉丁美想要教育 中国呢 我觉得是需要一个发展的自由 无论个人或集体 一个自由的环境

  33. 芹泽多摩雄
    @3 years ago
    2509829

    社会主义国家最幸福

  34. 2509963

    在巴黎到处踩狗屎的机遇吧!!!!!(字面意思!!!)

  35. 李瑞中
    @3 years ago
    2509975

    真正的社会主义国家在北欧

  36. 2509981

    @noahlin: 鲁迅说过这么奇怪的话吗。

    没有健康和爱就是病了。

  37. 我了个
    @3 years ago
    2509992

    @mon: 你要的不是自由,是妄图通过批判国家不自由来给你自己的无能找借口

  38. 李作死
    @3 years ago
    2510024

    英国满意度是3/4,央视说的

  39. 2510031

    @: 夜晚,我们眺望全世界一片光明,帝国主义眼里就是一片黑暗。

  40. 白刀子
    @3 years ago
    2510145

    “工作与生活之间的平衡,这是OECD的美好生活指数最想量化测量的概念之一。美国人将工作与生活之间的平衡排在第一位,而美国在这方面排的很靠后。OECD秘书长Angel Gurria说,这应该能给美国政府发去一个强烈的信息。”
    没有太看懂。。。

  41. 2510213

    没有驴胶和黑鬼就是最幸福的国家

  42. fhqskwwx
    @3 years ago
    2510370

    饱汉子不知饿汉子饥!

  43. insamier
    @3 years ago
    2510517

    游艇飘荡在塞纳河上,人们在河道边漫步,
    这人肯定感冒了, 塞纳河边上一股尿骚味, 熏死个人

  44. 刀削鸡片有洞
    @3 years ago
    2510768

    人类的欲望就是无止境,越想要什么而得到什么,除了短暂的快乐,接下去的又是另外的欲望

  45. JJ切片片有洞
    @3 years ago
    2510770

    为什么我的ID不能长一点

  46. 说个没完
    @3 years ago
    2513360

    额。。经历过战争才会知道和平的宝贵,挨过饿才知道食物的宝贵。。。

发表评论


24H最赞