@ 2014.08.12 , 09:42
31

何其壮观:角马大迁徙

肯尼亚的马拉河畔,此刻又聚集了成千上万的角马,它们要趟过这条危机四伏的河。河里的鳄鱼正蠢蠢欲动,预备着大开杀戒。

角马群很快完成集结向河里冲去,瞬间漫天尘土飞扬,他们凌空跃起20英尺,只为跳进这条危险的河。有些角马因为跳得不够远而摔断了脊背和腿,但大部分角马还是安全地渡过了河。

[-]
上千头角马试图渡河的情景

而有些不幸的角马却被期待一顿美餐鳄鱼生吞活剥。如今已59岁的新西兰野生动物摄影师Robyn Preston说:“看着这些角马尸沉河底真的让人非常恐惧。”
‘它们摔进河里,不是被冲走就是被鳄鱼吞噬,无论它们怎么挣扎都无济于事。’

为了能吃到对岸马赛马拉丰美的水草,角马每年都要经历这样一次危险的旅程。

[-]
角马起跳瞬间

[-]
在大迁徙中,鳄鱼抓住了这只受伤的年幼角马

[-]
一些角马摔进河里便被河水卷走

Preston说:‘我们的司机每年都会送很多客人来看迁徙,他说他这么多年来从没看过比这更壮观的了。’
‘一只鳄鱼猛地跳起来死死咬住了一只角马的小腿并死命把角马往河心拽。这只角马受伤却难逃鳄鱼的血盆大口。’
‘这只角马只走了一半,所以捕获它对鳄鱼来说很简单。鳄鱼拽走了角马然后让它溺死了。’

通常情况下它们会选择简单点的路,但族群的庞大注定它们将会选择艰难的道路。

东非每年都会定期上演的角马大迁徙是促进优胜劣汰的自然循环。每年七月都会有130万只角马在塞伦盖蒂集中进行繁殖。

角马渐渐聚集成庞大的族群。干季的降临让它们面临食物短缺的窘境,因而七月八月湿润的气候吸引着这个族群向北寻找更多的食物。这就形成了世界上最大的动物迁徙。

狮子经常在夜间袭击角马群,同时,成群的土狼也会时不时出现,攻击体弱的角马。在这场与大自然的搏斗中,许多角马被溺死或杀害。成群的角马让鳄鱼蠢蠢欲动,等待这一季的盛宴。

[-]

[-]

[-]

[-]

[-]

本文译自 dailymail,由译者 达拉伯伯 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

3.6
赞一个 (13)

TOTAL COMMENTS: 31+1

  1. 魔棒
    @3 years ago
    2508259

    反正我就看了几行字和图片

  2. 2508260

    嘟嘟嘟嘟嘟

  3. 啊嘞嘞
    @3 years ago
    2508265

    生存的意义

  4. 所长别开枪
    @3 years ago
    2508274

    动物世界看过这个,我一直有个疑问,他们非得从河床高的地方过吗??感觉不远处就有平坦的多的可以过啊

    [16] XX [2] 回复 [0]
  5. rebecca
    @3 years ago
    2508275

    按跳跃键

    [17] XX [2] 回复 [0]
  6. 风大算吊
    @3 years ago
    2508282

    跟动画片里演的不一样啊,

  7. 荒谬
    @3 years ago
    2508290

    神奇的非洲大陆

  8. 支奴干
    @3 years ago
    2508292

    话说:投胎的时候,因为阎罗王分不清它的种类,于是牛头马面的公务员待遇就和它插身而过了

    [10] XX [0] 回复 [0]
  9. 一斤
    @3 years ago
    2508296

    130万只角马集中繁殖……那么,角马是如何交配的呢?

    [18] XX [1] 回复 [0]
  10. Rainey
    @3 years ago
    2508298

    CCAV不是年年追踪报道赛伦盖蒂大草原东非野生动物大迁徙么?

  11. 二当家
    @3 years ago
    2508302

    我在想贝爷在野外遇到了角马大迁徙,结局会怎样……

  12. 2508307

    “这就形成了世界上最大的动物迁徙。”
    春运笑而不语.

    [78] XX [2] 回复 [0]
  13. 好处
    @3 years ago
    2508318

    好像很牛逼的样子,这让我想起了我上次的一次约炮,是在 pp语茵 上面把她约出来的,然后我俩看电影,K歌,然后去了我家,借着酒劲我俩玩的很hi,声音也大,就是不知道邻居街坊有没有听见。。。看了以后不能带家去啊

    [2] XX [22] 回复 [0]
  14. 2508331

    “粑粑,明明旁边 有条桥,干嘛我们还要在河里过呢?”

    “傻孩子,你没发现那边的镜头吗?”

    [13] XX [0] 回复 [0]
  15. 2508344

    莫名想起了家有儿女里的角马的爱情

  16. 厨卫
    @3 years ago
    2508349

    粑粑,明明旁边 有条桥,干嘛我们还要在河里过呢?”
    http://www.cw100.com/

  17. 兔子
    @3 years ago
    2508351

    角马过河之后,还得注意不要撞上观光车。
    https://www.youtube.com/watch?v=h60f3LAdRUA&edit=vd
    现在角马过河比之前困难多了。不是因为鳄鱼,而是观光者。
    观光者非常喜欢观看角马渡河,并且发现一群角马有渡河的企图,就占据河对岸视野最开阔的位置,架好摄像机,还会用无线电互相联系。一呼百应全聚到一起等着看戏。
    在角马的眼里就是这样的:前面是湍急的河水,里面还有鳄鱼。对面岸上早已挤满了不明生物,它们非常神秘,只在白天出现,从没在晚上见过它们。个头比非洲象略小,行动迅速,总是成群活动。肉食还是草食不知道,但不论肉食草食,这么多聚集起来,看起来也很危险。看起来上岸后也没有路可走。
    现在你明白角马渡河需要多大的勇气了。

    [67] XX [0] 回复 [0]
  18. 2508356

    了不起的生命,让人肃然起敬。
    上次看cctv纪录片,一对赤麻鸭夫妻在峭壁上生了一窝蛋,小鸭子出生了,鸭妈妈必须带他们从几十米的峭壁上跳下去,最高的一个崖头有三十多米高,小鸭子们就这样一个个义无反顾的往下跳。让人看得为他们捏一把汗。
    看到他们一家终于安全降落,穿过草地、公路,奔向湖滨的时候,我真的想一枪打死那些偷猎者。

    [11] XX [2] 回复 [0]
  19. 2508371

    脑海瞬间想起赵忠祥:雨季就要来了,又到了交配的季节

  20. 三不
    @3 years ago
    2508425

    这货能吃不?

  21. 琉璃Pst
    @3 years ago
    2508433

    @兔子: 啊,被骗了,那个司机告诉我们角马渡河看不见!话说这是为角马的生存做出贡献了么……

  22. willow
    @3 years ago
    2508536

    最近是来看动物世界的么

  23. pcplayer
    @3 years ago
    2508562

    我们的司机每年都会送很多客人来看迁徙。每年那么多死机出车祸,还是照样有人开车。这和角马过河没啥区别好像。

  24. 池塘王子
    @3 years ago
    2508564

    角马居然是一种羚羊

  25. 大鸭梨
    @3 years ago
    2508636

    比起鳄鱼,我们人类当然要有效率,我们驾驶渔船穿梭在海洋中,在鱼群迁徙的路途上使用渔网进行捕杀。

  26. 海岸线
    @3 years ago
    2508680

    是刀疤谋杀辛巴时的那种动物吗?

  27. 街区大侠
    @3 years ago
    2508846

    @所长别开枪: 我看过人与自然的解释,说要是有个SB找错位置跳了,后面也跟着跳~

  28. 真抠门
    @3 years ago
    2508900

    哎呀,那么老多的角马,让鳄鱼放开肚子吃能吃它们多少。真是抠门。

  29. 地豆
    @3 years ago
    2508983

    饿了。

  30. 风映残影
    @3 years ago
    2509586

    动物世界每年放角马迁徙要放50遍

  31. derekan
    @3 years ago
    2509891

    赵老师已不知何处去

发表评论


24H最赞