@ 2014.08.11 , 14:58
22

失去左腿的退伍军人,成了职业摔跤手

美国一名伊拉克战争的退伍军人在受到了致命的伤害后,并没有被残疾击倒,而是成为了一名职业摔跤手。

来自纽约东哈林区的Chris Melendez是一名紫心勋章(紫心勋章是世界上仍在颁发的历史最悠久的军事荣誉,而且是第一种向普通士兵颁发的勋章)的获得者,8年前由于简易爆炸装置爆炸,他失去了他的左腿。但他最近与TNA摔跤联盟签订了多年的合同。

这名27岁的男子于上周第一次在职业摔跤中亮相。8月8日,在曼哈顿中心为期三天的TNA录制中,他打败了另外两名选手。

[-]

Melendez说他是受了父亲的鼓励才参军的,他的父亲也是一名越战退伍军人。

他在911事件发生后参军了,他当时17岁。但在2006年,离他参军满两年整还不到一个月的时候,他就在一场简易爆炸装置的爆炸中受伤了。

Melendez说:“在爆炸后,我醒来的时候还以为是我的战友需要帮助,结果我马上意识到是我的腿没有了。”

Melendez是在德克萨斯州圣安东尼奥市(San Antonio)的布鲁克军队医疗中心(Brooke Army Medical Center)接受治疗的,他在这里很快就治好了伤,在假肢的帮助下,他在40天内就可以再次走路了。

[-]

Melendez决心不能让截肢阻碍他的生活,于是他在2012年开始接受职业摔跤手的训练,最近才拿到与TNA的合约。

他的第一场比赛是在曼哈顿中心进行的。

[-]

Melendez说他从小的梦想就是成为一名职业摔跤手,因为他小时候和祖母一起看电视里面的比赛的时候,就深深地被摔跤吸引住了。

Melendez说:“这种不需要向观众说一句话就能吸引观众的能力实在让我着迷。”

上周,当Melendez戴着假肢打比赛的时候,他说他宁愿不戴着假肢比赛。他说:“我宁愿不戴着假肢比赛,因为这样一来我的灵活性更强,我就能移动得快一点,我不戴着假肢能做不少戴着假肢做不到的事情。戴着假肢实在是太碍事了。”

[-]

本文译自 dailymail,由译者 肌肉桃 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (1)

TOTAL COMMENTS: 22+1

  1. tentacle
    @3 years ago
    2507451

    他的摔跤艺名,嗯,钢之炼金术师……

    [79] XX [3] 回复 [0]
  2. 大滚
    @3 years ago
    2507453

    去WWE多好,他还可以表演把假肢拆下来痛打对手的绝技

    [162] XX [4] 回复 [0]
  3. 我勒个去
    @3 years ago
    2507456

    召唤布莱恩

  4. realise624
    @3 years ago
    2507462

    911时17岁,现在多少岁呢?

  5. 桃子
    @3 years ago
    2507477

    @realise624: 911之后,911是14年前,他现在27岁……所以他是911之后才去参军的

    [17] XX [0] 回复 [0]
  6. 2507481

    佩服这种人

  7. Cannibal
    @3 years ago
    2507504

    对方对他使用踝锁技完全没用了啊……

  8. 冷雨如歌
    @3 years ago
    2507511

    “孩子,破解这招的唯一办法就是抓住你的左腿”

    [35] XX [0] 回复 [0]
  9. 二当家
    @3 years ago
    2507514

    WWE需要你啊大兵哥!

  10. 苍穹的魂
    @3 years ago
    2507542

    怎么不在真的猛士里?

  11. 懒猫一九八四
    @3 years ago
    2507551

    把假肢卸下来当折凳用啊

    以上为玩笑,不过这哥们真猛……

  12. 2507569

    我觉得是少了一个弱点,怎么掰都不疼?

  13. 2507570

    我觉得是少了个弱点,怎么掰都不疼?

  14. 卧槽
    @3 years ago
    2507594

    那他摔跤能站稳么

  15. 铁拳阿童木
    @3 years ago
    2507826

    真的猛汉子,不过紫星勋章这个,受伤缝几针也可以,战场坐车脑震荡也可以。。这伙计截肢了也还是一枚。

  16. thevgun
    @3 years ago
    2507890

    Melendez不是第一个独脚的摔角手,其实在他之前还有一位,有兴趣的可以去股沟一下Zach Gowen。其实我也记不起他的名字,还好原文链接有人说了XD

  17. 果子狸
    @3 years ago
    2507976

    虽然好励志,但没有战争致残的话,他不用带假肢,会更幸福

  18. 2508044

    旧金山为啥在德州……原文明明是马刺老家好吧,翻译认真点啊

  19. 2508199

    kurt angle的锁技无效啊,哈哈哈!

  20. 桃子
    @3 years ago
    2508452

    @danei: 看了下原文,当时眼瞎了,是圣安东尼奥市(SAN ANTONIO),不好意思看错了……

  21. 桃子
    @3 years ago
    2508463

    @danei: 已修改,3Q

  22. allsaints
    @3 years ago
    2508493

    不屈的意志才是一个战士的灵魂,老兵不死!金元宝微店:http://www.jinyuanbao.cn/index.php/index/detail2

发表评论


24H最赞