@ 2014.08.08 , 00:00

我在头等舱被人尿了

[-]

我(原文作者)现在坐在一趟飞往东京的航班上,裤子上是别人的尿,手里写着这篇文章。

我是怎么搞得自己坐在尿里的?我又是为什么会坐在尿里的?可以肯定的是,我不喜欢这味儿,也不喜欢内裤上久久不去的尿湿气。你问我为为什么不换一条裤子?其实我随身带了换洗裤子。但是实际情况是我的运气相当不好,也没有什么选择。

让我们回到登机的时候,我带着刚刚从店里买到的《Wired》、《ICN》、和《Fast Company》杂志登上飞机,在Facebook上发自拍和朋友们分享,还和邻座的乘客聊了最近我和家人到哪玩了,突然……我觉得整条裤子都湿呼呼的。我就琢磨……嗯……不太对劲啊。发觉不对劲的我起身,这才发现裤子有点湿漉漉的,摸摸坐垫,也有点湿,我就想可能是谁在座位上溅了点水。我俯身闻了闻,发现这根本不是水!!这他妈是尿!!NO!!

当时我的心沉到了脚底,自尊心也没了。我就想,我要怎么搞定这种状况,为什么偏偏是我?头等舱已经满了,没有座位能让我换,要让经济舱的乘客换到一个被尿浸湿的头等舱座位这事难度很大……更别提我的屁股被尿打湿了一大片。

为了这次会议,我出行十分轻便,随身只是带了几件衣服和几条裤子,我觉得换裤子应该没有问题。我开始观察厕所里的设施,评估换裤子的可行性。你可以想象一下,在狭窄又不卫生的厕所里,你脱掉裤子和内裤,把屁股凑到小小的水槽里洗干净,你在开玩笑是么,我只好作罢。况且,在这么小的空间里,随时可能弄脏自己和干净的衣服,如果是你,你会怎么做?

不幸中的万幸是我要了一个新的座位垫,上面了一层塑料薄膜,我就可以坐在上面。在接下来的4小时26分钟里,我必须坐在一裤子尿里,过不了多久我肯定会重新考虑。好多人都会觉得我不换裤子肯定是疯了,也许你们是对的。不过,这世界上有那么多比我更不幸的人,睡在残垣断壁之中,或者更惨的,他们和尿啊还有其它恶心东西一起睡,再想想我,我只不过是穿着被尿打湿的裤子坐13个小时飞机,我能吃到五星级的餐点,在我面前的大屏幕上有219部电影可以供我挑选,比起更惨的人,这些又算得了什么呢?
旅途还算平安,通过这次旅行我懂得了应该珍惜自己所拥有的,要记住还有人比你更惨。

对于那些尿了裤子却不告诉飞机乘务员的人:我希望你只是不知道飞机预备标准操作流程,才选择不说出尴尬的事实——你尿湿了座位,又或者,可能你的精神方面有些问题,所以你尿湿了座位,只是你自己不知道。无论是上面哪种可能性,我对你没有恶意,我希望无论是飞机乘客还是工作人员都能从中吸取一些教训。如果上面两种可能性都不是,你就是个尿壶都不知道怎么用的调皮熊孩子。

本文译自 Wiki Narrator,由译者 王大发财 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力 !
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

24H最赞