@ 2014.08.10 , 10:59
43

孩子的命运在出生时已成定局

[-]

不断流淌的历史长河中,人们一直相信教育是区分人类水平,帮助弱势群体提升能力、增加成功机会的一种方式。约翰霍普金斯大学的社会学家Karl Alexander曾说:“规矩办事,勤奋学习,表现良好,这些将会为你打开成功的大门”。不过,在6月份出版的一篇最新研究显示,人们是成功还是失败,是生存还是死亡,是进监狱还是去上大学,主要是由家庭和金钱所共同决定的。

《The Long Shadow》一书的作者Alexander为我们提供了这样一个场景,将两个同龄的孩子安排在一个城市中,或者干脆就将这两个孩子安排成邻居。Alexander要探寻的就是,什么使得这两个孩子的人生轨迹大相径庭。为了得到答案,霍普金斯大学的研究人员进行了一次大规模的实验。从一年级到20岁末,他们跟踪调查了近800名“巴尔的摩”地区的孩子。

研究者们发现孩子的命运早在出生的时候就已经决定好了,这些决定性的因素就包括家庭的幸福程度,以及家长的经济水平。

生活在幸福富足的家庭中的孩子会赢在起跑线上。来自单亲家庭中的孩子、在以后的生活中会过得十分清贫。近800名孩子中只有33人从底层的深渊中爬了出来,加入到了高收入的人群中。低收入家庭中的一小部分孩子、在他们28岁的时候获得了学士学位。

我们(原文作者,下同)前往巴尔的摩、打算去和Alexander追踪了近30年的两个人谈一谈。以下是他们的故事:

来自帕克威尔的Monica Jaundoo

80年代初期的时候,生长在巴尔的摩的Monica Jaundoo过着十分艰苦的生活。她说:“我对枪杀以及死亡这些事都麻木了,我记得当时我只希望那些受害者在被杀害之前四散逃离,这样我们就有地方玩跳房子和躲避球了”。她家外边的情况糟糕不堪,不过她家里的情况也没好到哪去。

Monica回想起过去的日子时说道:“家里炎热难耐,没有空调,天然气和电力的供应也是时断时续,只有些令人讨厌的老鼠与我们为伴,情况真是糟糕透顶”。而且Monica的父母一直沉迷毒品,酗酒成性。父母的劣行也让Monica的哥哥受到了影响,她说她的哥哥现在还是死不悔改。

jaundoo身上有太多值得研究者发掘的地方了,她的故事本身就是一个十分典型的例子,研究者们愿意长时间追踪这名孩子。她没有去上大学而是去了离“巴尔的摩”不远的城市“帕克威尔”。

她的故事引发了一个问题那就是:如此命运多舛的她是如何突破重围最终取得成功的。

她说:“当我的儿子降生的时候,我马上就意识到、不能让他的命运也同我一样糟糕”。Jaundoo小的时候生活清贫,没有得到父母的关爱,身为人母的她决定、即要让她的孩子们享受到物质上的关怀,同时还要让他们感受到家庭的温暖。

她找到了一份薪水还不错的稳定工作。jaundoo育有两个孩子,17岁的Romeo以及8岁的Makai,两个孩子的学习成绩都很好。Makai天资聪颖,Romeo现在正在考虑大学要学什么专业,虽然目前他还没有具体的计划,不过他打算要学习环保专业。

她坦白的和孩子们交代了自己的童年。她说,孩子们听到自己的生活环境和我的生活环境差这么多的时候、十分惊讶。8岁的Makai说:“我的母亲告诉了我她过去是怎么生活的,我喜欢听母亲述说她过去的经历”。

如果霍普金斯大学的报告能够说明问题,那Makai和Romeo以后将会比他们的母亲更加成功。

来自巴尔的摩的John Houser

John Houser告诉我们说:“身为‘洒水车修理工’的儿子你会学到很多。但是最重要的就是,你将会理解勤奋劳动的价值”。他说:“只工作,不休假,不抱怨,如果你病得不轻那你可以休息几天,不过一定要保证病好了马上就去工作”。

他生活在一个庞大且连接紧密的家族中。他的祖父母,阿姨,叔叔就住在几条街之外,他记得他经常会去看望他的表弟。

Houser当时没有意识到,相反他觉得父母做的工作还不错。他说:“不养儿不知父母恩,他们做的工作一点也不好,父母在意的事情比你所没意识到的还要多,不过当你意识到这些事情的时候,你才能真正体会到它的强大之处”。

后来,Houser去了“弗罗斯特堡州立大学”继续学习,但是和他住在一条街上的朋友们却选择了吸毒。他在回想起20年前一位因毒品而死的朋友时说到:“他们中的一些人死了,一个三十七八左右的人死于心脏病,这真可怕”。

Houser说他只吸过大麻,但是他的许多朋友们可没有浅尝辄止。所以他是怎么避免堕落的呢?他说:“你亲眼见证这些事情的发生,你亲眼目睹你的朋友欺骗自己的母亲,或者是你看到了他们几个月以来的变化,他们变成了毒品的奴隶,他们因毒品而亡,这一切触目惊心”。

种族差异

Houser的故事反映了研究的另一方面。研究员发现实验中的富裕白人吸食毒品以及酗酒的频率最高,现在这些频率还在不断上升中。

Alexander说:“我们称之为问题行为的举止在白人身上表现的最为显著,非裔美国人次之”。“出身良好的美国白人从事“酗酒、吸食毒品、以及滥用毒品”这3种行为的人数比例最高”。

Alexander的研究数据为我们展示了同为吸毒者,同有逮捕记录的不同种族男人之间的差异。

22岁的时候,89%的白人辍学生选择去工作,而选择去工作的黑人辍学生只占总人数的40%。28岁的时候,有41%出生在贫穷家庭中的孩子已经从事了犯罪活动,有相似背景的黑人从事犯罪活动的比例为49%。

Houser说他理解为什么年轻人会选择去犯罪。相比于唱歌乞讨或者是一小时只给几块钱的工作来说,通过犯罪快速获得的钱财更有吸引力。他说:“你要相信善有善报恶有恶报”。

对于Houser来说他就得到了好报。现在他是一位平面设计师兼一位自由撰稿人。他三岁的儿子也叫约翰,并且小约翰很快就要去市里的学校上学去了,这所学校离他们在“巴尔的摩”的家不远。Houser说:“我的儿子聪明风趣,无所畏惧”。

Houser说:“孩子们去改变你们的命运吧,因为你必须这样做,如果你不这样做,你将会成为一名糟糕的父母,不过你知道你不想这样”。“你在改观,你的孩子们也会让你改观,你要改变孩子们,让他们做好进入社会的准备”。

本文译自 NPR,由译者 仙剑守望者3 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.8
赞一个 (10)

TOTAL COMMENTS: 43+1

  1. 神响
    @3 years ago
    2506222

    论时间线收束与宿命论的辩证关系

    [73] XX [2] 回复 [0]
  2. 2506223

    原来是无厘头研究,还以为是国内观光呢

    [16] XX [3] 回复 [0]
  3. 神响
    @3 years ago
    2506227

    覆巢之下安有完卵
    可以围观我以前的一篇文章,战场上司号员的重要性

  4. 2506228

    然后大家又可以安心的刷煎蛋了。

    [40] XX [2] 回复 [0]
  5. 2506231

    你应该不懈努力学习和工作,克服困难,勇攀高峰,毕竟你出生的时候命运就已成定局了。

    [16] XX [1] 回复 [0]
  6. PassBy
    @3 years ago
    2506232

    美利坚专家重新发现了真理“龙生龙,凤生凤,老鼠的儿子打地洞”。

    [207] XX [3] 回复 [0]
  7. 二楼
    @3 years ago
    2506233

    大家去百度:寒門再難出貴子 看看吧

    [13] XX [2] 回复 [0]
  8. shinya
    @3 years ago
    2506256

    标题例:我不是富二代,怎么想都是父母的错

    [55] XX [5] 回复 [0]
  9. Ranger
    @3 years ago
    2506257

    阿德勒:重要的不是发生了什么,而是你怎么去看待发生了的事情

  10. 凉迹
    @3 years ago
    2506262

    我想对未来的孩子说,你不会出生已成定居

    [56] XX [3] 回复 [0]
  11. xiaozhitan
    @3 years ago
    2506266

    我也觉得在上帝视野下一出生命就是定的,关键TMD你不知道定成了什么样啊,所以努力去看看吧。“确定”状态下的永不知情,也是一种不确定。

    [60] XX [3] 回复 [0]
  12. 2506268

    哦,刷评论的人看过文章吗?文章的主体通篇在讲那些成功改变了命运的人

    [15] XX [0] 回复 [0]
  13. 2506286

    @shinya: sorry,手机屏没点好,本来想点O的,结果却是X了……

  14. rebecca
    @3 years ago
    2506319

    还好不是黑我星座党

  15. 莹火虫
    @3 years ago
    2506322

    哈哈,我是来看评论的,家庭的情况一定程度上会影响孩子是乐观还是悲观,以及对待事情的看法和做法。话说步入社会怎样才算成功呢?我觉得家庭和睦,工作不是太烦就很好

  16. 2506331

    我发现我已经没有耐心看这么长的文章了

  17. dadamon
    @3 years ago
    2506338

    啊 这个拼脸的时代啊~~~~

  18. 2506355

    薛定谔的猫

  19. 游弋的清风
    @3 years ago
    2506364

    朱元璋不还是个讨米的和尚么。。。

  20. 小吉
    @3 years ago
    2506403

    标题应该加个:绝大多数
    不还是有少量通过努力成功的吗?
    有钱人通过几代辛苦积累才能给予后代高的起跑线,这是天经地义的。该黑的是富而不仁,贫而不奋的人。

  21. 2506415

    哈哈,这个是这帮学者没看过火线第4季吧,美剧比这个无头无尾且看问题片面的科学研究靠谱多了。

  22. 2506423

    说明时空连续被打破有人篡改历史

  23. 2506438

    这点我还是赞同的,所以我对那些乱生孩子的父母很反感,生之前不作好打算,不为孩子将来作起码的规划,国人最大的弊病是忽略了家庭和教育对孩子的影响,不管怎么说,这条新生命是你带到人间的,孩子并没有要求你把他带到人间来,是受苦还是幸福,最终是怨恨还是感恩,你都得负起责任,养孩子不是养宠物,给吃的给住的就行的。那些家庭环境糟糕的孩子最终能走出深渊的只有少数,就像运动员一样最终能参加国际赛事的只有寥寥数人而已。不要天真的以为只要努力 意志力坚定就能跨过难关,孰不知心上的伤口并不会愈合,只会被掩盖,负面的记忆会伴随孩子一生,对命运产生很大的影响。所以,生孩子以前请三思!孩子不欠你啥,除非你给了他一生的财富。

    [32] XX [1] 回复 [0]
  24. iiadesuyo
    @3 years ago
    2506441

    总之经历决定命运

  25. 2506479

    – -也不是已成定局,翻盘的机会会有的

    我哭了一个月挣扎了一个月,我决定放弃了

  26. 克金咒上头条
    @3 years ago
    2506541

    我以前研究过算命。其实命运这种东西,分为两个部分,一个是命,改不了的,一个是运,是掌握在自己手里的。人的命运,就在一个范围内浮动。

  27. 克金咒上头条
    @3 years ago
    2506543

    自己能够控制的范围其实相当大,不要被别有用心的研究给毒害了。就这样。如果还是想不通,想想陈光标吧,人家可是赤贫出身的。

  28. 2506546

    种田的农民也知道一命二运三风水 四积阴德五读书

  29. 老王王
    @3 years ago
    2506552

    豆瓣上有一个祸害组。。。。

  30. 2506573

    命运规划局

    本影片根据菲利普·K·迪克的短篇小说《规划小组(Adjustment Team)》改编。

    天生就适合走上政治舞台的大卫·诺里斯(马特·达蒙 Matt Damon 饰),是一名政坛的明日之星,他在信心满满的参选纽约州参议员期间,意外认识了认识美丽的芭蕾女演员爱丽丝(艾米莉·布朗特 Emily Blunt 饰),两人一见钟情,正当情意正浓时大卫突然被一群穿黑西装、戴黑帽和墨镜的神秘人士绑走。这群自称是隶属于联邦的人生命运调整局的人,告诉大卫他命里该当总统,伊丽丝也会成为世界著名的编舞家,他们的相爱会使两人的前途都成为泡影。规划局想尽一切方式阻止两人再次相遇。知道真相的大卫是会追求自己的梦想而放弃爱丽丝?还是为了真爱,对抗命运规划局呢?

  31. moreau
    @3 years ago
    2506616

    去广告~~

  32. moreau
    @3 years ago
    2506617

    超载鸡周期性把我忘掉=_=

  33. 2506618

    只要努力,就会升职加薪,当上总经理,出任CEO,迎娶白富美,走向人生巅峰,孩子们绝不放弃啊

  34. 老实交待
    @3 years ago
    2506685

    看英国的系列纪录片7 Up(不是七喜。。。)其实也看得很清楚能够通过自己努力加上机缘巧合完成阶级转换的人……好像没有。。。

  35. 小董你好
    @3 years ago
    2506689

    一命二运三风水四积阴德五读书

  36. 2506691

    33/880=3.75%
    就是说作为一个穷人,你也有3.75的几率改变命运好吧

  37. 2506725

    要从低往上爬本来就很困难
    但是总是会有成功的例子

    只能说贫穷的孩子要成功比富有的孩子要成功的几率小罢了

    但是如果你真的自暴自弃就绝逼不可能赢

    我爸以前也很穷,现在还不是好好的

  38. 路人
    @3 years ago
    2506834

    你也不在天朝看看,出了多少家庭不幸福却依旧成功的孩子,那些孩子的努力和父母一点关系都没有,若是还说孩子刚出生命运就被家庭环境什么的决定好,这简直就是在侮辱他们,所以这样的研究是有些偏激的,所以有的时候不能把外国人的理论套用在很多地方

  39. 日人民报
    @3 years ago
    2507145

    当年我成绩很差,老师和同学都嘲笑我,说我肯定考不上大学,以后只能去搬砖。我不服气,暗暗下定决心,起早贪黑,努力学习,成绩突飞猛进,终于考上了大学。读了土木工程,毕业后跑去搬砖。我就是要证明给他们看:搬砖是命中注定的,和考不考得上大学没关系!

    [19] XX [0] 回复 [0]
  40. 笨鸡蛋
    @3 years ago
    2508619

    3.75%也是要看看

  41. 2508698

    @xrd: 经常这样点错,然后还不能改好烦_(:з)∠)_

  42. Uniling
    @2 years ago
    2909335

    機翻看的我舌頭疼

发表评论


24H最赞