@ 2014.08.09 , 11:59
47

饮食紊乱症的双胞胎姐妹:一个啃旧书,一个吃蜡烛

大多数人在感到紧张的时候会咬指甲,有的人会吃巧克力或松脆的食物。但这两位家住布拉德福德(Bradford)的双胞胎姐妹的表现可谓登峰造极令人瞠目结舌——她们紧张时经常放在嘴里使劲嚼的却是蜡烛或二手书。50岁的双胞胎姐妹阿黛尔和安妮塔(Adele and Anita)患有异食癖(Pica)——一种饮食紊乱症,患者经常会不由自主地吃没有任何营养的物质,如石头,砂涂料和泥土。

[-]

[-]

阿黛尔这样的症状出现在孩提时代。她每天要吃进2英寸(5.1厘米)长左右的蜡烛,像很多人解决巧克力一样。她告诉英国独立电视告诉(ITV)“今天早上”(This Morning)栏目记者:“我八九岁开始就特别爱闻打火机的味道,后来开始啃蜡烛,从此一发而不可收拾。”对她来说,蜡烛就是心灵的寄托——到现在为止她已吃进了约300根蜡烛,显然没有引发任何健康问题。她说:“一根蜡烛拿在手上就足以使我平静下来,一整根蜡烛可以维持两周——我每天只吃一点点,因此人们看不大出来。”

[-]

[-]
妹妹安妮塔着迷旧书的味道——会定期吃些旧书。她说:“越旧的书味道越醇厚。”吃书之前还有讲究,她要先把它们撕好

安妮塔遍访各家慈善书屋寻找可口的旧书卷——越旧越醇香,完全不受蛀虫和灰尘的影响

妹妹安妮塔的患病史要开始得晚一些——24年前她怀孕的时候。她告诉节目主持人鲁丝·兰斯福德(Ruth Langsford)和爱蒙·霍姆斯(Eamonn Holmes):“刚开始的时候我喜欢闻起来像旧车票那样的东西,后来发现旧书就是这个味道——我一直寻觅的味道就在旧书中,从此越发热爱。越旧的书,味道越好,尤其是那些真正的旧书,那书吃起来就像巧克力一样美味无比。”如今的安妮塔遍访各家慈善书屋寻找可口的旧书卷——越旧的书越醇香,完全不受蛀虫和灰尘的影响。一旦找到一本便如获至宝,小心撕成意大利干面条状再放到嘴里细细品味。

被这描述听得一头雾水的爱蒙·霍姆斯不禁问她,“为何光用鼻子闻闻旧书不能解决问题呢?”安妮塔郑重回答道:“绝对不可以,这是一定要品尝的,用鼻子嗅只能闻到它的芳香,只有用舌尖才能品味出它的精华——我很开心能做到这一点。这个癖好就像吸毒一样令人上瘾——我的身体在召唤它,一想起它就满嘴生津,令我欲罢不能。”安妮塔补充说:“我还有个朋友爱吃泥土。那个朋友说泥土就像妈妈的乳汁一样使她平静、心灵得到安慰。”《每日邮报》曾在6月份报道过帕翠克·本杰明·拉姆古兰(Patrice Benjamin-Ramgoolam)的故事,她每天早上要吃一勺卧室墙上抠下来的砖土。

谈及这对双胞胎的饮食状态,饮食失调心理学家玛西亚·卡普(Marcia Karp)向栏目进行科普:“人们为何会把非食物的东西吃进肚子里,原因有许多。怀孕妇女也经常会忽然产生一些古怪的饮食癖好。有时异食癖者可能是因体内矿物质不足引起。”

[-]
姐妹们称她们对自己的爱好很满意——虽然饮食癖好古怪但目前为止还未出现健康问题

本文译自 dailymail,由译者 shixinxin 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 47+1

  1. 首先
    @3 years ago
    2505276

    我也爱闻旧书味儿,感觉心里特别宁静

    [22] XX [0] 回复 [0]
  2. 露西亚
    @3 years ago
    2505277

    这种好像很常见的样子

    [17] XX [0] 回复 [0]
  3. 打算的
    @3 years ago
    2505278

    抢到了哈哈哈

  4. 2505279

    味道醇厚……TUT
    吃货走歪了咩……

  5. 2505280

    我在吃饭啊!!(⊙o⊙)

  6. 2505281

    我觉得吃蜡烛的会先死。

    [25] XX [1] 回复 [0]
  7. 榨汁鸡
    @3 years ago
    2505282

    我 鲁也会上瘾

  8. 红白机
    @3 years ago
    2505284

    哼,天朝人民每天吃的可是连自己都不知道是什么的东西!

    [84] XX [9] 回复 [0]
  9. 亚射
    @3 years ago
    2505285

    每次看煎蛋的文章,总是在寻找嘈点,并想着怎么着能语出惊人…

    [29] XX [3] 回复 [0]
  10. 猫酱
    @3 years ago
    2505286

    这吃的东西都挺文艺的 比吃土和石块好像上那么点档次

    [45] XX [0] 回复 [0]
  11. 十一哥
    @3 years ago
    2505287

    长得难看是重点

  12. KFC神马的
    @3 years ago
    2505288

    老子看书你呢,吃你妹。
    你妹的,谁叫你把我食物烧了!

  13. wxd356
    @3 years ago
    2505295

    所以到底是先天的还是遗传的呢?都有异食癖但是吃不一样的东西。

  14. 西门吹蜡八
    @3 years ago
    2505299

    还是吃鸡吧

  15. 西贝铭
    @3 years ago
    2505300

    你们不知道的是:他们都属鼠!

  16. 梦游的肥皂泡
    @3 years ago
    2505307

    救活了蜡烛生产商和书店

    [15] XX [0] 回复 [0]
  17. 凉迹
    @3 years ago
    2505309

    其实以前我就很想知道蜡烛的味道了

  18. 神响
    @3 years ago
    2505319

    被调教傻了?

  19. 2505320

    请问吃这些会有卡路里吗 :)

  20. ALLY
    @3 years ago
    2505333

    @gu_:
    看她们的身材,卡路里应该不低.

    [10] XX [2] 回复 [0]
  21. Cannibal
    @3 years ago
    2505334

    本来应该点着蜡烛看书的,遇上俩吃货……

    [10] XX [0] 回复 [0]
  22. hentai
    @3 years ago
    2505341

    其实是英国饭太难吃了

    [60] XX [1] 回复 [0]
  23. 2505343

    @亚射: 这就是煎蛋现在的问题啊,很少人去关注文章本身,应该说已经持续一个不短的日子了

  24. 2505344

    @文學少女

  25. Mclovin
    @3 years ago
    2505350

    别说,牛皮纸和旧书的味道闻起来还真是香甜。

  26. 木头先生
    @3 years ago
    2505362

    吃蜡还可以带来死后不朽,跨过腐烂的步骤直接脱水变木乃伊的作用效果哦~

  27. 刻骨铭SUN
    @3 years ago
    2505369

    他们什么星人来的?

  28. 九猫
    @3 years ago
    2505379

    这二位的童年经历了什么呀?

  29. 奥拓哉
    @3 years ago
    2505394

    日本人民喜爱的金粒便便餐,我就不吐槽了。

  30. luckmud
    @3 years ago
    2505401

    饿一顿就好了

  31. 明晨
    @3 years ago
    2505421

    然我想起了百年孤独里的那位

  32. xiaoteng
    @3 years ago
    2505433

    @天野远子

  33. 2505484

    是不是基因缺陷,缺少哪个酶神马的,不能从正常食物中吸收得到某东西些,就直接根据味觉去啃所需要的。又或者是青春期叛逆症的后遗症?

  34. 2505497

    大家都很享受oo的快感 是么

  35. 我已经报警了
    @3 years ago
    2505508

    无聊图怎么还不更新

  36. 晒基友比较
    @3 years ago
    2505514

    哦,比吃玻璃的强大多了。。。。。。。

  37. 桃子
    @3 years ago
    2505535

    我喜欢闻新书的味道……

  38. yellowfor
    @3 years ago
    2505849

    这么说起来,小时候我也有喜欢吃书的爱好呢

  39. 2506047

    像巧克力一样。。。
    为何不吃巧克力

  40. 格格巫
    @3 years ago
    2506085

    奇奇怪怪的,心情不好我也是大吃,吃饭吃零食,我还算正常~

  41. 2506101

    幸好爹妈开的店专门卖这个

  42. 2506140

    新叶,学姐在此

  43. バカ様
    @3 years ago
    2506351

    英国菜已经把英国人逼成什么了?

  44. 2506655

    旧书的气味和旧钞票一样,闻着就觉得脏

  45. B先生
    @3 years ago
    2506765

    味同嚼蜡烛

  46. szewai
    @3 years ago
    2507484

    那么多书就被吃了。~~~~(>_<)~~~~

  47. 威廉
    @3 years ago
    2510954

    看 他们吃的样子,为了上电视吧

发表评论


24H最赞