@ 2014.08.08 , 00:00
34

我在头等舱被人尿了

[-]

我(原文作者)现在坐在一趟飞往东京的航班上,裤子上是别人的尿,手里写着这篇文章。

我是怎么搞得自己坐在尿里的?我又是为什么会坐在尿里的?可以肯定的是,我不喜欢这味儿,也不喜欢内裤上久久不去的尿湿气。你问我为为什么不换一条裤子?其实我随身带了换洗裤子。但是实际情况是我的运气相当不好,也没有什么选择。

让我们回到登机的时候,我带着刚刚从店里买到的《Wired》、《ICN》、和《Fast Company》杂志登上飞机,在Facebook上发自拍和朋友们分享,还和邻座的乘客聊了最近我和家人到哪玩了,突然……我觉得整条裤子都湿呼呼的。我就琢磨……嗯……不太对劲啊。发觉不对劲的我起身,这才发现裤子有点湿漉漉的,摸摸坐垫,也有点湿,我就想可能是谁在座位上溅了点水。我俯身闻了闻,发现这根本不是水!!这他妈是尿!!NO!!

当时我的心沉到了脚底,自尊心也没了。我就想,我要怎么搞定这种状况,为什么偏偏是我?头等舱已经满了,没有座位能让我换,要让经济舱的乘客换到一个被尿浸湿的头等舱座位这事难度很大……更别提我的屁股被尿打湿了一大片。

为了这次会议,我出行十分轻便,随身只是带了几件衣服和几条裤子,我觉得换裤子应该没有问题。我开始观察厕所里的设施,评估换裤子的可行性。你可以想象一下,在狭窄又不卫生的厕所里,你脱掉裤子和内裤,把屁股凑到小小的水槽里洗干净,你在开玩笑是么,我只好作罢。况且,在这么小的空间里,随时可能弄脏自己和干净的衣服,如果是你,你会怎么做?

不幸中的万幸是我要了一个新的座位垫,上面了一层塑料薄膜,我就可以坐在上面。在接下来的4小时26分钟里,我必须坐在一裤子尿里,过不了多久我肯定会重新考虑。好多人都会觉得我不换裤子肯定是疯了,也许你们是对的。不过,这世界上有那么多比我更不幸的人,睡在残垣断壁之中,或者更惨的,他们和尿啊还有其它恶心东西一起睡,再想想我,我只不过是穿着被尿打湿的裤子坐13个小时飞机,我能吃到五星级的餐点,在我面前的大屏幕上有219部电影可以供我挑选,比起更惨的人,这些又算得了什么呢?
旅途还算平安,通过这次旅行我懂得了应该珍惜自己所拥有的,要记住还有人比你更惨。

对于那些尿了裤子却不告诉飞机乘务员的人:我希望你只是不知道飞机预备标准操作流程,才选择不说出尴尬的事实——你尿湿了座位,又或者,可能你的精神方面有些问题,所以你尿湿了座位,只是你自己不知道。无论是上面哪种可能性,我对你没有恶意,我希望无论是飞机乘客还是工作人员都能从中吸取一些教训。如果上面两种可能性都不是,你就是个尿壶都不知道怎么用的调皮熊孩子。

本文译自 Wiki Narrator,由译者 王大发财 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 34+1

  1. blabla
    @3 years ago
    2503914

    自己尿的还有心思码字 飞机上可以玩手机了确实方便不少呢

    [51] XX [2] 回复 [0]
  2. 阿卜杜拉
    @3 years ago
    2503917

    表示在出租车上碰到过这事情,而且是去约会。

  3. 2503918

    要是敢声张的话,别人可能以为是他自己尿的

    [56] XX [0] 回复 [0]
  4. 阿拉胡阿克巴
    @3 years ago
    2503920

    =v=
    想开点,幸好不是屎

    [129] XX [1] 回复 [0]
  5. TangKe
    @3 years ago
    2503922

    这都能忍?

    [21] XX [0] 回复 [0]
  6. 肚猴
    @3 years ago
    2503924

    这条有点像是硬憋出来的新闻哎

  7. 雨雨
    @3 years ago
    2503926

    多吃点豆子,可以吹干

    [90] XX [0] 回复 [0]
  8. 尤迪卡
    @3 years ago
    2503927

    到底是谁尿你

  9. 2503931

    叫你买些装B杂志在头等舱自拍炫耀。

  10. 2503942

    ……好无聊

    [19] XX [0] 回复 [0]
  11. 魂淡i
    @3 years ago
    2503947

    其实这是安尔康成人纸尿裤的广告

  12. 痴汉
    @3 years ago
    2503954

    然后去买半价高铁票都不要护照了,因为你有浓重的外国味道

  13. 刻骨铭SUN
    @3 years ago
    2503958

    火钳流尿

  14. 三秒
    @3 years ago
    2503983

    说这么多,你只是为你尿了一裤子找借口吧

  15. 二叔公
    @3 years ago
    2503999

    贱人就是矫情,有时间打字懒得换裤子绝壁屎胖纸无误,下次那谁直接尿嘴里给他补补营养

  16. 2504001

    孙们狗畜生一样

  17. 宅久必呆
    @3 years ago
    2504009

    哦,你裤子有尿

  18. 淡淡的
    @3 years ago
    2504020

    傻吊一个

  19. 天吾
    @3 years ago
    2504023

    座经济舱就别瞎编了 头等舱是有浴室的

    [9] XX [12] 回复 [0]
  20. 拖后腿
    @3 years ago
    2504025

    居然不是FML.还有心思打这么多字写心灵鸡汤!

    表示那厕所啪啪啪啪都没问题,他居然说换不了裤子?洗不了屁屁?这神马身材

    [12] XX [2] 回复 [0]
  21. 不要翘
    @3 years ago
    2504050

    还好没有味道……(~ ̄▽ ̄)~

  22. 邪恶果酱
    @3 years ago
    2504067

    缩成一句话:上个乘客,我cao你祖宗!

  23. 休特兰
    @3 years ago
    2504068

    写文章这家伙支支吾吾的妄图不让别人看出来是他自己尿的,还一直强调自己是头等舱,头等舱一般都是有浴室的吧。

  24. 2504136

    头等舱有浴室?!!先不说你们坐过飞机没,起码你们要有点常识吧?有浴室的飞机我想应该不需要分头等舱和其他舱的

    [14] XX [2] 回复 [0]
  25. 2504138

    换条裤子就这么难么 卫生间再小总站得开一个人吧 嫌脏就站着换呗 矫情啊

    这状况也忒恶心了 有理由投诉他们

  26. 鹅在姓容
    @3 years ago
    2504139

    到最后 你不也没告诉空姐

  27. surprise
    @3 years ago
    2504323

    就一句话的事,真有空,我还看完了

  28. 小笨
    @3 years ago
    2504350

    @: 应该是。。。太胖了

  29. 学渣
    @3 years ago
    2504471

    头等舱应该增设桑拿间

  30. 2504544

    h换个角度~在座舱留下高危液体~生化武器~毒素都是挺容易的了?

  31. 复进簧
    @3 years ago
    2504910

    这个白痴从头至尾都没说读者最想要知道的,这是哪一家坑爹的航空公司!

  32. 那你看
    @3 years ago
    2504973

    @abc: 坐迪拜的A380就有,在二层甲板

  33. 薛定谔的猫
    @3 years ago
    2504986

    @abc: 中东土豪的380有,但LZ的描述估计是UA AA之类的

  34. V!ncent
    @3 years ago
    2514541

    肯定是作者自己尿湿了裤子,想方设法终于找到文中的借口为自己开脱,甚至还把自己都骗过去了。

发表评论


24H最赞